Léandre
Sébastien de Brossard

Leandro, 1698 Cantate pour bas-dessus, haute-contre & basse, avec 2 violons & basse continue Sébartien de Brossard [1655 - 1730]

Preludio

Silencieuse, la nuit avait étendu Ses ailes ouvertes; La plage seule résonnait d’un bruit rauque. Méprisant le danger de cette mer fracassante, Nu et seul, Le jeune amant d’Abydos Entra dans l’eau menaçante. Oh ! trop audacieux ! Dans l’ombre obscure et noire, Ne luisaient ni étoile ni lune. Seule une torche brillait d’un haut rocher; Mais beaucoup plus que celle-ci, C’étaient les rayons des yeux aimés qui brillaient. Le dieu puissant Qui règne sur les eaux, Courroucé, s’indigna de cette téméraire audace. Et donc, de son grand et féroce trident, Par un prodigieux miracle, Il fit remuer tout son royaume tempétueux. Vers le signal aimé, Sur la mer, Le malheureux à la nage, serpentant, S’en va, frappant l’onde; La nuit amie entendit Ses plaintes interrompues Par les mugissements profonds de l’Auster et du Notos.

Preludio

Voici les soupirs qu’il adressa au ciel: O Déesse, fille de la mer, mère de l’Amour, Ainsi donc, là où tu es née, Un cœur amoureux et fidèle Doit-il rester mort et enseveli ? Tu ne voudras que l’ardeur Qui brille doucement en moi Périsse et tombe au fond des eaux. Permets que je parvienne à retrouver mon amour Sur une voie plane et tranquille; Permets que, escorté de ton étoile, J’atteigne, dans son sein, mon havre.

Ritornello

Et vous, menaçantes lumières, Soyez encore Seulement attentives à toutes mes prières. S’il faut que le mer m’engloutisse, Si sur ces rives-ci ou sur celles-là Je dois être brisé contre ces rochers, Qu’on ne repousse pas Au moins mon juste désir: Que je puisse d’abord restaurer Mes membres affligés et las Entre les bras doux et sur le sein chéri. Et alors quand je rentrerais Peu m’importe de mourir. Quel plus dur écueil N’aurait été attendri Au faible son de telles prières. Mais non pourtant, l’arrogant Ne se calma pas ! Au contraire, il fit croître Ses eaux sourdes, d’un seul coup féroces Et rapides et véloces. Emportant sur l’horrible écume Ses prières et ses lamentations, Les vents éteignirent la petite lumière de son pôle fidèle. Et donc lui, la voyant s’éteindre, Il fut subitement et perdu et vaincu. Puis se rendant compte à la fin Qu’il ne pouvait plus se défendre Contre les eaux horriblement furieuses, Vers les plages proches, Fatigué, cet infirme soupirant Il tourna ses yeux languissants et pleins de larmes: O rives aimées, voici que je m’évanouis Et que je meure. Mais que ma dépouille En vous soit accueillie Afin que celle que j’adore puisse la voir Et que mon sépulcre soit Où est ma vie. Il voulait en dire plus, mais le flot envieux De l’avoir laissé échappé Engloutit d’un seul coup ses mots avec son corps.

Ritornello

Aussitôt que la misérable Héro ouvrit les yeux Les ténèbres de la nuit ayant été déchirées D’un seul coup par l’éclair du matin Et qu’elle découvrit, Là, qui blanchissait sur le sable, Misérable jouet des eaux, Son bel amour, Elle dit en pleurant (et elle put à peine le dire): “Ah ! que le Ciel m’interdise de vivre !” Et elle tomba sur la rive. Ainsi, chanta Licon assis en mer Et aucun des pêcheurs qui étaient à son côté Ne put s’empêcher de verser des pleurs.