accueil

|

contact

|

contributions

|

liens

ballets

|

cantates

|

divers

|

opéras

|

oratorios

|

pastorales

|

sérénades

 

Robert Cambert

Intendant de la Musique de la Reine Mere
[1628 - 1677]

 

Les Peines & les Plaisirs de l'Amour
1672

 

 

les personnages Asterie Une Bergere, sa confidente Apollon Pan Iris Trois Bergers Trois Satyres Un Faune Philis

 

Prologue

Venus, la Renomée, & l'Amour 

[Tous trois paroissent en l'Air dans un Char.] Venus Un nouvel Apollon dans la France m'amene, Pour le voir au retour Des lieux où Mars qui suit sa Cour, Dans un Char triomphant avec luy se promene. La Renomée Il n'a que de nobles desirs, Et la gloire fait ses plaisirs. Venus Des Dieux & des Heros illustre Messagere ? Va d'un aisle legere, Dire au loüant ses beaux exploits, LOUIS est le plus grand des Roys. La Renomée I'ay fait voler son nom des rives de la Seine, Iusques ou le Soleil recommence son tour, Et l'Inde quelque jour Sera de son Domaine. Venus Puisque ce grand Monarque un jour, De tout cét univers ne fera qu'une Cour ? Allez petits Amours sur la Terre & sur l'Onde, Dire qu'il a conquis les cœurs de tout le monde, Et toy ne te lasse jamais De vanter par tout ses beaux faits. La Renomée Déjà les habitans & du Nil & du Tage, Et les plus éloignez de l'empire François, Les Sauvages sans loix viennent luy rendre hommage. [Charmez de sa valeur, à quatre. Se dit le premier & le dernier, & entre chacun se fait une Danse des quatre Nations chacune à part ; A sçavoir les Affricains, les Mores, les Egyptiens, & les Espagnols.] Chœur à quatre Charmez de sa faveur, nous venons en ces lieux, Pour divertir en paix de Roy victorieux. Duo Charmez de sa faveur &c. Trio Charmez de sa faveur &c. A quatre Charmez de sa faveur &c.

 

 

Acte Premier

 

Scene premiere Asterie, & une Bergere sa confidente   La Bergere A quoy pense Asterie au bord de la fontaine Qui grossit de ses pleurs, Asterie Ie pense à mes malheurs, I'ay fait mourir Climene: Ma jalouse fureur & mon aveugle amour Luy ravissent le jour: Ie croyois que la mort de ma rivale heureuse, Finiroit ma peine amoureuse. La Bergere Apollon ne veut plus vous voir ? Asterie C'est là mon desespoir, I'ay la honte d'aymer sans pouvoir estre aymée, Avec ma liberté je perds ma renommée, Ie souffre le mespris d'un rigoureux Amant ! Est-il quelque supplice égal à mon tourment ! O ! rage, ô ! desespoir, ô ! fureurs insensées, Qui peignez milles morts dans mes tristes pensées ! O ! filles de la nuit, venez me secourir; Mais je voudrois revoir Apollon & mourir. La Bergere Cet Amant redoutable, Qui ne vous ayme plus, n'est plus pour vous aymable ! Aymez Pan le Dieu des Bergers, Qui tient sa Cour dans les Vergers, Il regne en paix en Arcadie, Et vous cherit plus que sa vie, Asterie Helas ! On ayme ce qui plaist, Et l'on ne choisit pas dans l'estat où ie suis: Enfin que dois-je faire; La Bergere Eviter d'Apollon la haine & la colere ! Il vient, & j'entends ses regrets, Retirez-vous sous ce feüillage épais.   Scene 2 Apollon & Pan   Apollon Ah ! Climene, Ta rivale inhumaine Me prive pour jamais De tes divins attraits: Pan Il faut te consoler ! Apollon Ah ! Crüelle avanture: Pan C'est une loy de la nature, Que tout ce qui naist doit mourir. Apollon Climene en son Printemps devoit-elle perir: Pan C'est le destin des belles choses, L'on voit bientost fleurir, & les Lys & les Roses, Le fleurs ne durent qu'un matin. Apollon Ie deteste Asterie: Pan Accuse le destin, Qui t'a ravy Climene & declaré la guerre; Apollon Ie suis au desespoir, Quand ie ne la vois plus, Ie ne veux plus rien voir, Ie ne puis éclairer la terre; D'un nüage de pleurs tu voy mes yeux couverts ! Pan Tu dois éclairer l'Uniuvers, C'est par toy que du jour l'éclat se renouvelle Tu peins le Ciel d'azur, & rends la terre belle: Apollon I'estois Roy des Saisons, j'estois Pere du jour, Favorisé d'amour, Et chery de Climene, Ie ne me flatois pas d'un esperance vaine ! I'estois Roy, i'estois Dieu, l'on m'aymoit ardemment, Et je ne suis plus rien qu'un malheureux Amant ! Pan Ne peux-tu pas encor dans un Char de lumiere, Semer de rubis ta carriere, Faire naistre les Fleurs, & les nouveaux Amours. Apollon Helas ! Sans ses beaux yeux, que servent ses beaux jours: Pan Il n'est qu'un Apollon, Il est tant de Maistresses, Ayme les plus belles Déesses ! Prends sur la Terre & dans les Cieux Ce qui plaist à tes yeux: Ayme la jeune Flore, Ou la charmante Aurore: Où pour adoucir tes ennuits, Va chez Thetis passer les nuits. Apollon L'Aurore ayme Cephale, & Flore ayme Zephir, Et Thetis pour Pelée incessamment soupire: Ie veux que la beauté qui me donne la loy, Comme ie n'ayme qu'elle elle n'ayme que moy ! Telle estoit ma Cilmene: Pan Ma ta constance est vaine; Car la loy du trépas Ne se revoque pas. Apollon Si la loy du trépas Ne se revoque pas, Ie veux rendre à jamais par des pompes funebres, Mon amour pour Climene & ses beautez celebres; Mais pour croistre mes pleurs, Iris vient d'une aisle legere Confirmer mes malheurs ! Que viens-tu m'annoncer funeste Messagere.   Scene 3 Iris dans un Char, les mesmes   Iris Soleil appaise un peu ses transports amoureux ! Limene est dans les Champs heureux, Ie viens de la conduire; Par mes puissans efforts, I'ay deslié son ame de son corps, Et finy les douleurs qu'on sent quand on expire. De mes Divines mains j'ay fermé ses beaux yeux, Et m'en retourne aux Cieux. Pan Au lieu d'augmenter tes soucis, Par de tristes Recits, Entens nos Bergers, nos Satyres, Qui charmeront tes sens au doux son de leur Lyre, Et dont la Musette & les Chans, Remplissent à l'envy les vallons & les Champs ! Aux champs Bergers, aux prez aux boccages.   Scene 4 Bergers & Hautbois entrent sur le Theatre   Premier & Second Berger L'Aube vermeille, Qui nous réveille, Aux doux Chants des Oyseaux Peint les costeaux & les nüages ! Trois Bergers Aux Champs Bergers, aux prez, aux boccages ! [on danse] Pan Chantez Bergers, chantez vos amourettes, Et vous Satyres & Silvains, Meslez parmy vos Chants divins Les Danses, & les Chansonnettes. Le Second Berger Nous disons tous les jours mille Chansons d'amour: Nous faisons tous les jours mille Chansons nouvelles; Mais helas ! C'est en vain que pour plaire à nos Belles Nous chantons nuit & jour ! Rien ne peut adoucir nos Bergeres cruelles; Et nos Chansons sont des Chansons pour elles. [on danse] Deux Satyres Nous dans les bois touffus, au guet pour la Bergere, Sans apprehender ses refus Nous nous joüons sur la fougere, Nous disons librement nos desirs amoureux, Et sous les plus épais feüillages, Pour devenir heureux, Nous traitons de méme air & la folle & la sage. Les Trois Bergers & Trois Satyres les Bergers Nous fuyons les ames legeres: Les Satyres Nous aymons les ames legeres Troisiesme Berger Nous ne cherchons qu'à plaire à nos Bergeres. Les Satyres Nous aymons pour nous réjouïr ! Les Bergers Nous aymons pour aymer. Tous les Six Ainsi chacun au gré de nostr'envie, Nous passons nostre vie; Ainsi chacun au gré de nos desirs, Nous goustons les plaisirs. [on danse] [Ballet des Faunes] Apollon Ie pense toûjours à Climene, Et ces Airs amoureux capables d'enchanter, Qui devroient adoucir ma peine, Ne font que l'irriter: Pan Vostre douleur, cruelle, Doit avoir un cours limité, Et ne doit point estre immortelle, Pour une mortelle beauté; Apollon L'Amour a dans mon cœur si bien gravé ses charmes, Que la mort n'en sçauroit effacer les traits, Et je veux que mes yeux soient des sources de larmes Qui ne se tarissent jamais. Un Faune Belle Philis, Au teint de Lys Avec ta voix charmante, Viens chanter avec nous quelque chanson plaisante : Philis Sur qui cette Chanson ? Le Faune Sur l'Amour & sur Apollon. Apollon pour Climene, Ne fait que soûpirer, Il deviendra fontaine, A force de pleurer. Qu'Amour fait d'estranges choses, Des fortes Metamorphoses. Un jour dnasun Cypre Venus, Des maris en fit des bestes Mit des cornes sur leurs testes Dont les Cornats sont venus Mit [?] ? voir image Philis Que l'Amour fait d'estranges choses, De sottes Metamorphoses; Un Satyre Il oste à l'Univers sont plus rare ornement, Faisant des Nymphes les plsu belles, Des arbres & les fleurs nouvelles, Qui perdent leurs attraits avec le sentiment ! Philis Sans doute il vaudroit mieux, par des effets contraires, Changer les Arbres en Bergeres ! Le Satyre & le Faune S'ils avoient comme toy, le visage & la voix, Quel plaisir d'habiter dans les bois. [ICI s’interrompt l'édition inachevée de la partition de Pomone]

Haut de page