accueil
|
contact
|
contributions
|
liens

ballets
|
cantates
|
divers
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales
|
sérénades

Cantique sur la naissance de N.S.J.S.

In Nativitatem D.N.S.J.C. Canticum, H. 414
Marc-Antoine Charpentier [1643 - 1704]

 

Récitatif de l'Evangéliste:
L'ombre de la nuit froide couvrait toute la terre et
plongeait tous les hommes dans un profond sommeil.
Les bergers de Judée veillaient près d'eux, et la
gloire du Seigneur rayonnait autour d'eux.
Ils furent saisis d'une grand crainte; et l'ange leur dit:

Air de l'Ange:
Ne craignez pas, ô bergers, car voici que je vous
annonce la bonne nouvelle d'une grande joie qu'aura
tout le peuple: aujourd'hui un Sauveur vous est né
dans la ville de David; et ce ci sera un signe pour vous:
vous trouverez un petit enfant enveloppé de langes
et couché dans une crèche.
Allez, bergers, et adorez-le.

Choeur des Bergers:
Levons-nous, hâtons-nous, allons jusqu'à Bethléem.
Là nous verrons l'enfant qui est né pour nous.
Là nous loueonrs et adorerons Dieu, même vêtu comme un pécheur.
Pourquoi traîner, pourquoi tarder, ô indolents bergers ?

Récitatif de l'Evangéliste:
Ils se rendirent en hâte à l'endroit où l'enfant était né,
et en entrant dans la maison, ils trouvèrent
Marie et Joseph et l'enfant enveloppé de langes
et couché dans une crèche. Et, s'agenouillant,
ils l'adorèrent avec un chant naïf mais sincère, disant:

Salut, petit enfant,
Salut, tout petit tendre,
O l'enfant nouveau-né,
Que tu es bon !

Tu quittes le ciel
Tu nais dans le monde
Afin d'assimiler à toi
Nous autres les malheureux.

Ô bonté immense:
La divinité suprême
Se fait en ce jour
Humanité infime.

L'éternel prend naissance,
L'immensité est cernée
Et se laisse toucher
Sous des espèces matérielles.

La Vierge mère,
Ses bienheureuses entrailles
Nous donnent un fils
Par l'oeuvre de Dieu.

Réjouis-toi, fleur virginale,
Réjouis-toi, espoir des hommes,
Toi, la source qui lave
De la boue du mal.