accueil
|
contact
|
contributions
|
liens

ballets
|
cantates
|
divers
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales
|
sérénades

Ves Six Entrées de Ballet
qui servent d'Intermedes au Xerxes del Signor Cavalli
1660
musique de:
Jean-Baptiste Lully

 

Argument du Xerxes

Xerxes Roy de Perse voulant passer en Grece, pour l'entreprise d'Athenes, fait sa place d'armes d'Abide, ville qui appartenoit à Ariodate, General de ses Armées. Ariodate avoit deux filles, dont l'une s'appelloit Romilde, & l'autre Adelante. Xerxes oubliant les promesses qu'il avoit faites d'espouser Amastris, fille du Roy de Susie, devint amoureux de Romilde, & choisit Arsamene son frere, pour confident de sa nouvelle passion, & le prie de l'aller descouvrir à Romilde; Mais Arsamene qui en estoit luy-mesme amoureux, s'excuse envers le Roy de luy rendre ce service; & le Roy se resout à s'expliquer soy-mesme.

Cependant l'amour estoit reciproque entre Arsamene & Romilde, & tandis qu'ils s'entretiennent ensemble, Xerxes arrivant sans estre attendu d'eux, Arsamene se cache; Mais ayant esté descouvert par accident, Xerxes le bannit avec Elvire, son valet. Romilde irritée de ce mauvais traitement, demeure inflexible aux prieres de Xerxes, & sa soeur Adelante, ayant dans une conversation particuliere joint inutilement ses persuasions aux prieres du Roy, a recours aux artifices. Amastris suivie d'un seul Escuyer nommé Ariston, vient trouver Xerxes dont elle est amoureuse, sous un habit de soldat, & luy demande la recompense de ses services: Mais le Roy qui ne la connoist point, & qui ne sçait pas qu'en parlant de ses services, elle veut parler de son amour, la rebute; & toûjours de plus en plus passionné de Romilde, se resout à lespouser; Mais il en parle si obscurement à Ariodate, pere de cette belle fille, que son dessein est mal entendu. Adelante d'autre costé, s'appliquand toute entiere à troubler les amours d'Arsamene & de Romilde, fait entendre à Elvire, qui portoit une lettre d'Arsamene à Romilde, qu'elle ne luy pouvoit parler, parce qu'elle s'estoit enfermée pour escrire au Roy; Et le Roy arrivant dans le mesme temps, elle luy fait voir la lettre d'Arsamene comme estant escrite pour elle-mesme, & luy fait croire que l'amour de ce Prince tesmoigne à Romilde, n'est qu'un desguisement affecté pour mieux cacher la veritable passion qu'il a pour elle.

Le Roy malgré la resistance qu'il y trouve, se resout pourtant à espouser Romilde, & commande à Ariodante de la marier à un Prince du sang Royal, esgal à soy-mesme, qu'il trouvera bien-tost dans sa Chambre. Romilde, que le Roy rencontre, resiste à l'empressement qu'il luy tesmoigne, par diverses excuses; Et peu de temps apres son pere la trouvant dans sa Chambre en compagnie d'Arsamene, luy commande de l'espouser, s'imaginant que c'estoit de ce Prince que le Roy avoit voulu parler. Xerxes à cette nouvelle fremit de colere, & veut tout faire mourir: Mais Amastris survenant & disant que c'est elle seule qui apres les mespris que l'on a fait d'elle, est obligée de chercher la mort, resveille dans le coeur du Roy toute la passion qu'il avoit euë pour elle; Xerxes se resout à l'espouser & change les condamnations de mort qu'il avoit prononcées contre Arsamene & Romilde, en un favorable consentement qu'il donne à leur mariage.

 

 

 

Xerxes ayme Romilde, & son frere Arsamene
De Romilde qu'il ayme est cherement aymé,
Est d'une esgal ardeur ce beau couple enflamme,
Mesprise constamment le peril & la peine.

Romilde a pour rivale Adelante sa soeur,
Et cette soeur moins belle eut la fourbe en partage;
Mais la fourbe est souvent d'un dangereux usage,
Et l'effet du mensaonge en opprime l'auteur.

Par les discours du Roy, leur Pere entre en erreur,
Et trompé fait Romilde espousé Arsamene;
Ainsi qui monstre mal ce qu'il a dans le coeur,
Du secret qu'il en fait porte souvent la peine.

Le Roy s'irrite en vain, & veut faire perir
Arsamene, Omilde, & son innocent pere:
La douleur d'Amastris qui demande à mourir
Arreste en un instant le cours de sa cholere.

Du Roy de la Susie elle receut le jour,
Et promise à Xerxes dés sa tendre jeunesse,
Elle vient le sommer de tenir sa promesse,
Et par ses pleurs enfin rallume son amour.

Elle vouloir mourir, & par un ordre infame,
Romilde, & son espoux alloient suivre ses pas:
Mais le Roy se rendant à sa premiere flamme,
Fait succeder l'hymen aux horreurs du trespas.

C'est ainsi que l'aveugle, & legere Deesse,
De l'amour & de nous se mocque à tous momens;
C'est ainsi que trompant nos vains raisonnemens,
Du destin des humains elle est toujours maistresse.

 

 

les personnages du Prologue:

les interprèts:


Une Nymphe Françoise

Mlle Anne

Une Nymphe Espagnole

Le Sieur Melone

Xerxes, Roy de Perse

Le Sr Bordigan

Arsamene, Frere de Xerxes

Le SrAtto

Ariodante, Prince d'Abide, favori de Xerxes, & general de ses armées

Le sr Taillavacca

Romilde, Fille d'Ariodate

Mlle Anne

Adelante, Soeur de Romilde

Le Sr Melone

Eumenes, Capitaine des gardes de Xerxes

Le Sr Zannetto

Elvire, domestique d'Arsamene

Le Sr Chiarino

Amastris, fille du Roy de Susie

Le Sr Philippe, frere du Sr Atto

Ariston, escuyer d'Amastris

Le Sr Absalon

Periarée, ambassadeur d'Ottane Roy de Susie

Le Sr Pichini

Cliton, page de Romilde

ne parle point

 

 

Prologue
Acte I
Acte II
Acte III
Acte IV
Acte V

 

 

Prologue

 

Une Nymphe Françoise, & une Nymphes Espagnole

 

Toutes deux ensemble
Puis qu'en les deux Roys les plus grands de la terre,
Par un heureux Hymen ont terminé la guerre,
Et que touchez des maux, par leurs peuples soufferts,
Ils ont fait retirer la Discorde aux Enfers;
Que d'harmonieux sons & cris d' allegresse
L'air doucement troublé retentisse sans cesse,
Et que par cent chansons leurs sujets rejoüis,
Exaltent les vertus de THERESE & LOUIS.

La Nymphe Françoise
La gloire que produit le gain de cent batailles,
Celle d'avoir dompté de superbes murailles,
D'avoir tant de vassaux, & de si grands Estats,
Ie la voy dans mon Roy; Mais j'en fais peu de cas:
Car l'auguste grandeur de sa seule Personne
Surpasse de bien loing celle de sa Couronne.

La Nymphe Espagnole
Ny ce nombre si grande de Roys si glorieux,
Que compte ma Princesse au rang de ses ayeux,
Ny son esprit divin, nu sa beauté charmante,
N'est point ce que dans elle elle veut que l'on vante,
C'est des seules vertus, qu'elle ayme avec ardeur,
Qu'elle pretend tirer sa gloire, & sa grandeur.

Toutes deux ensemble
Qu'avec une egale abondance
Le Ciel respande tous les jours
Sur vos héroïques amours
Sa plus favorable influence.
Cependant que vos Majestez
Premettent que sur cette scene
Xerxes apres beaucoup de peine
Gouste enfin de l'Amour les douces voluptez.
Le sort change, & l'amant qui constamment soupire,
Enfin avec plaisir voit finir son martyre.

 

Haut de page

 

 

 

Premire Entrée

 

Des Basques moitié François, moitié Espagnols

 

Mr Tartas, habillé moitié à la Françoise, & moitié à l'Espagnole

Monsieur Baptiste, les Sieurs le Vacher, & Beauchamp, Basques François

Les Sieurs Des-Airs l'aisné, Des-Airs le Cadet, & Raynal, Basques Espagnols

Autres Basques concertans & joüans de plusieurs Instrumens

 

Acte Premier

 

Scene premiere

 

Xerxes quittant le Platane dont il est amoureux, chante une chanson à sa loüange.

 

Scene II
Elvire, Arsamene, Romilde, Adelante sur un Balcon

 

Arsamene descouvre son amour à Romilde, & Romilde par une chanson plaisante se mocque de la folle passion qu'a le Roy de Perse pour un arbre.

 

Scene III
Xerxes, Arsamene, Elvire, Romilde, Adelante

 

Xerxes demande à son frere quelle est cette Dame qu'il entend chanter. Arsamene, à qui la curiosité du Roy donne jalousie, fait semblant de ne l'a pas connoître. Le Roy le prie de luy declarer l'amour qu'il sent pour elle. Arsamene tasche à le destourner de cette passion, ou du moins à s'excuser d'en estre le confident; mais le Roy perseverant dans son amour, & voulant en parler luy-mesme, le malheureux Arsamene a recours aux plaintes & aux imprecations.

 

Scene IV
Romilde, Adelante, Arsamene, & Elvire à part

 

Romilde fair connoistre la passion qu'elle a pour Arsamene, & Adelante amoureuse de se mesme Prince témoigne la jalousie qu'elle a de sa soeur.

 

Scene V
Xerxes, Eumenes, Romilde, Adelante, Arsamene, & Elvire, cachez

 

Xerxes s'offre pour Espoux à Romilde, qui sous pretexte de modestie s'excuse d'accepter cet honneur. Et lors Arsamene & Elvire ayant par accident esté descouverts, le Roy frappé d'un sentiment de jalousie, les bannit de sa Cour.

 

Scene VI
Xerxes, EUmenes, Romilde, Adelante

 

Romilde demeure inflexible à l'amour du Roy, qui voyant que le silence obstiné de cette belle fille rendoit ses prieres & ses offres inutiles, se retire en se plaignant de sa mauvaise fortune.

 

Scene VII
Eumenes, Romilde, & Adelante

 

Eumenes s'efforce ed persuader Romilde à recevoir les offres que la fortune luy fait. Elle luy respond comme si elle estoit irresoluë sur ce qu'elle avoit à faire, & parle de la mesme sorte à sa soeur.

 

Scene VIII
Elvire, Arsamene, Romilde, & Adelante

 

Arsamene vient prendre congé de Romilde, qui craignant le preil où il est, le presse de partir. Il craint que Romilde ne le veüille éloigner pour un autre motif, & luy tesmoigne sa jalousie; mais elle l'en console, & le fait partir avec Elvire.

 

Scene IX
Amastris, en habit d'dommes & Ariston

 

Amastris, fille du Roy de Susie, à qui Xerxes avoit promis de l'espouser, s'estant eschappée d'Arracca forteresse du Roy son Pere, vient avec son Escuyer chercher son infidele amant.

 

Haut de page

 


 

II. Entrée

 

Des Paysans & Paysanes, chantans & dansans à l'Espagnole

 

Les Paysans:

Les Sieurs Atto, Bordignon, Beauchamp, le Comte, la Pierre, Messieurs Baptiste, barbot & S. Fré

Les Paysanes:

La Signora Anna & le Sieur Des-Airs l'aisné

 

Acte II

 

Scene premiere
Ariodate, Amastris, & Ariston à part

 

Ariodate revient vainqueur des Maures contre qui il avoit commandé l'armée de Xerxes envoyée au secour d'Ottane.

 

Scene II
Ariodate, Xerxes, Eumenes, Amastris, & Ariston à part

 

Xerxes embrasse Ariodate, & pour recompense de la victoire qu'il vient de remporter, luy dit qu'il veut donner un espoux à sa fille aussi grand que soy-mesme.

 

Scene III
Eumenes, Xerxes, Amastris, & Ariston à part

 

Le Roy s'imaginant que la victoire qu'il vient de remporter sur les Maures, est un augure de celle qu'il doit obtenir sur le coeur de Romilde, s'entretient avec plaisir dans cette pensée; mais Eumenes la blasme comme un sentiment indigne de sa Majesté.

 

Scene IV
Eumenes, Amastris

 

Amastris, qui n'a pas bien entendu toute la conversation du Roy avec Eumenes, s'imaginant que c'est d'elle qu'ils parlent, & qu'Eumenes dissuade le Roy de l'espouser, se montre & luy donne un dementir.

 

Scene V
Eumenes, Amastris & Ariston

 

Mais Ariston Escuyer d'Amastris, se montrant aussi-tost, destourne par diverses adresses le peril qu'une telle temerité attiroit sur Amastris qui ne passoit que pour un soldat.

 

Scene VI
Ariston, & Amastris

 

Ariston ne pouvant plus souffrir qu'Amastris fust sous ce déguisement exposée à tant de dangers, luy persuade de s'en retourner en sa Patrie, & va chercher un vaisseau où elle se puisse embarquer.

 

Scene VII
Amastris, & Elvire

 

Amastris interrogée par Elvire de sa naissance & de sa qualité, luy fait diverses responses plaisantes pour se deffaire de luy.

 

Scene VIII
Arsamene, & Elvire

 

Arsamene donne une lettre à Elvire pour la porter à Romilde.

 

Scene IX
Ariodate, Romilde, & Adelante

 

Ariodate fait reflection sur ce que luy a dit le Roy que Romilde auroit un Espoux égal à luy mesme, & croit que c'est d'Arsamene qu'il a voulu parler.

 

Scene X
Adelante, & Romilde

 

Adelante s'efforce de persuader à sa soeur d'espouser le Roy: & Romilde feignant d'y consentir, Adelante luy descouvre l'amour qu'elle a pour Arsamene, mais Romilde se mocquant apres ouvertement d'elle, l'a met dans une extresme colere.

 

Haut de page

 


 

III. Entrée

 

Scaramouche travesty au milieu de deux Docteurs desguisez, est reconnu par ses compagnons & despoüillé par eux.

 

 

Monsieur Baptiste: Scaramouche

Messieurs Clichamp & du Moustier: Docteurs désguisez

Messieurs Geoffroy & le Comte: Trivelins

Monsieur Barbot, & le Sieur la Pierre: Polichinelles

 

 

Acte III

 

Scene premiere
Amastris, Elvire, desguisée en Turc

 

Amastris trouvant Elvire qui s'estoit desguisé pour porter la lettre de son maistre, l'interroge sur les amours du Roy, & ayant appris la passion qu'il avoit pour Romilde demeure demeure la plus affligée du monde.

 

Scene II
Adelante, Elvire

 

Elvire se fait connoistre à Adelante, & la croyant amie de son maistre, luy donne la lettre qu'il escrivoit à sa soeur. Elle se voulant servir de cette occasion à son advantage, fait accroire à cet imprudent valet que Romilde est occupée dans sa chambre à escrire au Roy.

 

Scene III
Adelante, Xerxes , & Eumenes

 

Adelante ouvre la lettre qu'Elvire luy vient de donner, & voyant arriver le Roy la luy monstre, en luy supposant qu'Arsamene l'avoit escrite pour elle mesme, de qui il estoit veritablement amoureux, & que la passion que ce Prince tesmoignoit pour Romilde, n'estoit qu'une feinte; & le Roy trompé luy promet qu'il luy fera espouser Arsamene.

 

Scene IV
Eumenes, Xerxes, Romilde

 

Le Roy monstre à Romilde la lettre d'Arsamene, comme escrite pour Adelante, & la veut par là persuader de changer de sentiment en sa faveur, mais il l'a trouve inexorable; & pendant qu'il s'afflige de la dureté qu'elle a pour luy, elle se plaint de l'infidelité dont Arsamene paroist coupable envers elle.

 

Scene V
Arsamene, & Elvire

 

Elvire raconte à son maistre ce qu'il vient d'apprendre d'Adelante, & qu'il n'a pû parler à Romilde parce qu'elle estoit enfermée pour escrire au Roy; Dont Arsamene conçoit une extresme jalousie.

 

Scene VI
Xerxes, Arsamene

 

Le Roy demande à Arsamene où il va, Arsamene respond qu'il va mourir. Le Roy qui avoit esté persuadé par Adelante qu'Arsamene estoit amoureux d'elle, promet à ce Prince qu'il consentira volontiers à l'accomplissement de ses desirs; Arsamene se rejoüit de cette bonne parole; mais s'appercevant apres que le Roy parle d'Adelante, & non pas de Romilde, il pense qu'il se veut mocquer de luy & se retire mal-content.

 

Scene VII
Xerxes, Adelante

 

Xerxes connoissant qu'Adelante est mesprisée d'Arsamene, luy conseille de perdre l'amour qu'elle a pour luy, mais elle avoüe qu'elle ne le peut faire.

 

Haut de page

 


 

IV. Entrée

 

Un Patron de Vaisseau avec des Esclaves portant des Singes habillez en fagotins, & des Matelots joüans de la Trompette Marine.

 

Monsieur Baptiste: le Patron

Les Sieurs S. Fré, le Vacher, Beauchamp, Dom, Raynal, le Comte, la Fon, la Pierre: les Esclaves

Mrs Bidet, Lestang l'aisné, Lestang le Cadet, & Favier: les Singes

 

Acte IV

 

Scene premier
Xerxes, & Amastris

 

Amastris sous son habit de soldat demande au Roy la recompense de ses services, & voudroit bien qu'il peust deviner de quels services & de quelle recompense elle entend parler.

 

Scene II
Xerxes, Romilde, Amastris

 

La Roy voyant venir Romilde, veut congedier Amastris, mais la jalousie de cette Princesse la fait obstiner à demeurer. Le Roy irrité de son importunité & de son insolence, commande qu'on le mette en prison, & se retire.

 

Scene III
Amastris, Romilde, Eumenes

 

Amastris se met en defense. Romilde prend son party. Eumenes se retire, & elless'en vont ensemble.

 

Scene IV
Periarée, Ariston

 

Periarée reconnoist Ariston, qui s'obstine pourtant à ne se point descouvrir.

 

Scene V
Amastris, Periarée, & Ariston

 

Amastris survenant est pareillement reconnüe de Periarée; mais elle & son Escuyer s'opinastrant à des-avoüer ce qu'ils sont, laissent Periarée dans une extresme confusion.

 

Scene VI
Xerxes, & Periarée

 

Periarée salüe Xerxes au nom du Roy de Susie son maistre, & luy presente une lettre de creance. Xerxes luy demandant des nouvelles d'Amastris, il fait semblant de se trouver mal, parce qu'il ne sçait ce qu'il doit respondre.

 

Scene VII
Romilde, & Arsamene

 

Ces deux amants reciproquement abusez par les artifices d'Adelante, s'accusent l'un l'autre d'infidelité.

 

Scene VIII
Adelante, Romilde, Arsamene, & Elvire

 

Adelante survient, & confessant sa tromperie cherche à s'en excuser, pendant qu'Arsamene & Romilde se reconcilient ensemble.

 

Scene IX
Xerxes, Romilde, Adelante, & Arsamene caché

 

Xerxes pressant Romilde & luy disant qu'il la veut espouser, elle pour s'en defendre respond qu'elle ne le peut souffrir sans le consentement de son pere.

 

Scene X
Arsamane, Romilde, & Adelante

 

Arsamene se monstre & se plaint à Romilde de ce qu'elle n'a pas dit qu'elle estoit desja son espouse. Elle accablée de douleur ne sçait que luy respondre si ce n'est qu'elle va mourir. Adelante veut prendre ce temps pour parler à Arsamene de l'amour qu'elle a pour luy, mais il refuse de l'escouter.

 

Scene XI
Periarée, & Eumenes

 

Periarée encore mal-asseuré sur l'apparition de la Princesse Amastris & de son Escuyer, rencontre Eumenes qui portoit une Couronne & Sceptre à Romilde, & apprend de luy que Xerxes la veut espouser: Il le quitte, & pour empescher l'effet de cette resolution, va proposer à Xerxes, suivant l'ordre de son maistre, le mariage d'Amastris.

 

Scene XII
Xerxes, & Ariodate

 

Le Roy confirme Ariodate dans l'esperance qu'il luy avoit donnée de faire espouser sa ville par un Prince du sang Royal égal à soy-mesme, & luy dit que dans peu il verroit dans la chambre de Romilde l'espoux qui luy estoit destiné, luy commandant d'achever le mariage. Ariodate continüe à croire que le Roy veut parler d'Arsamene

 

Scene XIII
Eumenes, Romilde, & Cliton

 

Eumenes presente la Couronne & le Sceptre à Romilde, qui fait diverses reflexions sur les grandeurs, & puis refuse celles qu'on luy vient offrir.

 

Scene XIV
Xerxes, Romilde

 

Le Roy venant pour espouser Romilde, elle qui se voit pressée du peril, s'en veut dégager en s'accusant faussement d'avoir souffert les caresses d'Arsamene: mais le Roy s'appercevant que ce n'estoit qu'une feinte, commande qu'on fasse mourir Arsamene: Elle le veut appaiser par ses prieres, mais le Roy ne les escoute pas, & se retirant la laisse pleurer tout à loisir sa mauvaise destinée.

 

Scene XV
Amastris, Romile, & Cliton

 

Amastris paroissant alors, Romilde la prie d'aller advertir Arsamene du danger où il est; elle promet de la faire, & prie en revanche Romilde de faire une lettre au Roy, ce que Romilde accepte & commande à Cliton de l'executer.

 

Haut de page

 


 

V. Entrée

 

Des Matassins

 

Messieurs Parque, Barbot, Baptiste, Geoffroy; Les Sieurs S. Fré, le Comte, Des-Airs l'aisné, & la Pierre: les Matassins

 

Acte V

 

Scene premiere
Amastris, Arsamene

 

Amastris advertit Arsamene du danger où il est, de la part de Romilde: mais ce Prince mesprise les advis qu'elle luy fait donner, parce qu'il la croit infidele.

 

Scene II
Romilde, & Arsamene

 

Romilde arrive en ce moment, qui tasche en vain de les des-abuser.

 

Scene III
Ariodate, Romilde & Arsamene

 

Ariodate trouvant Arsamene aupres de Romilde, & par là tout à fait confirmé dans la pensée qu'il avoit que c'estoit de ce Prince que Xerxes avoit voulu parler, croyant obeïr au Roy, offre sa fille pour pour espouse à Arsamene, dont cet Amant & son Amante également estonnez demeurent aisément d'accord, & apres qu'ils se sont espousez, Ariodate va chercher le Roy pour le remercier.

 

Scene IV
Ariston

 

Ariston se plaint de ce qu'il ne peut trouver Amastris, & deplore la mauvaise conduite d'une jeune personne qui s'abandonne à celle de l'Amour.

 

Scene V
Periarée, & Xerxes

 

Xerxes refuse le mariage d'Amastris, que luy propose Periarée, & le laisse retirer mescontent.

 

Scene VI
Xerxes, Ariodate

 

Ariodate veut remercier le Roy de la grance qu'il croit en avoir receuë; Et le Roy s'appercevant de la mesprise qui s'est faite, se resout à la mort: Mais veut auparavant faire mourir Ariodate, Arsamene, & Romilde.

 

Scene VII
Cliton, Xerxes, & Ariodate

 

Cliton rend au Roy la lettre d'Amastris, pensant rendre une lettre de Romilde; le Roy la fait lire par Ariodate: mais connoissant à la fin qu'elle est d'Amastris, se retire en colere sans faire grande reflexion sur ce que la lettre contenoit.

 

Scene VIII
Adelante

 

Adelante chante une chanson contre l'Amour.

 

Scene IX
Xerxes, Eumenes, & Arsamene

 

Pendant que le Roy se plaint de son infortune, Arsamene encor abusé s'approche pour le remercier du consentement qu'il a donné à son mariage: mais le Roy luy commande de tuer sa nouvelle espouse, & luy presente le poignard dont il veut qu'il se serve.

 

Scene X
Tous les Acteurs

 

Amastris arrivant arrache le poignard que le Roy presentoit à Arsamene, & s'en veut elle-mesme tuer, mais Xerxes qui la reconnoist pour Amastris fille du Roy de Susie, sentant renaistre l'amour qu'il avoit eu pour elle, & reconnoissant combien elle l'aymoit, se resout à l'espouser, & consent au mariage d'Arsamene & de Romilde. Et la piece finit par la derniere Entrée de Balet.

 

 

VI et Derniére Entrée

 

Bacchus accompagné de Sylvins, Bacchantes & Satyres, suivis des Bacchanales joüans de plusieurs instrumens

 

Monsieur Baptiste: Bacchus

Les Sieurs Beauchamp, la Fon, Raynal, & la Pierre: Sylvains

Les Sieurs le Vacher, Dom, le Comte, & Des-Airs le cadet: Bacchantes

Mrs Bidet, Favier, Tutin, Baston, Lestangt l'aisné, Lestang le cadet: Satyres

 

Haut de page