accueil
|
contact
|
contributions
|
liens

ballets
|
cantates
|
divers
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales
|
sérénades

Le Divertissement de Chambord
meslé de Comedie, de Musique, & d'Entrée de Ballet
donné par le Roy atoutte sa Cour
dans le Chasteau de Chambord au Mois d'Octobre 1669

la Pièce Monsieur de Pourceaugnac est du Sieur Molliere
musique de: Jean-Baptiste Lully
Sur-Intendant de la Musique du Roy

 

 

PREMIER INTERMEDE

L'Ouverture se fait par un grand Concert d'Instruments.
Apres une Serenade composée de Chants, d'Instruments, & de Dançes, dont les paroles chantées par trois voix en maniere de Dialogue sont faites sur le sujet de la Comedie, & expriment les sentimens de deux Amans, qui estans bien ensemble sont traversez par la caprice des parens. La Dançe est composée de deux Maistres à dançer, de deux Pages, & de quatre Curieux.


Premiere Voix, Mlle de S. Christophe

Repans, charmante nuit, répans sur tous les yeux,
De tes pavots la douce violence,
Et ne laisse veiller en ces aymables lieux
Que les coeurs que l'Amour soûmet à sa puissance.
Tes ombres & ton silence
Plus beau que le plus beau jour,
Offrent de doux momens à soûpirer d'amour.


Deuxieme Voix, Mr Gaye

Que soûpirer d'amour
Est une douce chose
Quand rien à nos voeux ne s'oppose:
A d'aymables penchans nôtre coeur nous dispose,
Mais on a des Tyrans à qui l'on doit le jour:
Que soûpirer d'amour
Est une douce chose
Quand rien à nos voeux ne s'oppose.


Troisiesme Voix, Mr Langez

Tout ce qu'à nos voeux on oppose,
Contre un parfait amour ne gagne jamais rien,
Et pour vaincre toute chosse
Il ne faut que s'aymer bien.


Les trois voix ensemble

Aymons-nous donc d'une ardeur éternelle,
Les rigueurs des parens, la contrainte cruelle,
L'absence, les travaux, la fortune rebelle,
Ne font que redoubler une amitié fidelle:
Aymons-nous donc d'une ardeur éternelle:
Quand deux coeurs s'ayment bien
Tout le reste n'est rien.

LE PREMIER ACTE DE LA COMEDIE

Le Second Intermede est un meslange composé d'Instrumens de deux Musiciens Italiens, & de six Matassins ordonné pour remede par un Medecin à la guerison de la melancholie, Hypocondriaque.

Les deux Musiciens Italiens, Il Signor Chiacchiarone & Mr Gaye

Bon di, bon di, bon di,
Non vi lasciate uccidere
D'al dolor malinconico,
Noi vi faremo ridere
Col nostro canto harmonico,
Sol' per guarirvi
Siamo venuti qui
Bon di, bon di, bon di.

Altro non e la pazzia
Che melinconia
Il malato
Non e disperato,
Se vol pigliar un poco d'allegria.
Altro non e la pazzia
Che melinconia.

Su, cantate, ballate, ridete,
E se far meglio volete,
Quando sentite il delirio vicino,
Pigliate del vino,
E qualche volta un po po di tabac,
Alegramente monzu Poursougnac.

[lors qu'on apporte le lavement les deux Musiciens accompagnez des Matassins, & des Instrumens, chantent:]

Piglia-lo su,
Signor monzu,
Piglia-lo, Piglia-lo, Piglia-lo su,
Che non ti fara male,
Piglia-lo, su questo servitiale,
Piglia-lo su,
Signor monzu,
Piglia-lo, Piglia-lo, Piglia-lo su.

LE SECOND ACTE DE LA COMEDIE

Le Troisiesme Intermede est une Consultation de deux Advocats, Musiciens, dont l'un parle fort lentement, & l'autre fort viste, accompagnez de deux Procureurs Dançeurs, & de deux Sergens.

L'Advocat traisnant ses paroles, Mr d'Estival

La Poligamie est un cas,
Est un cas pendable.


L'Avocat bredoüilleur, Mr Gaye

Vostre fait
Est clair & net,
Et tout le droit
Sur cét endroit
Conclut tout droit.
Si vous consultez nos Autheurs,
Legislateurs & Glossateurs,
Iustinian, Papinian,
Ulpian, & Tribonian,
Fernand, Rebusse, Iean, Imole,
Paul, Castie, Iulian, Barthole,
Iason Alciat, & Cujas,
Ce grand homme si capable;
La Polygamie est un cas,
Est un cas pendable.

Tous les Peuple policez,
Et bien sensez;
Les François, Anglois, Hollandois,
Danois, Suédois, Polonois,
Portugais, Espagnols, Flamans,
Italiens, Allemans,
Sur ce fait tiennent loy semblable,
Et l'affaire est sans embarras:
La Polygamie est un cas,
Est un cas pendable.

LE TROISIE'ME ACTE DE LA COMEDIE

Le Quatrieme Intermede est une quantité de masques de toutes les manieres, dont les uns occupent plusieurs balcons, & les autres sont dans la place, qui par plusieurs Chansons, & divers Dançes & jeux cherchent à se donner des plaisirs innocens.

Une Egyptienne, Mlle de S. Christophe

Sortez, sortez de ces lieux,
Soucis, chagrins & tristesse,
Venez, venez ris & jeux,
Plaisirs, amour & tendresse,
Ne songeons qu'à nous réjoüir,
La grande affaire est le plaisir.

Le Choeur des Musiciens:
Ne songeons qu'à nous réjoüir,
La grande affaire est le plaisir.

L'Egyptienne:
A me suivre tous icy,
Vostre ardeur est non commune,
Et vous estes en soucy
De vostre bonne fortune:
Soyez toûjours amoureux,
C'est le moyen d'estre heureux.


Un Egyptien, Mr Gaye

Aymons jusques au trépas,
La raison nous y convie,
Helas ! si l'on n'aymoit pas
Que seroit-ce de la vie ?
Ah ! perdons plustost le jour,
Que de perdre nostre amour.


Tous deux en Dialogue

L'Egyptien:
Les biens

L'Egyptienne:
La Gloire

L'Egyptien:
Les grandeurs

L'Egyptienne:
Les Sceptres qui font tant d'envie

L'Egyptien:
Tout n'est rien si l'Amour n'y mesle ses ardeurs.

L'Egyptienne:
Il n'est point sans l'Amour de plaisir dans la vie.


Tous deux ensemble

Soyons toûjours amoureux,
C'est le moyen d'estre heureux.

Le petit Choeur chante apres ces deux derniers vers:
Sus, sus chantons tous ensemble,
Dançons, sautons, joüons-nous.

Mr Blondel, chante seul:
Lors que pour rire on s'assemble,
Les plus sages ce me semble,
Sont ceux qui sont les plus fous.

Tous ensemble:
Ne songeons qu'à nous réjoüir,
La grande affaire est le plaisir.