Symphonie
|
Récitatif
|
|
|
|
Saint
Pierre
Pleure, malheureux cœur !
Qu’à tes larmes succèdent de
nouvelles larmes : tu cesseras quand tu te
seras pleinement lavé de ta faute. Je vois
encore aujourd’hui mon maître se
tournant pour me regarder. Je vois... Quelle
horreur ! Quelle ombre obscurcit le
jour ! La terre, ô Dieu, tremble !
La montagne menace ruine... Quels prodiges !
Ah ! que viens-tu annoncer,
femme ?
Marie
mère de Jacques
N’entends-tu pas, Pierre ? Jésus
meurt attaché à un tronc
élevé.
Saint
Pierre
Ô péché, ô mort de
mon maître ! En vérité,
immense est l’amour de Dieu pour
nous.
Marie
mère de Jacques
Je l’ai vu de loin agonisant, couvert de
sang.
J’ai vu sa face divine envahie par la
pâleur. De douleur, mon œil s’est
dérobé. J’ai laissé ce
triste séjour, et, affligée,
j’ai pu à grand peine porter mes pas
jusqu’ici.
|
|
Air
|
|
|
|
Marie
mère de Jacques
Si
tu voyais le Crucifié,
Certes, Pierre, tu pleurerais.
Oh, tourments du Rédempteur,
Peines cruelles, mort amère !
Par son sang, ta faute
Est effacée, mortel !
Par sa plainte, notre sort,
Si funeste, devient plaisant.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Saint
Pierre
Allons !
Marie
mère de Jacques
Arrête, Pierre ! Où vas-tu ?
Ne sors pas ! Les foules impies te cherchent.
Ah ! préserve-toi pour
nous !
Saint
Pierre
Je reste, et je contemple en moi le haut
décret de Dieu. Cependant, d’un
cœur fervent, j’implore la mort: je
désire suivre mon maître, et je prie
pour cela.
|
|
Air
|
|
|
|
Saint
Pierre
Hâtez-vous,
mes supplices !
Où sont les fouets et le massacre ?
Je veux la croix, donnez-la moi;
Ô Dieu, je veux mourir en toi.
Mon Jésus, si tu m’as appelé
Quand tu avais la face sereine,
Sur ta croix et dans ta peine,
Cher Jésus, appelle-moi.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Marie
mère de Jacques
Pierre, relève un instant ton visage abattu.
Vois: Madeleine arrive avec l’autre Marie.
Elles te raconteront complètement la mort du
Seigneur et les prodiges qui l’ont
accompagnée.
Saint
Pierre
Nouveaux motifs pour ma profonde
douleur.
|
|
Terzetto
|
|
|
|
Marie
Madeleine
Mon amour agonise sur la croix; filles de Sion,
pleurez avec moi; ah, que votre cœur ne se
taise pas !
Marie
mère de Jacques
et Marie
Salomé
Ah, que notre cœur ne se taise
pas.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Saint
Pierre
Cessez, pieuses femmes; seul mon cœur ingrat
mérite de faire couler des
larmes.
Marie
Madeleine
Pierre, quelle borne ma douleur aura-t-elle
jamais ? La féconde lumière, mon
maître, est éteinte. Malheureuse,
désolée, je n’espère plus
de paix, et toujours, dans ma peine, je serai
malheureuse.
Saint
Pierre
Que ma douleur soit pour moi immense, infinie,
autant que mon péché. Toi, tu as la
chance d’avoir entendu le Seigneur te faire
remise de tes fautes.
Marie
Madeleine
Douce réminiscence !
Saint
Pierre
«Va en paix», t’a-t-il dit dans sa
bonté.
Marie
Madeleine
Ah, Pierre, tais-toi ! Une telle faveur de
Dieu ne fait qu’accroître mes tourments.
Il est clément, je suis ingrate; je suis
coupable, lui subit les peines les plus
cruelles.
Saint
Pierre
L’amour, le divin amour, reste dressé
contre moi. Mon cœur infidèle
n’est pas capable de résister et
s’horrifie. Larmes, ne finissez
jamais...
Marie
Madeleine
et saint
Pierre
Coulez, larmes amères !
Marie
Salomé
Regarde de ce côté,
pécheur ! Considère avec quelles
lamentations les âmes chères à
Dieu suivent la mort du Christ. Ah ! apprends
de Pierre à pleurer, de Madeleine à
te repentir.
|
|
Air
|
|
|
|
Marie
Salomé
Si
vous qui êtes chères à
Dieu,
Vous pleurez tant,
Âmes élues,
Si vous soupirez,
Ah, quelles larmes
Versera le pécheur ?
Quelle âme, considérant
La mort du Christ
Pleurera dignement
Tous ses péchés ?
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Marie
Madeleine
Coulez, larmes amères, inondez ma
poitrine !
Saint
Pierre
Ô supplice !
Marie
Madeleine
Ô angoisses !
Saint
Pierre
Ô croix !
Marie
Madeleine
Ô Jésus aimé, quand
pleurerai-je suffisamment ?
Saint
Pierre
Et quand serai-je pleinement lavé de ma
faute ?
|
|
Duetto
|
|
|
|
Marie
Madeleine
Jésus, ma paix, ma vie, mon doux
rédempteur !
Saint
Pierre
Jésus, mon espérance, ma vie, mon
amour céleste !
Saint
Pierre
et Marie
Madeleine
Par mes péchés, je t’ai
tué.
Saint
Pierre
Tu as été flagellé à
cause de moi...
Marie
Madeleine
Couronné d’épines à
cause de moi...
Saint
Pierre
...Et tu as été
crucifié.
Marie
Madeleine
...Et tu as été
crucifié.
Saint
Pierre
et Marie
Madeleine
Mon âme, qu’attends-tu ?
Pleure, mon âme,
Pleure en moi dans ton trouble.
Dans
ta clémence infinie,
Ô Dieu, pardonne à celui qui
souffre
Si en lui son cœur a fauté,
Coupable et ingrat envers toi.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Joseph
d’Arimathie
Mes yeux ont vu sur le Golgotha s’accomplir le
sacrifice ineffable, suprême, terrifiant, et
j'ai pris peur. Dans mon esprit, j’ai
adoré les hauts desseins de Dieu.
Marie
mère de Jacques
Viens, Joseph, t’associer à notre
douleur.
Joseph
d’Arimathie
Il faut mettre un terme à ces larmes
amères. Notre Rédempteur mort exige
de nous les derniers devoirs. Je descendrai de la
croix son saint corps, que j’ai obtenu de la
sentinelle; et vous, qui fûtes ses pieuses
servantes, venez avec moi au sépulcre.
Allons, acquittons-nous de ce qui est juste envers
votre Seigneur et le mien.
|
|
Air
|
|
|
|
Joseph
d’Arimathie
Ô
prodiges de l’amour éternel,
Le vainqueur blessé tombe
Aspergé des flots de son sang,
Le triomphateur est enseveli.
La mort, écrasée par la mort, se
retire,
Et dans la mort du sauveur,
Notre vie est renouvelée.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Marie
mère de Jacques
J’irai, mais je sens déjà en moi
les mouvements d’une horreur
sacrée.
Marie
Salomé
Je m’acquitterai de mes devoirs, mais de quel
cœur ?
Marie
mère de Jacques
Je regarderai le corps sans vie de mon
maître, de mon Seigneur aimé, et je ne
mourrai pas ?
Marie
Madeleine
Ô mes douces compagnes, nous devons avoir un
cœur constant. Et si de son vivant nous
l’avons suivi fidèlement, notre
cœur ne doit pas le trahir dans la mort. Venez
au sépulcre, je vous
précéderai, et jamais je ne
m’éloignerai de mon bien
aimé.
|
|
Air
|
|
|
|
Marie
Madeleine
Toujours
fidèle, ô ma pupille,
Tu veilleras sur le sépulcre;
Cœur affligé, tu aimeras en
pleurant,
Avec une douce affection, dans une chère
espérance.
Dans
son espoir, je sens que mon cœur en
aimant,
Entouré d’une lumière
nouvelle,
Respirant avec un doux mouvement
Déjà se réjouit en
moi.
|
|
Récitatif
|
|
|
|
Marie
mère de Jacques
Ah, Pierre, tu te tais ! Et, à
l’écart de nous, triste, tu
répands toujours des larmes
amères !
Marie
Salomé
Viens avec nous, viens !
Saint
Pierre
Allez; moi, il ne m’est pas permis de partir.
Allez au tombeau, et rapportez-moi tout ce qui se
passera.
Marie
mère de Jacques
Ainsi sera-t-il fait.
Saint
Pierre
Ah ! que votre piété
n’abandonne pas si vite Pierre à ses
pleurs. Restez avec moi, pendant que je dois prier
et pleurer sur mon péché. Et dites
avec moi «Aie pitié».
|
|
Miserere
mei Deus
[Psaume 51]
|
|
|
|
Chœur
Dieu, aie pitié de moi, dans ta grande
miséricorde. Détruis mon
iniquité selon la multitude de tes
pardons.
Lave-moi complètement de mon iniquité
et purifie-moi de mon péché.
Car je connais mon iniquité et mon
péché est toujours devant mes
yeux.
Chœur
et solistes
Voici, j’ai été conçu
au milieu des iniquités; et ma mère
m’a conçu dans le
péché.
|
