Le Fils Prodigue Oratorio en II Parties

Filius prodigus, H. 399, 1680 Marc-Antoine Charpentier [1643 - 1704]

Première Partie

Historicus: Une homme avait deux fils, le plus jeune voulant quitter la maison paternelle, avant de parir, dit à son père:

Fils prodigue: Mon père, donne-moi la part d'héritage qui me revient, je veux aller loin et voyager.

Choeur: Il reçu donc sa part du bien paternel et partit en un pays lointain où rapidement il commença à être dans le besoin car il y avait là une sévère famine, et, en vivant dans les excès, il avait dissipé son bien; évrasé de lourdes privations, il rentra en lui-même et dans l'amertume de son âme, il pleurait ainsi d'une voix pleine de larmes:

Fils prodigue: Combien de mercenaires dans la maison de mon père ont du pain en abondance tandis que moi, repu d'angoisse et de misère, je meurs de faim ici ? Que vais-je faire ? Où me tourner ? Je vais me lever, je retournerai chez mon père pour qu'en me voyant revenir contri, il soit ému de pitié. J'irai donc, je retournerai chez mon père.

Historicus: Il se leva donc et revint dans sa maison, et se mettant aux genoux de son père, il se lamentait, gémissant et disant:

Fils prodigue: O mon père miséricordieux et bon, j'ai péché contre le ciel et devant toi je ne suis pas digne d'être appelé ton fils. J'ai érré comme une brebis en perdition, tire-moi de cette misère et de la boue ordurière, sauve mon âme du besoin et de l'angoisse et traite-moi comme l'un de tes mercenaires parce que je suis malheureux; non, je ne suis pas digne d'être appelé ton fils.

Le Père et le Fils: Viens, viens mon fils recevoir les tendres embrassements de ton père... Je viens, je viens mon père recevoir les tendres embrassements de mon père... ... que je te donne de caressants baisers de paix. ... que tu me donnes de caressants baisers de paix.

Le Père: Vite, vite, apportez son vêtement, mettez-le lui, apportez l'agneau, donnez-lui des sandales, tuez le veau gras, mangeons avec lui et festoyons dans la joie.

Choeur: Prenez les tambourins, jouez de la trompe et, dans la joie, sur des rythmes clairs, mêlons nos chansons parce que le fils mort vit à nouveau. Prenez les tambourins, jouez de la trompe et, dans la joie, sur des rythmes clairs, mêlons nos chansons parce que celui qui avait péri est retrouvé.

Fils prodigue: Je te remercie, mon père chéri, mon père très doux et misericordieux, tu m'as mis dans la maison du réconfort, tu m'as placé dans un bien de nourriture abondante, tu m'as accueilli quand je périssais, tu m'as ressuscité, quand j'était mort. Je te remercie, mon père chéri, mon père très doux et très misericordieux.

Le Père: Allons, pourquoi tardons-nous, pourquoi attendre ! Mon fils a déjà mis les vêtements de joie, déjà il a reçu l'anneau, on lui a donné des sandales. Voilà que le veau gras est cuit. Mangeons avec lui et festoyons dans la joie.

Seconde Partie

Historicus: Mais le fils aîné revanait des champs. Il entendit tout cela, et sachant tout ce qui se passait, il interpella son père sur un ton querelleur.

Fils Aîné: Mon père, mon père, me voici, ton fils aîné qui suis à ton service depuis tant d'années. J'ai toujours obéi à tes commandements et tu ne m'a jamais donné un bélier pour festoyer avec mes amis, mais à mon jeune frère, qui a dévoré tout son bien en vivant sans frein, tu lui as donné le veau gras, et à moi qui t'ai servi tant d'années, tu ne m'as jamais rien donné.

Le Père: Mon fils, toi, tu es toujours avec moi et tout ce qui est à moi est à toi. Il fallait donc se réjouir parce que ton jeune frère était mort et il revit, il avait péri et il est retrouvé. Mais toi, mon fils, tu es toujours avec moi et tout ce qui est à moi est à toi.

Le Fils Aîné et le Père: Il fallait donc festoyer et se réjouir avec lui. Festoyons donc et mangeons avec lui.

Choeur: Nous te rendons grâce, Dieu indulgent, Père miséricordieux, nous te rendons grâce éternellement, à toi qui remets les égarés sur le droit chemin. Dieu indulgent, Père Miséricordieux, nous te rendons grâce éternellement, à toi qui appelles les pécheurs au pardon et remets les égarés dans le droit chemin. Nous te redons grâce éternellement, Dieu indulgent, Père miséricordieux.

Haut de page