Prologue Acte I Acte II Acte III Acte IV Acte V

PROLOGUE

les personnages du Prologue:	les interprètes:
Jupiter	Mr Hardoüin
Neptune	Mr Dun
Minerve	Mlle Dujardin
Mercure	Mr Chopelet
Un Berger	Mr Boutelou
Une Bergere	Mlle Loignon
Troupe d'Habitants de la Nouvelle Ville Troupe de Bergers, & de Pastres Suite de Neptune, Suite de Minerve

Le Théatre représente une Ville nouvellement bâtie: On voit la Mer dans l'éloignement. Dans le temps qu'on leve la Toile, Mercure traverse le Théatre par un vol rapide.

Scene premiere Mercure Troupe des Habitants de la Nouvelle Ville

Mercure: Fortunez Habitants de ces aimables lieux, Vous qui venez d'embellir ce Rivage, Accourez, & voyez les Dieux Disputer entre eux l'avantage De vous faire un sort glorieux. [les Habitants de la Nouvelle Ville entrent sur la Scene] Le Choeur: Mercure nous appelle, Assemblons-nous de toutes parts, Les Dieux s'offrent à nos regards; Marquons-leur nôtre zele. Mercure: Icy les fleurs, l'ombrage, & la verdure, Des Mortels enchantent les yeux; L'Art s'y joint avec la Nature; Ce sejour est digne des Dieux. [On entend une magnifique Harmonie; les flots de la Mer sont agitez, il se repand quelques éclairs dans les airs; on aperçoit Minerve dans son Char] Mercure: Les Tritons agitent les Ondes, Neptune sort de ses Grotes profondes. Minerve paroît dans les airs; Le nuage qui s'avance, Nous annonce la presence Du Souverain de l'univers. [dans le temps que Mercure chante ces derniers Vers, Neptune sort de la Mer, suivi des Tritons; Minerve descend du Ciel; Jupiter paroît dans sa gloire, accompagné des Divinitez de l'Olimpe]

Scene 2 Jupiter dans sa gloire, Minerve, Mercure Troupe des Habitants de la Nouvelle Ville

Neptune: C'est moy qui doit proteger ce Rivage. C'est moy qui doit vous rendre heureux. Je vous garentiray des fureurs de l'orage, Je seray propice à vos voeux. Tout doit fléchir sous la puissance Du redoutable Dieu des Flots. D'un sterile rocher, voyez sortir ces eaux, C'est un nouveau tribut pour mon Empire immense. Tout doit fléchir sous la puissance Du redoutable Dieu des Flots. [Neptune frape un rocher de son Trident; il en sort un Fleuve qui se précipite dans la Mer] [les Tritons dansent pour marquer la joye de ce Prodige] Minerve: Je viens vous offrir à la fois, Tout ce qui rend heureux les Mortels sur la terre; Victorieux pendant la Guerre, A vos fiers ennemis vous donnerez des loix. Dans le temps le moins tranquile, Malgré les fureurs de Mars, Ce sejour sera l'azile Des Sciences & des Arts. Une heureuse abondance, Remplira vos souhaits; De tous les biens que je promets, Cet arbre sera l'assurance. [Minerve frape la lance de sa Lance; il en sort un Olivier] [la Suite de Minerve danse] Neptune & Minerve: Cedez, cedez-moy la Victoire, Croyez-vous sur moy l'emporter ? C'est aßez pour vous de la gloire, D'avoir osé la disputer. Jupiter: Gouvernez l'Empire de l'Onde; C'est le second Trône du monde; Neptune, ce destin est assez glorieux; Que Minerve regne en ces lieux, Qu'elle y donne des Loix, que son pouvoir suprême Rende heureux un Peuple qu'elle aime. Neptune: Je ne resiste plus, & je me rends; Déesse, Regnez dans ces beaux lieux en paix, Accomplissez vôtre promesse; Que ce grand jour soit celebre à jamais. Minerve: Qu'Athenes soit le nom de cet heureux azile; Rien ne sçauroit borner le cours De la felicité d'une superbe Ville Que je protegeray toûjours. Minerve, Neptune & Mercure: Livrez vos coeurs aux plaisirs les plus doux, Goûtez un sort rempli de charmes, Bannißez les soucis, bannissez les allarmes, La Sagesse veille pour vous. Le Choeur: Livrons nos coeurs aux plaisirs les plus doux, Goûtons un sort rempli de charmes, Bannißons les soucis, bannissons les allarmes, La Sagesse veille pour nous. Un Berger: Est-il une Fête charmante, Si l'amour n'en fait l'agrément ? Sans quelque tendre empressement, Elle paroît bien languissante. Est-il une Fête charmante, Si l'amour n'en fait l'agrément ? Qui voit dans les yeux d'une Amante La fiere liberté mourante, Reßent dans cet heureux moment, Qu'il n'est point de Fête charmante, Si l'amour n'en fait l'agrément. Une Bergere: Si c'est un doux plaisir que de livrer son coeur, Au tendre penchant qui l'entraîne; C'est une rigoureuse peine, D'éprouver en aimant une volage ardeur. Le Berger trompeur, & le tendre, Prennent également l'air de soncerité; C'est la crainte de nous méprendre, Qui sauve nôtre liberté. Le Choeur: Jour heureux ! fortuné Moment ! Le Ciel pour nous est favorable, Il nous promet un sort charmant, Qui doit être à jamais durable. Jour heureux ! fortuné Moment !

haut de page

ACTE PREMIER

les personnages de la Tragedie:	les interprètes:
Polixene, Fille de Priam, Roy de Troye, Captive de Pirrhus	Mlle Desmâtins
Pirrhus, Roy d'Epire, Fils d'Achille	Mr Thevenard
Ulysse, Roy d'Itaque	Mr Boutenlou-Fils
Erixene, Soeur de Plymneflor, Roy de Thrace	Mlle Journet
Cephise, Dame Troyenne, Confidente de Polixene	Mlle Dupeuré
Venus	Mlle Poussin
Junon	Mlle Loignon
Minerve	Mlle Dujardin
Iris	Mlle Dupeyré
La Jalousie	Mr Mantienne
Calchas, Fils de Thestor, Sacrificateur & Devin	Mr Hardoüin
Une Thracienne	Mlle Aubert
Autre Thracienne	Mlle Loignon
Une Bergere	Mlle Loignon
Troupe & Choeur de Grecs Troupe & Choeur de Thraciens & de Thraciennes Les Grecs, les Jeux & les Plaisirs, à la suite de Venus Duite de Junon, de Minerve Les Soupçons, la Crainte, la Haine, & la Fureur, à la Suite de la Jalousie Sacrificateurs, à la suite de Calchas Troupe de Guerriers, à la suite de Pirrhus Troupe de Bergers & de Pastres

La Scene est à Thrace

Scene premiere Polixene

Le Theatre represente la Place publique d'une Ville maritine

Polixene: Cruel Devoir, laisse-moy respirer. Soi moins severe, Force ma bouche à se taire; Permets-moy de soûpirer. L'Objet de mon amour, est l'objet de ma haine. L'Ennemy déchire mon coeur, L'Amant fait naître ma langueur; L'un & l'autre fait ma peine. Cruel Devoir, laisse-moy respirer. Soi moins severe, Force ma bouche à se taire; Permets-moy de soûpirer.

Scene 2 Polixene, Cephise

Cephise: Pirrhus vous cherche avec empressement, Il ne peut sans vous voir, rester un seul moment. Polixene: La fille de Priam, la triste Polixene Ne doit voir un Pirrhus que l'objet de sa haine. Le nom de ce Vainqueur allume mon courroux. Cephise: Prenez des sentiments plus doux. Polixene: Le puis-je ? helas ! rappelle-toy l'image De cette nuit où le courage Fût la victime de la rage. Pirrhus fut le premier qui s'offrit devant moy, La flâme qui'il porta dans la Palais dy Roy Me fit voir ce Guerrier trnasoprté de colere, Qui semant la mort & l'effroy, Ne faisoit que trop voir qu'Achille étoit son Pere. Cephise: Dans l'orage cruel qui menaçoit vos jours, Ce Pirrhus intrepide, Interdit & timide... Polixene: M'en parleras-tu toûjours. Cesse de prendre la deffense, D'un Ennemy si dangereux, Je dois le haïr, je le veux. Combattre ce deßein, c'est me faire un offense. Cephise: Vous le voulez... Polixene: Cesse sans résistance. Amour, ne vante pas ton frivole pouvoir, Un coeur qui se nourrit de larmes, Ne redoute point tes allarmes, Et secondé de son devoir, Il triomphe aisement de tes plus fortes armes. Cephise: Les vents nous ont poussez dans ce Port de la Thrace, Soeur de Polimnestor, Erixene en ces lieux De ce Monarque tient la place... Pirrhus a ressenti le pouvoir de ses yeux. Polixene: Ma surprise est extrême ! Se peut-il que Pirrhus ?... mais je le voy luy-même.

Scene 3 Pirrhus, Polixene, Cephise

Pirrhus: La Thrace nous offre un azile Contre les vents, & les flots en courroux; Vous estes à l'abry de leurs dangereux coups, Helas ! en suis-je plus tranquile ? A la crainte succede une sincere ardeur, Une injuste colere Sera le fuit d'un aveu téméraire; Et cependant mon coeur Ne peut se résoudre à se taire. Je sens le pouvoir de vos yeux, Je tremble aupres de vous, je languis, je soûpire, Ce cruel martire Seroit suivy d'un sort fortuné; glorieux, Si l'offre de mon coeur, & du trône d'Epire Ne vous paroissoit point un hommage odieux. Polixene: Pour la Soeur d'Hector, quel langage ? Teint du sang d'un grand Roy, dont j'ay reçû le jour, Pourvez-vous me parler d'amour ? Ay-je merité cet outrage ? Pirrhus: Ay-je merité ce mépris ? D'un tendre amour connoissez -vous le prix ? Polixene: Jeune, vaillant, chery de la victoire, De vos offres Pirrhus, je connois la grandeur; Mais vôtre gloire Me condamne à la douleur. Pirrhus: C'est le crime du sort, & non pas de mon coeur. Polixene: Reprenez vôtre chaîne, Vous avez adoré la charmante Erixene, Tout luy parle en vôtre faveur: Je la vois qui s'avance. Qu'elle ignore vôtre inconstance; Pour elle rallumez vôtre prémiere ardeur.

Scene 4 Pirrhus, Erixene

Erixene: Vous n'avez point trompé mon esperance, Vôtre bras est victorieux; De vos fiers ennemis la longue resistance Vous rend encor plus glorieux. Pirrhus: Vous honorez trop mon courage. Si l'empire Troyen est enfin abatu, Des Grecs c'est le pénible ouvrage, Et non l'effort de ma seule vertu. Erixene: Sans vôtre valeur brillante, Toute la Grece impuissante N'auroit jamais vangé l'affront de Menelas, Ce sont vos illustres combats... Pirrhus: Quel est nôtre bonheur, généreuse Princesse ! Quand les vents en couroux Nous éloignent de la Grece, Vous nous faites icy trouver un sort trop doux. Erixene: Pour tous les Grecs je m'interesse. Mon Frere au fonds de ses Etats A des Peuples mutins fait sentir sa vengeance, Je dois en son absence, Vous offrir en ces lieux ce qu'il a de puissance, Heureuse, si pour vous, elle a quelques appas ! Pirrhus: Par quelle reconnoissance... Erixene: Prince, je vous en dispense. Ces chants harmonieux nous annoncent la fête Qu'à Thetis on appreste. Vous, Peuples soûmis à mes loix, A leurs concerts venez joindre vos voix.

Scene 5 Pirrhus, Erixene, les grecs & les Peuples de la Thrace

Le Choeur des Grecs, & des Thraciens: Toy, dont l'Empire redoutable Sert de borne à l'univers, Puissance Déesse des mers, A nos voeux devien favorable. Une Thracienne: En attendant que la Mer soit tranquile, Ces bords heureux, vous offrent un azile: Le Dieu d'Amour Est seul à craindre en ce séjour: Pourquoy le craindre ? Pourquoy se plaindre D'un trait vainqueur Qui fait nôtre bonheur ? Sous son Empire Que de beaux jours ! Ce qu'il inspire Charme toûjours; Trop heureux qui soûpire ! Le Choeur des Grecs: Calme les vents impetueux, Fay regner les Zephis sur la liquide plaine, Et que leur douce haleine Nous rameine Dans nos climats heureux. Les Thraciens, & les Grecs: Aprés une illustre victoire, La récompense des Heros Est de goûter un dou repos, Dans le sein de la gloire. Une Thracienne: Sur ce rivage, A l'abry de l'orage, Livrez vos coeurs Aux vives douceurs D'un doux esclavage. La gloire a des appas; Mais ne vous en flatez pas, L'amour en a l'avantage. [le Theatre s'obscurcit] Le Choeur: Quelle nuit ? quelle horreur s'empare de ces lieux ? Le Dieu de la clarté se voile dans les cieux, Quels sont nos crimes ? Quels affreux abîmes Sous nos pas ouverts Découvrent les enfers ? Secourez-nous, grands Dieux ! dans ce péril extrême. Quel fantôme paroît ? c'est Achille luy-même. [Erixene, & les femmes de Thrace épouvantées se retirent] [l'Ombre d'Achille sort de la Terre] L'Ombre: O Grecs, qui perdez la mémoire De mes travaux & de ma gloire, Vous vous flatez en vain d'abandonner ces bords. Pour vous rendre Thetis propice, Q'un sanglant sacrifice Aßûre mon repos, dans l'Empire des Morts: Suivez les transports de ma haine, Sacrifiez Polixene. Pirrhus: Polixene, grands Dieux ! quel malheur est le mien !... [il sort] Le Choeur: Répandons le sang Troyen. Pour obeir à ton Ombre plaintive; Qu'un Autel ensanglanté Elevé sur cette Rive, Serve de Monument à la posterité.

haut de page

ACTE SECOND

Le Théatre représente des Jardins

Scene premiere Pirrhus

Pirrhus: Mon Pere sort de la nuit du tombeau, Et sa voix menaçante, Ordonne qu'un fatal coûteau Tranche le fil d'une vie innocente. Par des charmants liens Mes jours sont attachez aux siens, Je ne puis obeir, Ombre chere & cruelle, L'Amour seul à ta voix, peut me rendre rebelle. Grands Dieux ! à quel malheure m'avez-vous destiné ? N'étoit-ce pas aßez d'aimer une Inhumaine ? Achille, trop cruel ! ingrate Polixene ! Qui me rendez Amant, & Fils infortuné; Ay-je merité tant de haine ! Je vois Ulyße, Ciel ! qui l'ameine en ces lieux ? Cachons mon desordre à ses yeux.

Scene 2 Pirrhus, Ulysse

Ulysse: Les Dieux ont expliqué leur volonté suprême, Je suis chargé du triste employ, De vous presser d'obeïr à la Loy Qu'Achille vient de prononcer luy-même. Il ne tient plus qu'à vous que nous soyons heureux. Pirrhus: Les Dieux n'ordonnent point un crime: Immoler Polixene en seroit un affreux. Ulysse: C'est l'unique victime Qui peut les obliger à recevoir nox voeux. Calchas, ce Calchas infaillible, Qui du sombre avenir perce l'obscurité, Vient de nous déclarer que le Ciel irrité, Par ce seul sang peur devenir flexible. Pirrhus: Non, je ne puis livrer au barbare Calchas Tant de vertu, tant de jeunesse; C'est vainement que l'on me presse. Non, je ne puis livrer au barbare Calchas, Un Objet qi plein d'appas. Ulysse: Cette Princesse Est esclave de la Grece, Et la grece en veut disposer. Pirrhus: Et moy, je dois la refuser. Polixene est mon partage, Immolez, s'il le faut, tous les autres Troyens, Je deffendray ses jours, en exposant les miens. Ulysse: Qui soûtiendra, Seigneur, ce dessein ? Pirrhus: Mon courage. Si le desir d'un vain laurier, Ne trouve rien d'impossible; Que ne peut un Guerrier, Pour sauver la Beauté qui l'a rendu sensible ? Ulysse: La foiblesse dans le Heros En est plus remarquable; S'il n'est à luy-même semblable, Il perd le fruit de ses travaux. Vous allez contre vous armer vôtre Patrie. Pirrhus: Je méprise sa furie: Les discours sont superflus. Ulysse: Eh ! que pourra penser la Grece, En apprenant vôtre refus ? Pirrhus: Si son destin vous interesse, Apprenez-luy, Seigneur, à menager Pirrhus.

Scene 3 Pirrhus

Pirrhus: Va, dangereux Ulysse, Annonce à tous les Grecs le refus que je fais. Leur valeur, ni ton artifice Ne me forceront jamais A consentir à leurs forfaits. Quoy ! je serois complice De l'horrible sacrifice Où le sang... quel sang ? j'en frémis d'horreur. Pour arrester cette injustice, Il suffit de l'amour qui regne dans mon coeur.

Scene 4 Pirrhus, Polixene

Polixene: Seigneur, je viens d'apprendre, Que les Grecs veulent répandre Le sang Troyen. Si ce n'étoit le mien, Je craindrois peu leur barbarie; Mais je tremble pour une vie... Se pourroit-il que leur fureur En voulût aux jours de ma Mere ! Pirrhus: Bannissez de vôtre coeur La crainte que vous donne une Teste si chere. J'entre dans tous vos interests, La Grece envain conspire, Ce coeur qui pour vous soûpire, Détruira tous ces projets. Sur mes discours prenez une entiere assûrance; J'en atteste les Dieux la suprême grandeur. Polixene: Bien loin que ce serment fonde mon esperance, Il m'annonce un nouveau malheur. Pirrhus: Me soupçonnez-vous d'artifice ? Polixene: Non, je vous rends plus de justice; Mais d'où vient l'embaras, Seigneur, où je vous voy ? Parlez, expliquez-moy... Pirrhus: Toûjours brûlé de la plus vive flâme, Hay des Grecs, mais plus hay de vous; Persecuté du Ciel, redoutant son couroux: Voilà l'état où se trouve mon ame. Polixene: Ah ! si sur vous j'avois quelque pouvoir, Vous finiriez ma triste inquietude. Une éternelle incertitude... Pirrhus: Qu'il vous suffise de sçavoir Que ma tendresse, Est pour vous un rempart contre toute la Grece. Vôtre extrême rigueur Ne changera jamais mon coeur.

Scene 5 Polixene

Polixene: Il me laiße incertaine, Chaque instant redouble ma peine. Fiere Raison, severe Honneur, Venez au secours de ma gloire; Je sens qu'une tendre langueur Malgré-moy regne dans mon coeur: Elle efface de ma memoire Le souvenir de mon malheur; Fiere Raison, severe Honneur, Venez au secours de ma gloire. Tracez-moy de Priam la déplorable histoire, Peignez-moy de Pirrhus la funeste valeur; Helas ! cruel Amour, est-ce là la Vainqueur A qui ma liberté doit ceder la victoire; Fiere Raison, severe Honneur, Venez au secours de ma gloire.

Scene 6 Polixene, Céphise

Polixene: Ah !sçais-tu l'entreprise Que la Grece fait contre nous ? Céphise: Rien ne peut-il calmer son injuste couroux ? Polixene: Tu me connois, cher Cephise. Mon coeur incapable d'effroy, Ne sçauroit craindre pour moy. Le destin de la Reine, & celuy des Troyennes, Cause le Trouble où je me voy: Vos infortunes sont les miennes. Ensemble: Mais quel nouvel éclat se repand dans ces lieux ? Quels sons harmonieux ? Sensible à nôtre souffrance, Quelle Divinité s'avance ?

Scene 7 Polixene, Céphise, Venus descendue du Ciel, suivie des Graces, des Jeux, & des Plaisirs

Venus en descendant: Tu peux encor calmer l'orage qui s'aprête A fondre sur ta tête, Réponds aux tendres voeux D'un Prince genereux, Qui seul contre les Grecs peut prendre ta deffence; Sa tendresse, & ma puissance T'arracherons à ton sort malheureux. Tout ce que fit jadis Achille Pour vanger Menelas, Tes seuls appas Peuvent le rendre inutile: En t'unissant au dessein de son Fils, Tu pourras te venger de tes fiers Ennemis. Le Choeur: Quand la tendresse Sert le couroux, Craindre ses coups Seroit une foiblesse: Venus: Un tendre esclavage Coûte quelques pleurs, Mais c'est le présage De mille douceurs: Le printemps de l'âge Doit toutes ses fleurs A l'aimable usage Des tendres langueurs; Un sincere hommage Doit fléchir les coeurs, C'est estre peu sage D'avoir des rigueurs: Un tendre esclavage Coûte quelques pleurs, Mais c'est le présage De mille douceurs. Le Choeur: Ah ! qu'il est doux D'aimer sans cesse, Quand la tendresse Sert le couroux !

haut de page

ACTE TROISIE'ME

Le Théatre représente un Bois consacré à Junon; On voit le Temple de cette Déesse dans l'éloignement

Scene premiere Pirrhus, Erixene

Pirrhus: Solitaire Séjour où regne le silence, Ecoute les regrets d'un Amant malheureux. Le charmant Objet de mes voeux Voit mon amour comme une offense, Tout ce qui s'oppose à mes feux En augmente la violence. Solitaire Séjour où regne le silence, Ecoute les regrets d'un Amant malheureux. Le Ciel avec l'Enfer paroît d'intelligence: Amour, dont le chéris les noeuds, Si tu ne peux flâter mes desirs amoureux, Dumoins arrête leur vengeance: Solitaire Séjour où regne le silence, Ecoute les regrets d'un Amant malheureux. Erixene: C'est vous qui m'aprenez ce cruel changement ! D'une vive douleur mon ame est penétrée; Mais je veux oublier que je suis outragée. Je plains vôtre aveuglement, Il peut vous devenir funeste, Vous devez redouter la colere celeste, Tous les Grecs sont vos ennemis; Pour vanger vos refus, ils croiront tout permis. Pirrhus: Le reproche cruel qui dechire mon ame, Me touche plus que leur fureur, Lorsque je porte ailleurs l'hommage de mon coeur, Je sens que vous étiez trop digne de ma flâme.

Scene 2 Erixene

Erixene: Les pleurs contre un Ingrat sont de foible secours, C'est au mépris qu'il faut avoir recours. Trop de colere honore un Infidelle: D'un amour outragé le dangereux éclat Ajoute une douceur nouvelle, Aux plaisirs d'un Ingrat. Polixene paroît, ma peine est sans égale ! Fuyons cette heureuse Rivale.

Scene 3 Polixene, Cephise, Choeur de Femmes Troyennes

Polixene: Mes Compagnes, cessez de repandre des pleurs. La cruauté des Grecs me paroît une grace, C'est moy seule qu'elle menace, Heureuse ! si ma mort finissoit vos malheurs. Cephise & le Choeur: La vie est pour nous importune, Nous voulons avec vous mourir. Pouvons-nous supporter la cruelle infortune, De vous voir à nos yeux perir ?

Scene 4 Pirrhus, Polixene, Cephise, Choeur de Femmes Troyennes

Pirrhus, au Choeur: Cessez d'affliger la Princesse, Je le jure par ses appas, Je le jure par ma tendresse, Lenfer en vain m'ordonne son trépas. Cephise & le Choeur: Des sentimens si genereux Vont calmer nos allarmes, En sauvant l'Objet de tes voeux, Force-nous d'oublier le bonheur de tes armes. [Cephise & le Choeur se retirent]

Scene 5 Pirrhus, Polixene

Polixene: Votre haine est-elle immortelle ? Quoy ! me destinez-vous à de nouveaux malheurs ? Vôtre fatal courage a fait couler mes pleurs; Vôtre pitié m'est encor plus cruelle. Pirrhus: Est-ce donc vous hair, que de sauver vos jours De la Grece en furie ? Pour voler à vôtre secours, Je dois sacrifier ma couronne & ma vie. Polixene: C'est ce secours qui m'est cruel. Livrez la triste Polixene; Des Grecs satisfaites la haine, Conduisez-moy jusqu'à l'Autel. Pirrhus: Moy ! je serois l'auteur d'un fatal sacrifice ? Polixene: Le sort l'ordonne, il faut que j'obeïße. Pirrhus: La Terre ! l'Enfer ! les Cieux Attaqueront en vain des jours si precieux. Je vous feray sentir, barbare, ingrate Grece, Que mon bras peut pour moy ce qu'il a pû pour vous. Polixene: Je ne merite point ce genereux couroux. Pour surmonter vôtre foiblesse, Je sçay l'infaillible secret, Je ne m'en sers qu'à regret, Vous m'y forcez: mon coeur est coupable d'un crime, Je veux vous le découvrir. Il faut perdre vôtre estime, Pour vous forcer à me hair. Polixene que vas-tu dire ? Helas ! je tremble, je soupire. Pirrhus: Vous coupable d'un crime ? & qu'est-il, grands Dieux ! Polixene: J'aime... ces tristes yeux Par vous condamnez aux larmes Se sont laissez frapper d'un trait victorieux: Ce coeur nourry d'allarmes N'a pû se garentir d'un penchant seducteur. Pirrhus: Eh ! quel est cet heureux Vainqueur ? Polixene: Vous Pirrhus. Pirrhus: Moy ? Polixene: Je sens jusqu'où va ma foiblesse, Le Heros de la Grece Devoit m'inspirer de l'horeur. Vos funestes exploits, source de ma tristesse, D'un malheureux amour n'ont pû sauver mon coeur. Pirrhus: O Ciel ! quel aveu favorable ! Polixene: Vous n'en serez pas plus heureux. Ma foiblesse me rend indigne de vos feux, Je sens combien je suis coupable. Qu'un aveu si honteux, S'efface de vôtre memoire, Il y va de ma gloire. Pirrhus: Non, je ne puis bous obeir, Un tel bonheur doit m'occuper sans cesse, Moy, je perdrois le souvenir D'avoir touché le coeur de ma Princesse ! Polixene: Ecoutez les loix du devoir. Pirrhus: De vos yeux je sens le pouvoir. Polixene: Esteignez vôtre flâme. Pirrhus: Que l'amour regne dans vôtre ame. Polixene: La gloire n'y consent pas. Pirrhus: D'un tendre amour a-t'elle les appas ? Ensemble: Sur vôtre coeur que j'ay peu de puißance ? Rendez-vous à mes sentiments, [De mon devoir / De mon amour] suivez les mouvements, Ne luy faites point resistance.

Scene 6 Ulysse, Pirrhus, Polixene

Polixene: Ulysse, approchez-vous, je sçais vôtre dessein. Si Pirrhus ne repond à vôtre impatience, S'il ose à tous les Grecs opposer sa puissance, J'iray moy-même offrir mon sein Au ministre de leur vengeance. [Polixene sort]

Scene 7 Ulysse, Pirrhus

Pirrhus: O Ciel ! quelle fermeté ! O trop cruelle Patrie ! Quoy vous avez assez de cruauté Pour en vouloir à sa vie ? Ulysse: Vous devez me connoître mieux. Je plains autant que vous, le sort de la Princesse; Moins Roy, qu'esclave de la Grece, Toûjours chargé de soins, penibles, odieux, Je viens vous demander... Pirrhus: Grands Dieux ! N'achevez pas un discours qui m'offence. Ulysse: Ah ! devez-vous des Dieux implorer l'asistance, Quand vous leurs faites resistance ? Il n'est plus temps de la dissimuler; Tous les Grecs sont armez & le sang va couler, Prevenez l'horreur extrême... Pirrhus: Je vay deffendre ce que j'aime.

Scene 8 Junon, dans son Char, Minerve dans le sien, Ulysse, Pirrhus

Junon: Arreste, Prince audacieux, C'est Junon qui s'offre à tes yeux. Surmonte une foiblesse extrême, Et je me serviray de mon pouvoir suprême, Pour rendre ton destin à jamais glorieux. Les Grandeurs, la Magnificence, Iront audevant de tes voeux: Mais si tu ne veux pas que je te rende heureux, Redoute ma vangeance. [les Richesses, l'Abondance, lezs Honneurs, la Magnificence entrent du côté de Junon] Minerve: Dans la carriere glorieuse, Qui mene à l'immortalité; Rougi, de te voir arresté PAr une flâme honteuse. [les Vertus qui accompagnent la Déesse de la Sagesse, entrent de son côté] Héroïques Vertus, vous qui suivez mes pas, Emparez-vous d'un coeur où regne la foiblesse: Et par vos divins appas, Rendez ce Heros à la Grece. Le Choeur: Sans la Vertu, sans son secours, Les Mortels errent sans cesse; Et le plus beau de leurs jours Est marqué par quelque foiblesse. Sans la Vertu, sans son secours, Les Mortels errent sans cesse. Triomphe dans ce jour d'une fatale ardeur, Que la paix regne dans ton coeur; Cette Victoire Immortalisera ta gloire. Une Suivante de Junon: Quand l'Amour veut séduire nôtre ame Un doux espoir accompagne sa flâme, Il rit à tous nos desirs, Il promet mille charmants plaisirs: Tout enchante dans ces moments, Mais les soûpirs, & les pleurs des Amants, Font trouver sa chaîne bien pesante: Sous ses loix on est trop agité, Pour un faux bien qu'Amour nous presente Faut-il risquer ceux de la liberté ? Ulysse: Devez-vous resister à ses ordres puissants. Pirrhus: Vous ne connoissez pas ce que peut sur une ame, Une innocente flâme. Si vous sentiez ce que je sens; Qu'un Objet pour vous plein de charmes, Fût menacé du plus cruel trépas; De mille mortelles allarmes, Vôtre austere vertu ne vous sauveroit pas.

haut de page

ACTE QUATRIE'ME

Le Théatre représente le Palais d'Erixene

Scene premiere Pirrhus, Polixene

Polixene: Votre amour sur mon coeur n'a que trop de puissance, Il éteint le desir d'une juste vengeance, Malgré moy je vous laisse voir, Qu'il balance mon devoir. Pirrhus: Laissez-vous donc fléchir. Polixene: Si je suis malheureuse, Les decrets du destin ne peuvent s'éviter; Par une fuite honteuse, Je ne veux point les meriter. Pirrhus: Cruelle, vous m'aimez ? non je ne puis le croire. Trop de fierté regne dans vôtre coeur: Une chimerique gloire Y triomphede mon ardeur; Que mon tendre amour vous fléchisse. Polixene: Mon sort esr aßez rigoureux; Ah ! faut-il que vôtre injustice Le rendre encore plus affreux. D'un reproche cruel mon ame est atteinte... Pirrhus: Pardonnez un soupçon qu'a fait naître la crainte. Tous les moments sont precieux. Suivez Phoenix c'est un amy fidele; Il vous sauvera de ces lieux; Fiez-vous à son zele, Recevez mes adieux. Polixene: Helas ! Pirrhus: Je sens par avance, Les maux que cause l'absence. Il faut conserver vos jours; Je dois me faire violence. De mes tendres frayeurs souvenez-vous tooûjours. Polixene: Quel trouble cruel ! Pirrhus: Seul, je soutiendrai l'orage. Agamemnon, Nestor, Ulysse, Menelas N'oseront pas Pousser à bout mon courage. Polixene: Rien ne peut ebranler mon severe devoir, Je tremble quand je le declare, Je crains vôtre desespoir, Et non la mort, que Calchas me prepare: Mais finissons ce terrible entretien. Pirrhus: Quoy vous !... Polixene: Je n'écoute plus rien. Soyez content que vôtre flâme, Suspende pour quelques moments, Les nobles sentiments, Qui doivent regner dans mon ame. Adieu, ne suivez point mes pas. Pirrhus: Non je ne vous quitte pas. [Erixene entre]

Scene 2 Erixene

Erixene: Quel prix d'un amour trop fidele ! Mon coeur vole aprés luy, lorsque l'Ingrat me fuit, J'appelle ma raison, cette raison cruelle, Loin de me servir, me nuit; Dans mon coeur elle rapelle Les charmes qui l'ont seduit. Quel prix d'un amour trop fidele ! Mon ame envain se livre à la douleur. Insensible à mes larmes, Si Pirrhus sçavoit mes allarmes; Il en feroit hommage aux charmes, Qui m'enlevent son coeur. Je ne puis soûtenir cette image cruelle; Ah ! je succomble à ma douleur mortelle. [elle tombe évanoüie]

Scene 3 Iris, sur son Arc

Iris: Vents qui suivez les loix de la Reine des Cieux, Volez, enlevez de ces lieux La Princesse de Thrace; Volez, signalez vôtre audace. [les Vents paroissent] Qu'elle passe dans le séjour, Où regne dans l'horreur la triste Jalousie. Junon, ordonne qu'en ce jour, Elle ressente à son tour, Tout ce qui peut troubler le repos de la vie, Lorsqu'un coeur se livre à l'amour. [les Vents enlevent Erixene, le Théatre change & represente l'Antre de la Jalousie]

Scene 4 La Jalousie, les Soupçons, la Crainte, la Folie, la Fureur, & la Haine

La Jalousie: Tout est soûmis à ma puißance. Je parcours l'univers, je vole dans les cieux; Ce seroit envain que les Dieux Voudroient me faire resistance. Contre mes traits Victorieux, Jupiter même est sans deffense. Lorsque l'Amour pour seduire les coeurs, Fait esperer de parfaites douceurs, Je ris de sa vaine promeße. Je puis dans un moment, Par les transports dont je suis la maîtresse, Detruire un espoir trop charmant. Je puis au gré de mon envie, Causer le plus affreux malheur. Le flambeau d'un furie Excite dans le coeur Moins de trouble & de fureur, Qu'un trait ardent de jalousie. Le Choeur: Nous, dont les mortelles atteintes Troublent le bonheur des Amants; Cruels Soupçons, fatales Craintes, Injustes Plaintes, Soupirs, Desirs, Emportements Prets d'obeir à tes commandements, Dans le transport qui nous anime, Nous attendons une Victime. La Jalousie: Junon veut que dans ce jour Nous servions encor sa haine. Je vois paroître Erixene; De vos vifs mouvements, animez son amour. [les Vents portent Erixene qui paroît toûjours évanoüie] Le Choeur: Pénétrons, pénétrons le coeur d'une Mortelle; Montrons à Junon nôtre zele, C'est l'Epouse, & la Soeur du plus puissant des Dieux: Obeissons à la Reine des Cieux. La Jalousie: Sirs d'une tristesse fatale, Livre ton coeur au ressentiment; Ton heureuse Rivale Fuit avec ton Amant. Sirs d'une tristesse fatale, Livre ton coeur au ressentiment. [l'Antre disparoît, & l'on revoit le Palais d'Erixene]

Scene 5 Erixene

Erixene, revenant de son évanoüissement: Ou suis-je ! quel pressentiment Allarme ma tendresse ? Quel jaloux mouvement Succede à ma tristesse ? Aux pieds de sa Maîtresse, Je voy mon perfide Amant; Leur mutuelle ardeur me blesse. Surmontons une indigne foiblesse, Livrons-nous au reßentiment.

Scene 6 Erixene, Ulysse

Erixene: Seigneur, si vous aimez la Grece, Ne perdez pas un seul moment; Mon infidele amant Enleve la Princesse: Il méprise la voix de son Pere, & des Dieux. Impie, Ingrat, Parjure, Nous avons tous part à l'injure. Phoenix est confident d'un amour odieux; Il attend que la nuit obscure Favorise son départ; Craignez d'arriver trop tard. Ensemble: Répondez, répondez au transport qui m'anime, Unissons-nous: Dans la même Victime, Eteignons nôtre couroux.

haut de page

ACTE CINQUIE'ME

Le Théatre représente un Champ

Scene premiere Erixene

Erixene: Ah ! faut-il que mes yeux Soient les témoins du spectacle barbare, Que mon jaloux transport prepare ? Que viens-je faire dans ces lieux ? Quel crime a commis Polixene, Pour meriter ma haine ? Elle efface mes appas, Elle rend Pirrhus infidele; Peut-être elle n'y pense pas, Et je suis assez cruelle, Pour vouloir son trépas ! Mais quels chants remplis d'allegresse ? Eloignons-nous, cachons nôtre tristesse.

Scene 2 Troupe de Grecs, Troupe de Thraces & de Thraciennes, Bergers & Pastres

Le Choeur: Chantons, réjoüissons-nous. Aprés une longue absence, Des lieux de nôtre naissance, Que le repos sera doux ! Chantons, réjoüissons-nous. Le Choeur des Grecs: Calchas de l'avenir perce la nuit profonde, Nôtre course vagabonde Doit finir en ce jour. Assurons-nous de sa promesse, Nous allons revoir la Grece, Chantons nôtre heureux retour. [les Thraces & les Thraciennes se joingent aux Grecs] [Nous allons / Vous allez] revoir la Grece; [Chantons nôtre / Chantez vôtre] heureux retour. Une Thracienne: Vous partez, & vôtre joye éclate. Ah ! que sont devenus tous vos empressements ? Oubliez-vous si-tôt vis soûpirs, vos serments ? D'un retour incertain, le faux espoir vous flate. Vous partez, & vôtre joye éclate ! Vous êtes de trompeurs Amants. Le Choeur: Ilion réduit en cendre, Le Troyen est soûmis. Les ondes du Scamandre Ont grossi par le sang de [nos / vos] fiers ennemis. [Nos / Vos] noms au Temple de Memoire, Sont consacrez par la valeur; Un fortuné retour assure le bonheur, Acquis par tant de gloire. Une Bergere: Dans ces agreables Retraites Nous goûtons les plus doux plaisirs, Nous y bornons tous nos desirs, A danser au son des Musettes. Si le Dieu d'Amour sur nos coeurs, Eprouve quelquefois ses armes, Nous n'en connoissons que les charmes, Nous en ignorons les rigueurs.

Scene 3 Erixene, Ulysse, Troupe de Grecs, Troupe de Thraces & de Thraciennes, Bergers & Pastres

Erixene: Je cherche Ulysse avec empressement. Le Choeur: Il paroît en ce moment. Ulysse: Mes soins ont reussi, j'ay retrouvé la Princesse. Sur le bord de la Mer, un chemin détourné La déroboit au salut de la Grece: Phoenix en me voyant ne s'est point étonné; Il s'est mis endeffense, Sa resistance A forcé mon courage, à luy percer le coeur. Erixene: Polixene, Seigneur ? Ulysse: Ulysse, a-t'elle dit, tu viens rompre mes chaînes, Tes soins vont terminer mes peines. Sa fermeté m'a donné de l'effroy; J'admire cette noble audace, Et de la mort qui la menace. Je desteste la dûre loy. Erixene: Ah ! qu'ay-je fait, Ulysse ? C'est moy qui la conduis au bord du précipice, De mon crime je sens l'horreur. Non, ce n'est point Calchas qui fait ce Sacrifice, C'est ma fureur; Allons cacher ma honte, & ma douleur. [Erixene se retire avec toutes les Thraciennes]

Scene 4 Ulysse, Calchas, suivi des Sacrificateurs qui viennent poser un Autel au milieu du Théatre, Troupe de Grecs

Calchas: Appaise ton couroux, ô puissante Thetis, Nous allons obeir aux ordres de ton Fils. Le Choeur: Appaise ton couroux, ô puissante Thetis, Nous allons obeir aux ordres de ton Fils. Calchas: C'est par nos penibles travaux, Que nous avons soûmis la superbe Phrigie, Rend-nous dans le sein du repos; Fai-nous revoir nôtre chere Patrie. [Ulysse sort] Le Choeur: Rend-nous dans le sein du repos; Fai-nous revoir nôtre chere Patrie. Calchas: Sans respecter la beauté ny le rang, Nous devons répandre le sang. Dans le transport qui nous anime, Immolons une grande Victime. Le Choeur: Appaise ton couroux, ô puißante Thetis, Nous allons obeir aux ordres de ton Fils. [on entend un bruit de guerre] Calchas: Quel bruit guerrier se fait entendre ? Pirrhus ! que vient-il entreprendre ? [il entrevoit Pirrhus suivi de Soldats] Le Choeur: Dieux immortels, Deffendez vos Autels.

Scene 5 Pirrhus suivi des Soldats,, Calchas, suivi des Sacrificateurs qui viennent poser un Autel au milieu du Théatre, Troupe de Grecs

Pirrhus: Quelle fureur extrême Vous oblige à repandre un sang si precieux ? Je periray moy-même, Plûtôt que de souffrir ce spectacle odieux. Le Choeur des Sacrificateurs: Quel transport furieux ! Calchas: Quelle audace ! Temeraire, Oses-tu venir dans ces lieux, Te declarer contre les Dieux ? Pirrhus, redoute leur colere. Pirrhus: Qu'ay-je encor à redouter, Puisqu'ils ont ordonné la mort de Polixene ? N'ont-ils pas épuisé tous les traits de leur haine ? Le Choeur des Sacrificateurs: Cesse de les irriter. Calchas: Respecte leurs Autels. Les Maîtres de la terre Sont plus prés du tonnerre, Que les autres Mortels. Pirrhus: Non, vous ne ferez point cet affreux Sacrifice. Que toute la Grece perisse; Je ne prends plus de loy que de mon desespoir. Mais je ne la vois point... Calchas: Pirrhus, tu vas la voir. Chaque instant redouble ton crime. Qu'on faße aprocher la Victime. Temeraire, c'est à tes yeux Que je prétens l'offrir aux Dieux; Tes furieux transports & ta rage impuissante, Rendront sa mort encor plus éclatante. Pirrhus: O Ciel ! quelle voix menaçante ! Calchas: Pour obtenir le vent trop long-temps attendu, L'Aulide a veu perir une Illustre Princesse; Le sang de Polixene en Thrace répandu, Nous doit ouvrir le chemin de la Grece.

Scene derniere Polixene, Pirrhus suivi des Soldats,, Calchas, suivi des Sacrificateurs qui viennent poser un Autel au milieu du Théatre, Troupe de Grecs

[deux Sacrificateurs amenent Polixene; Pirrhus se jette entre Calchas & cette Princesse pour empêcher ce Sacrificateur de s'en saisir] Pirrhus, & sa suite: Arrêtez, Cachas, arrêtez. Polixene: Pirrhus, & vous Grecs, écoutez. Le sang dont j'ay recû la vie, Est le plus beau de l'Univers, Je dois rougir d'être asservie, A la honte de vos fers; Je ne murmure point d'un si cruel revers, Puisque au gré de mon envie, Ce moment de liberté, Met ma gloire en sureté. [Polixene prend le Couteau sacré & s'en perce le sein] Le Choeur: Quel intrépide courage ! Pirrhus: Ma Princesse... Polixene: Calchas n'aura pas l'avantage De m'avoir livrée à la mort, Je suis maîtresse de mon sort. Pirrhus: Cruelle, vous mourez ? Polixene: J'aurois aimé la vie, Si j'avoir pû vivre pour vous; Dois-je me plaindre helas ! qu'elle me soit ravie, Quand le devoir s'oppose à des liens si doux ? O Grecs, de mon trépas voyez qu'elle est la gloire ? Pirrhus, de mon amour conservez la memoire. [elle meurt] Pirrhus: Ah ! je ne puis survivre à son sort malheureux. [il veut se tuer] Le Choeur: Quel desespoir affreux ! [sa suite le desarme] Pirrhus: Barbares, laissez-moy suivre l'Objet que j'aime. Le Choeur: Il faut le derober à sa fureur extrême. [sa suite l'entraîne] Calchas & tous les Choeurs: Qu'un sang si precieux Appaise pour jamais la colere des Dieux.

haut de page