accueil
|
contact
|
contributions
|
liens

ballets
|
cantates
|
divers
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales
|
sérénades

Dialogue de l'Âme pénitente avec Dieu
Oratorio [dialogue]
Livret de Pierre Portes

Dialogus poenitentis animae cum Deo, 1698, SDB 55
Sébartien de Brossard [1655 - 1730]

L'Âme pénitente [Anima], dessus
Dieu [Deus], haute-contre

 

 

 

sinfonia

L’Âme
Ô Dieu, ô mon Dieu, entend et écoute la voix de ma prière.
Ne me rejette pas loin de toi
De toute la ferveur de mon âme, je soupire vers Toi,
Du plus vif accablement de mon cœur,
je désire revenir vers Toi.
Entend et écoute ma voix,
et ne te détourne pas de moi.

Dieu
Ah ! si du moins tu avais du regret !

L’Âme
J’ai du regret.

Dieu
Ah ! si du moins le péché te faisait honte !

L’Âme
J’ai honte.

Dieu
Je suis le bon pasteur, et je ne veux pas la mort du pécheur,
mais je veux surtout qu’il se change et vive.

L’Âme
J’ai du regret parce que j’ai péché,
J’ai honte parce que j’ai erré,
Seigneur, ne te détourne pas de mon cœur contrit et humilié.

Dieu
Je ne me détourne jamais d’un cœur contrit et humilié,
J’entends toujours les vœux d’une âme gémissante.

L’Âme
Oh ! mon père !

Dieu
Oh ! âme chérie !

L’Âme
Je reviens vers Toi, je me hâte vers Toi,
Je viens vers Toi, je soupire vers Toi,
Je reviens vers Toi avec confiance.

Dieu
Viens, viens, je tends vers toi les bras,
par lesquels j’étreins ton âme pénitente,
Viens, viens, âme chérie, viens, viens,
avec amour et confiance.

L’Âme
Oh joie ! Oh transports de l’âme !
Me voici, je viens, j’arrive vers les baisers du Père.

Dieu
Approche ! Viens et hâte-toi
J’étends ma protection,
Viens et hâte-toi
Et je te donne le baiser de paix.

Ensemble

Oh quelles caresses,
oh quels délices éprouve l’âme choisie de moi/Dieu.
Quelles joies, quelles caresses; quels délices
éprouve l’âme revenue à moi/Dieu.