accueil
|
contact
|
contributions
|
liens

ballets
|
cantates
|
divers
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales
|
sérénades

La Victoire de l'Enfant
Cristofaro Caresana

La vittoria dell Infante, 1673
Cristofaro Caresana [ca. 1640 - 1709]

Lucifer:
O vous, du Tartare profond
champions ténébreux, aux armes, aux armes !

Choeur des Démons:
Aux armes, aux armes !

Saint Michel:
Vous, heureux habitants du séjour de la paix,
lorsque Dieu sur la terre naît, qu'irez-vous porter à l'abîme ?

Choeur des Anges:
La guerre, la guerre, la guerre !

Anges:
Volons au combat, à la gloire !

Choeur des Démons:
Attaquons, assiégons,
que notre fureur se déchaîne !

Anges:
Que chaque étoile s'arme au combat
pour voler au secours des humains égarés !

Choeur des Démons:
Des humains égarés pour écraser la foule
armes, tonnez, trompettes, résonnez !

Anges:
Sonnez tympans, flûtes, cithares !
Voilà que reprenant les armes
le superbe champion ose me défier ?

Choeur des Démons:
Voilà que, reprenant les armes,
le champion ose me défier ?

Tous:
Aux armes, aux armes !

 

Lucifer:
Que faire et que penser,
ô d'un père rebelle
trop malheureux enfants ?
Par la seule arme d'une pomme
j'ai bafoué les lois,
contre le Ciel j'ai conspiré,
j'ai manqué à mon Dieu, j'ai manqué à mon Roi.
Vous, de sa félomine vivante descendance,
quand je brûle de haine et m'neflamme de rage,
passerez-vous d'un coup dessous mon étendard ?

Saint Michel:
Téméraire guerrier, c'est en vain que tu penses
avec tes faux discours de feinte liberté,
avec ta piété mensongère
enflammant l'univers selon ta volonté,
fomenter la discorde entre Dieu et les hommes.
Mais il n'en sera pas comme tu le voudrais:
car le jour est enu d'une commune paix.
Sur la lice déjà les armées de Piété,
le général d'Amour,
au Sauveur contre toi ont partagé le siège.

Air:
Déjà dans le sein d'une Vierge
l'Invincible est fait prisonnier;
à l'Amour rien n'est impossible
qui même à un captif enseigne la victoire.


Lucifer:
Tu divagues, Michel, et de frayeur délires.

Saint Michel:
C'est toi qui divaguais au Ciel par ton orgueil.

Lucifer:
Et que prétend-il donc ?

Saint Michel:
Jésus est né pour s'allier à l'homme !

Lucifer:
Quelle guerre vient-il me faire ?

Saint Michel:
Tout ce qu'il a perdu, il le regagnera.

Lucifer:
De la fange il a fait l'égale des étoiles ?

Saint Michel:
Pour elle il a quitté les demeures célestes.

Lucifer:
Quel beau profit de voir régner un misérable !

Saint Michel:
A l'Enfant Roi pourtant reviendra la victoire !

Choeur des Démons:
Allons, du coeur, armez vos troupes !

Choeur des Anges:
Sans attendre portons secours !

Choeur des Démons:
Renforcez les retranchements !

Choeur des Anges:
Renversez les étendards !

Lucifer:
Si, creusant une brèche au milieu des étoiles,
s'élance de Babel l'immense tour,
on verra ce que l'on verra !

Saint Michel:
L'heure de la défaite est déjà toute proche,
si le Soleil Enfant paraît à l'horizon,
la plus haute tour tombera !

Choeur des Démons:
Hurlez, furies,
ombres de l'Erèbe,
terribles Euménides !

Saint Michel:
Il est né, notre Roi !

Choeur des Anges:
Les fauves vont folâtrant,
et les prés sont tout sourire,
les oiseaux s'en vont chantant.

Lucifer:
Mais pas pour moi !

Choeur des Démons:
Pour célébrer le triomphe d'un Roi,

Choeur des Anges:
Que la joie et le chant ne finissent jamais !

Choeur des Démons:
Pour célébrer le triomphe d'un Roi,

Choeur des Anges:
Que l'Enfer lui-même applaudisse

Tous:
La victoire de l'Enfant !

Haut de page