|
Récitatif
|
|
|
|
Sur
les sables embrasés
du rivage éploré,
Orphée, cher époux,
tu me laisses et m’abandonnes,
en proie à un deuil éternel, non
à la mort.
Ici, où le feu éternel
élève son trône,
tes yeux peuvent chasser les
ténèbres
et les flammes infernales:
tu ne dois pas avoir peur
si tu brûles d’amour.
|
|
Air
|
|
|
|
Si
la flamme de l’Averne me brûle,
le feu d’amour m’embrase bien plus;
les étranges vicissitudes de
l’abysse
n’ont pas enlevé la foi de mon
cœur.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Si
ta lyre magique
donne le mouvement aux rochers
et anime les arbres,
elle fera aussi cesser la colère
des divinités de l’Averne,
et, par la force de ton chant,
dans les royaumes de la mort,
à mon profit s’ouvriront
ces portes du Tartare;
bien qu’un décret d’en haut
leur ait donné cette nature
d’être ouvertes pour entrer,
fermées pour la sortie.
Viens, ne crains pas
l’aboiement du chien à trois
têtes;
tu verras ma foi vivante
au sein des morts;
tu verras Eurydice être encore
amoureuse, bien que malheureuse.
|
|
Air
|
|
|
|
Ne
me tourmente plus,
Toi, au moins, Amour, laisse-moi en paix.
Mille sphinx et mille monstres
se dressent autour de moi,
et la splendeur du beau jour
ne perce plus dans ces enclos.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
J’ai
rencontré la mort
pour t’avoir été constante:
pour fuir les outrages d’Aristée,
j’ai pris la fuite, et de mes pieds
j’ai écrasé, sur le rivage
herbeux,
un serpent venimeux
qui m’a mordue d’une dent
enragée
et en un instant, l’humeur
empoisonnée
a porté la mort à mon
cœur.
|
|
Air
|
|
|
|
Je
me console avec l’espérance
qu’un exemple de constance
puisse un jour trouver pitié.
Si l’éther pour moi est
impitoyable,
je n’espère plus qu’en ta lyre
pour m’obtenir la
liberté.
|
