accueil

|

contact

|

contributions

|

liens

ballets

|

cantates

|

divers

|

opéras

|

oratorios

|

pastorales

|

sérénades

Medée & Jason

Tragedie en Musique en I Prologue & V Actes
représentée pour la premiére fois par
l'Academie Royale de Musique,
le 24jour d'Avril 1713

Livret de l'Abbé Simon-Joseph Pellegrin

Musique de: François Joseph Salomon

Prologue Acte I Acte II Acte III Acte IV Acte V

Prologue

les personnages du Prologue	les interprètes
L'Europe	Mlle Jacquet
Apollon	Mr le Page
Melpomene	Riquier
Les Jeux & les Arts Habitans des rives de la Seine

Le Théatre represente un lieu ageable sur les rives de la Seine.

Scene premiere L'Europe   On entend un bruit de guerre. L'Europe Ciel !De quels bruits affreux retentissent les airs ! Le Choeur, derriere le Théatre Courons, courons aux armes. L'Europe Puissant Maître de l'Univers, Ne m'avez-vous soumis tant de Peuples divers, Que pour me causer tant d'allarmes ? Le Choeur, derriere le Théatre Courons, courons aux armes. Triomphons de nos ennemis: La gloire de les voir soumis A pour nous trop de charmes; Courons, courons aux armes. L'Europe Arrestez, cruels, arrestez; Reconnoissez l'Europe gemissante ? Ah ! Pour prix de mes soins, faut-il que je ressente Tout les coups que vous vous portez ? Jupiter, lance le tonnerre Sur les ennemis de la paix; Rendez le repos à la terre, C'est le plus cher de vos bienfaits. Jupiter, lancez le tonnerre Sur les ennemis de la paix. Mais Apollon & Melpomene Viennent s'offrir à mes regards; Ciel ! Je vois avec eux & les Jeux & les Arts: Quel soin en ces lieux les amene ? Apollon descend dans son Char. Melpomene paroist, suivie des Jeux & des Arts.   Scene 2 L'Europe, Apollon, Melpomene, Les Jeux & les Arts   Apollon Tes voeux sont montez jusqu'aux cieux, Europe reprend l'espérance. La victoire a suivi les drapeaux de la France Par l'ordre du Maître des Dieux. L'Europe Ah ! Mes voeux sont comblez; Jupiter les seconde, Puisqu'il devient propice au Maître de ces lieux. C'est vouloir le bonheur du monde Que le rendre victorieux. Ensemble C'est vouloir le bonheur du monde, &c. Les Habitans des rives de la Seine viennent témoigner leur joye par des danses. Apollon Peuples qui vivez sous l'Empire, D'un Roi le modele des Rois, Pour votre bonheur tout conspire, Soyez attentifs à ma voix. Malgré la Discorde cruelle, Vos maux vont prendre fin; Ce sont les arrests du destin, Qu'Apollon vous révele. Le Choeur Malgré la Discorde cruelle, &c. [on danse] L'Europe Pour terminer le cours de vos cruels malheurs, Le vainqueur veut borner le cours de ses conquêtes. Et ce n'est plus que dans vos Fêtes, Que vous verrez couler & du sang & des pleurs. [on danse] L'Europe Une paix constante Faltte mon attente, Puisse un calme heureux Combler toujours vos voeux. Loin de ces rivages Mars & ses ravages, Vos plus doux plaisirs Font mes plus chers desirs. Une paix constante, &c. Goutez mille charmes, Ne versez de larmes Que parmi mes jeux. Une paix constante, &c. [on danse] Melpomene Jouissez d'un bonheur durable Sous les loix d'un Heros qui les efface tous; Je parcours vainement & l'Histoire & la Fable, Je n'en vois point de comparable A celui qui regne sur vous. Le Choeur Jouissons d'un bonheur durable, &c. Apollon Pour de nouveaux plaisirs qu'à l'envi tout s'aprête; Couronnons cette auguste fête. Jeux, Arts, qui me suivez, enchantez tous les yeux Par un appareil magnifique, Et secondez les voeux de la Muse Tragique, Pour augmenter la pompe de ces lieux. Et vous qui présentez une effrayante image Des malheurs où le crime engage, Muse, de Medée en couroux Rendez les forfaits mémorables De l'amour infidele & de l'amour jaloux.

 Haut de page 

les personnages de la Tragedie	les interprètes
Jason, Prince de Thessalie	Mr Jeliote
Arcas, Confident de Jason	Mr Albert
Créuse, Fille de Créon, Roi de Corinthe	Mlle Romainville
Cleone, Confidente de Créuse	Mlle Jaquet
Créon, Roi de Corinthe	Mr de Chassé
Medée, Princesse de Colchos	Mlle Chevalier
Nerine, Confidente de Medée	Mlle Tulou
Un Demon	Mr de la Tour
Deux Magiciens	Mrs Cuvelier & Person
Une Nymphe	Mlle Jaquet
Un Garde	Mr Cuvelier
Une Matelotte	Mlle Jaquet
Un Matelot	Mr Albert
Les Trois Furies	Mrs Cuvelier, Albert & Person
Peuples de Corinthe

Acte Premier

Le théatre represente une place publique de la Ville de Corinthe, ornée d'un arc de triomphe, & bornée par le Palais de Créon.

Scene premiere Jason, Arcas   Arcas Seigneur, d'où peut venir l'ennui qui vous accable ? Jason Ah ! Laisse-moi cacher le trouble où tu me vois. Arcas Et la Gloire & l'Amour, tout vous est favorable. Pour prix de vos derniers exploits, La gloire vous presente une Princesse aimable, Dont l'Amour lui-même a fait choix: Vous l'adorez, elle vous aime, L'hymen va vous unir; quel sort plus charmant ! Jason Helas ! C'est dans cet hymen même Que je trouve un nouveau tourment. Arcas Quoi ! Créuse pour vous a-t-elle éteint sa flâme ? Mais, non; plus que jamais vous regnez dans son ame. Jason Elle n'a point changé; mais tout prêt d'être heureux, Aux transports les plus doux je me livre avec peine; Que ne peut le remord sur un coeur genereux ! Vers ce nouvel hymen envain l'amour m'entraîne; Tu le sçais trop, Arcas, pour en former les noeuds, J'ai rompu ma premiere chaîne; J'ai pû trahir Medée ! Ah ! Trop injuste époux ! A l'oublier vainement je m'éforce. Arcas Vous vous reprochez un divorce Que la Gloire exigea de vous ! Jason Arcas, C'est peu d'être parjure; Je trahis mes enfans, je les rends malheureux; Quand je fais à leur mere une cruelle injure, La honte en retombe sur eux. Quoi ! Dans Corinthe armé pour leur défense, Créon fait avec gloire élever leur enfance; Et je puis !... Vains remords d'un coeur trop amoureux. Ah ! Qu'il est dangereux d'avoir un coeur trop tendre ! L'amour & le devoir me parlent tour à tour: Mais, le devoir est foible, & j'ai peine à l'entendre; Je nécoûte plus que l'amour. De son fatal pouvoir je ne puis me défendre: Mais, Créuse vient en ces lieux; Amour, c'est à toi seul de paroître à ses yeux.   Scene 2 Jason, Créuse   Jason Princesse, quel bonheur pour Jason se prépare ! L'Hymen forme pour moi les noeuds les plus charmans, Le Roi pour mes feux se déclare. Créuse Seigneur, je suis soûmise à ses commandemens. Jason Vous parlez d'obéir, helas ! Belle Créuse, Mon coeur ne tiendra-t-il son bonheur que du Roy ? Non, ses bontez envain se signalent pour loi, Ne croyez pas que j'en abuse. Créuse Votre coeur est trop génereux; Il ne voudroit pas me contraindre A former de funestes noeuds. Jason Qu'entends-je ? Ô Ciel ! Créuse Que sert de feindre ? Je ne sçaurois vous rendre heureux. Jason Cruelle, vous changez ! Eh, qui l'auroit pû croire ! De vos sermens vous perdez la mémoire ! Créuse Je suis plus à plaindre que vous. N'en demandez pas davantage; Que vais-je devenir, si le devoir m'engage A vous accepter pour époux ? Jason Vous pouvez rendre heureux un coeur qui vous adore, Et vous être à plaindre encore ! Créuse Quand je vous refuse ma main, C'est l'Amour, & je l'en atteste, Qui m'en inspire le dessein. Achever un hymen qui vous sera funeste, C'est vous plonger moi-même un poignard dans le sein. De Medée en fureur que n'ai-je pas à craindre ? Je crois déja la voir prête à vous immoler. Ah ! Dans un sang si cher son couroux va s'éteindre; Toute absente qu'elle est, elle me fait trembler. Jason Vous tremblez pour mes jours ! ô soin rempli de charmes ! Que vois-je ? Vous versez des larmes ! Achevez mon bonheur; c'est trop le differer. Créuse Non, rien ne peut me rassurer. Jason Bannissez la frayeur dont votre ame est atteinte. Quel nuage obscurcit le plus beau de mes jours ! Ensemble Ah ! Pourquoi faut-il que la crainte Trouble les plus tendres amours ? Créuse Mais, le Roi vient; souffrez que je vous quitte; Qu'il ne soit pas témoin du trouble qui m'agite.   Scene 3 Jason, Créon, Gardes   Créon Prince, tous vos Guerriers, par mon ordre assemblez, Viennent célébrer votre gloire; Nous devons ces chants de victoire Au bonheur dont vous nous comblez. Vous êtes désormais l'appui de ma puissance: Les fiers Athéniens, de ma grandeur jaloux, Ont vû tout leur orgueil expirer sous vos coups; Et ma juste reconnoissance Ne peut aller trop loin pour vous. Je ne la borne pas à l'hymen de ma fille. Aux yeux de mes sujets, prêt à vous couronner, Je veux leur faire voir de quelle gloire brille Le Roi que je vais leur donner. Que ne mérite point vôtre valeur extrême ! Créuse en vous donnant sa foy Doit vous offrir un Diadême: Quand on a les vertus d'un Roy; On est digne du rang suprême. Jason Seigneur, Créuse seule est trop belle à mes yeux, Et sans l'éclat de la Couronne... Créon Vous deviez en naissant la recevoir des Dieux: Il est tems qu'un Roi vous la donne. Jason Ay-je pû meriter la gloire d'un tel choix ? Créon On vient celebrer vos exploits.   Scene 4 Jason, Créon, Cleone, Guerriers & Peuples de Corinthe   Créon Par des jeux, par des chants dignes de sa victoire, Célébrez ce jeune Heros; Corinthe lui doit son repos, Et vous lui devez votre gloire. Le Choeur Par des jeux, par des chants, &c. [on danse] Cleone Suivons les loix que l'Amour inspire; Que dans ces lieux il regne avec la Paix: Sous son empire, Un coeur soûpire; Mais ses plaisirs n'en ont que plus d'attraits. Portons ses chaînes, Aimons ses peines, Rien n'est si doux que de sentir ses traits. [on danse] Créon Adressez tous vos chants au Vainqueur glorieux Qui fait le bonheur de ces lieux. On l'a vû par tout invincible, Voler au milieu des hazards. Ah ! Que l'Amour, s'il est possible, Le favorise autant que Mars. Le Choeur On l'a vû par tout invincible, &c. Créon Préparons de nouvelles fêtes, Qu'un triomphe plus doux couronne le Vainqueur. Par un heureux hymen, assurons à son coeur La plus chere de ses conquêtes.

 Haut de page 

Acte II

Le théatre represente un Païsage agreable au pié d'une Montagne, au voisinage de Corinthe.

Scene premiere Créuse, Cleone   Cleone Non; je n'approuve point cette frayeur mortelle, Qui vient de vostre coeur troubler l'heureux paix. Créuse Puis-je voir sans frayeur une image cruelle, Qui ne m'abandonne jamais ? Cleone Qui peut vous allarmer ? Créuse Un songe épouventable. J'en aurois à Jason montré toute l'horreur; Mais, il auroit blâmé la douleur qui m'accable: J'ai renfermé mon trouble dans mon coeur. Cleone Quel est ce songe affreux ? Créuse Ta vas trembler, Cleone; A te le retracer, moi-même je firssonne. A peine le sommeil vient me fermer les yeux, Que j'entends gronder le tonnerre. Un nuage s'entr'ouvre, & du plus haut des cieux, Je vois un char brûlant descendre sur la terre. Medée est dans ce char qui fait frémir les airs; Ses yeux étincelans de rage Sont plus ardens que les éclairs Qu'on voit briller pendant l'orage. Le Palais de Créon, soudain est enflâmmé; Jason par l'amour animé, Cherche au travers des feux à s'ouvrir un passage; Contre lui, contre moi, tout l'Enfer esr armé; J'invoquee envain les Dieux, que pour lui seul j'implore; Sur lui Medée avance un poignard à la main: Je ne vois point le coup qui lui perce le sein; Mais, du sang de Jason ce poignard fume encore. Cleone Avec un tendre Amant ce jour doit vous unir; Goûtez un bien certain, laissez un vain mensonge. Eh ! pourquoi, sur la foi d'un songe, Chercher des maux dans l'avenir ? Medée a pour jamais quitté la Thessalie, Acaste, ardent à se vanger, Poursuit le meurtre de Pélie Qu'elle vient de faire égorger: Dans des climats lointains elle cherche un azile. Créuse Non, son éloignement ne me rend point tranquille; Que ne peut point son art ? les monts, les vastes mers Ne mettroient entre nous qu'un rempart inutile; Un moment lui suffit pour traverser les airs. On entend une Symphonie effrayante, pendant laquelle un tourbillon de nuage descend. Quel bruit ! Ciel ! Quel épais nuage Nous cache la clarté des cieux ? Les Nauges s'ouvrent & Medée paroist.   Scene 2 Créuse, Cleone, Medée, Nerine, Magiciens & Demons   Créuse Dieux ! quel objet s'offre à mes yeux ! Mon songe m'a tracé cette terrible image, Fuyons son aspect odieux: C'est Medée, évitons sa rage. Medée s'avance vers Créuse, & la touche de sa baguette magique. Cleone s'enfuit. Medée Demeure. Créuse Malgré-moi je me sens arrêter Par une puissance fatale. Medée Demeure, & connoi ta rivale, Pour apprendre à la redouter. Qu'un assemblage affreux à ses regards étale, Tout ce qu'en ma faveur la fureur infernale A jamais pû faire éclater. Le théatre change, & represente un lieu affreux. Créuse Quel spectacle effroyable ! Ah ! tout mon sang se glace. Medée Vous qui portez mes loix en cent climats divers, Ministres de mon art, noirs enfans des enfers, Annoncez-lui le sort qui la menace. [on danse] Les Magiciens & les Demons Tremble, frémi d'effroi, Tremble Créuse, tremble; Crains tous les maux ensemble, Ils vont tomber sur toi. Tremble, frémi d'effroi, Tremble, Créuse, tremble. [on danse] Trois Magiciens Des Enfers l'empire sombre Arme ses fers & ses feux; Tu vois tous ces malheureux; Crains d'en augmenter le nombre. [on danse] Medée Oses-tu de Jason me disputer le coeur, Quand tu vois ce que peut ma rage ? Créuse Plus je vois qu'elle est ta fureur, Plus je ranime mon courage. Medée Quoi ! Tu ne frémis pas d'horreur ? Si l'amour autrefois me rendit inhumaine; Que ne doit point faire la haîne ! Tu peux par le passé, juger de l'avenir: Mon coeur moins irrté que tendre N'avoit qu'un époux à défendre, Et point de rivale à punir. Créuse Satisfais ta barbare envie; Que l'Enfer s'unisse avec toi; Tu ne menaces que ma vie, Tu ne m'inspires point d'effroi. Medée A ma funeste tout est possible; Crois-tu qu'elle se borne à te ravir le jour ? Je sçaurai de ton coeur trouver l'endroit sensible; La rage dans le mien, l'emporte sur l'amour. Si je ne puis toucher un époux infidelle, Je puis punir sa trahison; C'est m'ouvrir à ton coeur une route nouvelle, Que percer le coeur de Jason. Créuse Helas ! Medée Ce soupir qui t'échappe, M'apprend ce qui peut te troubler. Créuse Quoi ! Malgré votre amour, vous pourriez l'immoler ? Medée C'est dans son coeur qu'il faut que je te frappe. Créuse Vous menacez Jason, je commence à trembler. Medée, la touchant de sa baguette Je ne te retiens plus, va, cour, fui ma présence; Aux yeux de ton amant, hâte-toi de t'offrir; Mais, souhaite son inconstance, Si tu ne veux le voir périr.   Scene 3 Medée, Nerine   Nerine Quoi ! Sur un tête si chere, Vos transports furieux oseroient éclater ! Contre un ingrat qui sçût vous plaire, Gardez de vous trop emporter: Non, non, ce n'est point la colere, C'est l'amour qu'il faut consulter. Medée Je ne l'entens que trop cet amour plein de charmes, De toute ma colere il triomphe en vainqueur. Helas ! Mille tendres allarmes Parlent pour mon ingrat, dans le fond de mon coeur. Mais j'ai vu trembler ma rivale, Lorsque de son amant j'ai menacé les jours; Elle craint pour Jason ma vengeance fatale: Achevons de troubler de perfides amours. Nerine, de ma part va trouver mon parjure; Dans ces lieux écartés, dis-lui que je l'attens: Cour, vole, en vains projets c'est perdre trop de tems, Mon impatience en murmure.   Scene 4 Medée   Medée Et vous Demons, rentre dans l'infernale séjour, Allez armer pour moi la noire jalousie; Qu'elle vienne servir ma haîne & mon amour. Que Créuse éprouve à son tour L'horreur dont mon ame est saisie.

 Haut de page 

Acte III

Le théatre represente un Bois.

Scene premiere Jason   Jason Pour ma Princesse, helas ! Que je ressens d'effroi ! Je l'expose aux fureurs d'une épouse cruelle: Ah ! Je crois voir tomber sur elle Tous les coups qu'elle craint pour moi. Arrête, rivale implaccable; Si Jason a trahi sa foi, Créuse es est t'elle coupable ? Est-ce un crime que d'être aimable ? Et d'avoir pris un coeur qui n'étoit plus à toi ? Pour ma Princesse, &c. Employons tous mes soins à calmer sa rivale; Elle doit se rendre en ces lieux; Qu'à moi seul, s'il se peut, sa fureur soit fatale. Mais quel brillant Palais vient s'offrir à mes yeux ! Le théatre change, & represente un palais, avec des jardins enchantez.   Scene 2 Jason, Demons transformez en Amours, en Nymphes, en Jeux & en Plaisirs   Le Choeur C'est dans ces charmantes retraites, Que regnent les plaisirs, les amours, & les jeux; Venez de toutes parts, venez, amans heureux, C'est pour vous seuls qu'elles sont faites. [on danse] Une Nymphe, à Jason Vivez heureux. Que vos regrets finissent; Vivez heureux. Les ris, les jeux, Les plaisirs dans ces lieux s'unissent; Brulez, brulez des plus beaux feux: Vivez heureux. Aimez un objet charmant; Sa tendresse Vous en presse; Cher époux, soyez amant. A l'amour rendez les armes, Ses allarmes Ont des charmes Qu'on ne trouve qu'en aimant. L'amour vous rappelle; Soyez plus fidelle; Ne balancez pas; Un bien qu'on differe Perd de ses appas; L'amour pour vous plaire Vole sur vos pas. [on danse]   Scene 3 Jason, Créuse   Créuse O ciel ! Quelle odieuse fête ! Jason Dieux, c'est Créuse; ô justes Dieux ! [à Créuse] Fuyez. Créuse L'amour jaloux m'a conduite en ces lieux, Où parmi les plaisirs ma rivale t'arrête. Tu me trahis. Jason Non, ne le croyez pas. Créuse Tu me trahis. Jason Je vous adore. Créuse Eh bien, si tu m'aimes encore, Fui de ces lieux, & fui mes pas. Jason Ah ! Dissipons l'erreur qui vient de la surprendre.   Scene 4 Jason, Medée   Medée Arrête. Jason Ah ! laissez-moi... Medée Perfide, tu me fuis ! Jason Non, non, je ne puis rien entendre. Medée Elle est morte si tu la suis. Jason Juste Ciel ! Medée Sur ses pas je vois ce qui t'appelle. Tu veux en me fuyant, l'assurer de ta foi. Mais, quand tu sens une flâme nouvelle, Cruel, tu n'outrages que moi. Jason Que ne m'est-il permis de n'être poinr parjure ! Mon crime est le crime du sort. Les Grecs pour m'accabler font un commun effort: Contre tant d'ennemis, Créon seul me rassure. Medée Ingrat, me comptez-vous pour rien ? Rompez un hymen trop funeste: Je prendrai soin d'un sort où j'attache le mien: Aimez-moi seulement, mon art fera le reste. Jason Je sçais que tout vous est permis; Vôtre art soumet l'Enfer, le Ciel, la Terre & l'Onde: Mais les Rois les Maîtres du monde Sont de terribles ennemis. Medée Que me sert qu'à mon art tout devienne possible ? Mon pouvoir est trop foible, un autre en est vainqueur; Mon ennemi le plus terrible Est dans le fond de votre coeur. Jason Vous avez dans mon coeur à surmonter la Gloire; Elle doit sur l'Amour remporter la victoire. Pour vous ce triste coeur a long-tems combatu; Mais combien d'innocens ont été vos victimes ! C'est m'arracher à ma vertu Que m'associer à vos crimes. Medée Quel reproche ! Ciel ! J'en frémis; Et c'est Jason qui m'en accable ! Quoi ! Des mortels le plus coupable. Jason Quels crimes sont les miens ? Medée Tous ceux que j'ai commis. Jason Dieux ! Le poison ! Le parricide ! Medée Ce sont là nos communs forfaits. Jason Justes Dieux ! Medée Je ne les ai faits Que pour trop aimer un perfide. Ah ! Que l'Amour est un fatal vainqueur ! Je n'ai que trop senti jusqu'où va sa puissance. Avec le repos de mon coeur Il m'en coûte mon innocence. Mais je sçais dans quel sang il me faut expier Et tant d'amour & tant de crimes; Ma Rivale est enfin de toutes les victimes La derniere à sacrifier. Tu vois ma fureur extrême; Garde-toi de m'outrager: Un coeur qui perd ce qu'il aime N'a plus rien à ménager. Ensemble Jason: Craignez ma fureur extrême. Medée: Tu vois ma fureur extrême. Jason: Gardez-vous de vous vanger, Medée: Garde-toi de m'outrager, Ensemble: Un coeur qui perd ce qu'il aime N'a plus rien à ménager.   Scene 5 Medée   Medée Le perfide ! Il me quitte ! Il brave ma vengeance ! Et je pourrois souffrir cette nouvelle offense ! C'en est trop; vangeons mon amour; Punissons, perdons qui m'outrage: Que tout ressente tour à tour Ce que peut ma jalouse rage. C'en est trop; vangeons mon amour; Punissons, perdons qui m'outrage. Vous, qui pour plaire à mon volage Avez pris soin d'orner ces lieux, Démons, transformez-vous en monstres furieux, Et portez par tout le ravage. Les Demons se trnasforment en monstres.

 Haut de page 

Acte IV

Le théatre represente le rivage de la mer, le port & la ville de Corinthe dans le fond.

Scene premiere Créuse   Créuse Jason ne m'aime plus ! ô rigoureux tourment ! Helas ! Puis-je redouter qu'il ne soit infidelle ? Ma rivale n'est que trop belle. Au milieu des plaisirs, dans ce fatal moment Ils se jurent tous deux une amour éternelle; Jason ne m'aime plus ! ô rigoureux tourment ! Je vois approcher le perfide; Quel dessein prés de moi le guide ?   Scene 2 Créuse, Jason   Jason Que de maux désolent ces lieux ! Que Medée en fureur s'immole de victimes ! Se peut-il que les justes Dieux Laissent impunis tant de crimes ! Créuse Quand les Dieux suspendent leurs coups, Leurs bontés vous sont favorables; S'ils punissoient tous les coupables Vous auriez à trembler pour vous. Jason Il est vrai, c'est moi seul qu'il faut que l'on accuse Des maux dont je plains la rigueur: Mais, que dis-je ? Non, je m'abuse, Vos yeux ont part au crime aussi-bien que mon coeur. C'est à moi cependant à calmer tant d'allarmes; C'est trop faire couler & de sang & de larmes, Il est tems de quitter ce malheureux sejour. Créuse Va, perfide, fui; qui t'arrête ? Va, fui ta premiere conquête, Porte loin de mes yeux ton infidele amour. Jason Moi vous trahir ! Créuse J'ai vû cette odieuse fête, Où ma rivale a triomphé de moi. Jason J'aurois pû vous manquer de foi ? Créuse Ingrat, pour me prouver que tu m'étois fidelle, Il falloit marcher sur mes pas. Jason Il falloit donc, cruelle, Vous livrer au trépas. Medée alloit sur vous faire éclater sa rage. Créuse Non, tu prétens envain excuser ton outrage: Ma rivale m'aprend à tout craindre de toi. Medée avoit reçû ta foi, Lorsque je t'engageai dans une amour nouvelle; Et tu peux me trahir pour elle, Comme tu la trahis pour moi. Jason Je ne m'en défens pas, je suis un infidelle, Pour me le reprocher il suffit de mon coeur; Mais un crime forcé dont la cause est si belle, Mérite-t'il tant de rigueur ? Tout doit vous rendre les armes, C'est une fatalité: Est-il de fidélité A l'épreuve de vos charmes ? Ensemble Créuse: Volage, c'est trop m'abuser. Jason: Cruelle, c'est trop m'acuser. Votre feinte augmente ma peine. Votre plainte augmente ma peine. Créuse: vous avez pris une autre chaîne. Jason: Je veux mourir dans votre chaîne. Ensemble: Quels tourmens vous m'allez causer ! Créuse Le Roi vient, il gémit: cachons-lui mes allarmes, Dérobons-lui des pleurs qui coulent mlagré moi; Ses soupirs sont dignes d'un Roi; Mais, je dois rougir de mes larmes.   Scene 3 Créon, Jason   Créon Que de sang ! Que de morts viennent de toutes parts S'offrir en foule à mes regards ! Ne puis-je être immolé pour un peuple que j'aime ? Mais quand vous nous montrez de si terribles objets, Dieux, dans chacun de mes Sujets, N'est-ce pas m'immoler moi-même ! Jason Seigneur, dans ce spectacle affreux, Reconnoissez mon seul ouvrage. Sans moi, ce peuple malheureux N'eût jamais vû Medée aborder ce rivage. C'est moi que la barbare en ces lieux vient chercher; Permettez que je parte, elle suivra ma fuite. Créon Non, il faut qu'elle meure, elle a beau se cacher; Elle se flate envain de tromper ma poursuite; Elle va tomber dans mes fers. Jason Ah ! Songez que son art peut armer les enfers. Créon Son art eût-il plus de puissance, Tout doit ici suivre mes loix; L'enfer s'arme pour sa défense, Mais, le Ciel protege les Rois. Ensemble Suprêmes arbitres du monde, Grands Dieux, laissez-vous attendrir. Voyez notre douleur profonde; Hâtez-vous de nous secourir: Si votre bras ne nous seconde Dieux puissants, nous allons périr.   Scene 4 Créon, Jason, un Garde   Un Garde Seigneur, votre ennemie est en votre puissance, Medée en ce moment va paroître à vos yeux. Créon & Jason Medée ! ô Dieux ! ô justes Dieux ! Jason Je dois éviter sa présence. Créon Allez, laissez à mon courroux Le soin d'une châtiment qui nous imorte à tous. Jason, se jettant aux pieds du Roi Non, je ne quitte point ces genoux que j'embrasse, Que vous ne m'accordiez sa grace. Créon Que me demandez-vous ? Quel genéreux effort ! Le sang de mes Sujets à la punir m'engage. Mais, je veux bien calmer un si juste transport; Loin de ces lieux qu'elle porte sa rage; Que par un prompt départ elle évite la mort, Sa grace est à ce prix. Elle vient; la cruelle ! Jason Seigneur, je vous laisse avec elle.   Scene 5 Créon, Medée   Créon Le Ciel te livre à mon courroux, Monstre fatal à mon empire. Mais lorsqu'à me venger avec moi tout conspire, Ma pitié s'oppose à mes coups; A ton exil je borne ton supplice. Medée Ciel ! Quelle grace ! Créon Accepte cette loi, Et n'irrite pas ma justice, Quand ma clémence agit pour toi; Songe à tout ce qu'a fait ta rage; Songe quels flots de sang ont innondé ces lieux. Medée J'ai fait sur ce fatal rivage Ce qu'auroient dû faire les Dieux. Vous me choisissez pour victime, Et vous couronnez mon époux; Pourquoi protegez-vous le crime ? Ou pourquoi le punissez-vous ? Créon Tu m'outrages encor ! Va, fui cette rive; Mes vaisseaux sont tout prêts; hâte-toi de partir; D'une obéissance tardive Crains enfin de te repentir. Medée Que mon perfide époux partage mon supplice. De quoi me punis-tu, dont il ne soit complice ? Si je pars de ces lieux, qu'il marche sur mes pas. Créon Obéis à mes loix. Medée Ordonne mon trépas, Tes loix seront plus legitimes; Mais, laisse-moi Jason, Tyran, ne m'ôte pas Ce qui m'a couté tant de crimes. Créon Ah ! C'en est trop, je céde au plus affreux transport; Hâte-toi de partir, ou n'attends que la mort. O toi, qui fait trembler tous les Rois de la terre, Grand Dieu qui lances le tonnerre, Sois attentif au serment que je fais; Si ce coupable objet de ma juste colere Revoit dans ce sejour l'Astre qui nous éclaire, Punis-moy de tous ses forfaits; Puissay-je voir mon Trône en poudre ! Puisse l'Enfer vangeur au défaut de la foudre M'ensevelir sous mon Palais !   Scene 6 Medée   Medée Tu périras, Roi téméraire; C'est à toi de frémir d'effroi: Le serment que tu viens de faire Va retomber sur toi. Ma Rivale, mes enfans même, Que tout ressente ma fureur; Immolons dans tout ce qu'il aime L'Ingrat qui me perce le coeur.   Scene 7 Medée, Nerine   Nerine Pour vôtre départ tout s'apprête; O Dieux ! Que de périls ménaçoient votre tête ! J'en ai tremblé, j'en ai frémi; Mais, Jason d'un seul mot a calmé la tempête: Le Roi n'est plus votre ennemi. Il charge de votre consuite Ceux qu'autrefois leur zele arracha de Colchos, Pour s'attacher à votre suite; Trop heureux avec vous de repasser les flots. Medée Il n'est pas tems encor de quitter ce rivage. Nerine Redoutez le couroux du Roi. Medée Non, il faut en ces lieux achever mon ouvrage. Nerine O Ciel ! je reprends mon effroi. Medée Crois-tu que ce Tyran dont tu crains la vengeance, D'un sort tel que le mien soit l'arbitre absolu ! Ah ! Si je suis en sa puissance, Apprends que je l'ai bien voulu: Quoique l'on osât entreprendre, Mon art pouvoit le renverser; Mais, j'ai dû me laisser surprendre, Pour m'approcher des coeurs que je voulois percer. Nerine Qu'osez-vous méditer ? Medée Que rien ne t'embarasse. Va trouver mon ingrat, peins-lui mon repentir, Dis-lui qu'à mon exil je viens de consentir, Qu'au sort plus qu'à son coeur j'impute ma disgrace; Mais, que je veux au moins en partant de ces lieux, Recevoir ses derniers adieux. On entend une Simphonie. Nerine Les Matelots qui doivent vous conduire, Viennent montrer ici leurs trnasports éclatans. Medée A l'espoir qui les flate ils se laissent séduire; Ils n'en jouirons pas long-tems.   Scene 8 Matelots   [on danse] Le Choeur Par mille chants d'allegresse, Célébrons notre retour. Nous allons quitter la Grece Pour revoir l'heureux sejour Qui nous a donné le jour. Par mille chants, &c. [on danse] Un Matelot Noirs orages, Qui causez tant de naufrages, C'est trop gronder; Laissez aborder Ceux qui font de tendres voyages Sur de charmans rivages. Tout conspire Contre un coeur qui soupire, Ombrages, soins jaloux; Les flots sont en courroux: Mais bien souvent Malgré le vent, On trouve un heureux sort, L'amour conduit au port. [on danse] Une Matelotte Amans, bravez l'orage, Triomphez des vents & des flots; Amans, bravez l'orage, Imitez les Matelots. Fuyez un vain repos, On languit sur ce rivage: Mais, on n'arrive point au port, Quand l'amour s'endort. Amans, &c. On continue les Danses; elles sont interrompues par un bruit de vent & de tonnerre, la mer se souleve & effraye les Matelots. Le Choeur Quel bruit ! Quels vents ! Ciel ! Quel affreux orage ! Les flots fremissant de courroux, Sont prêts d'englourir le rivage. Dieux ! Le tonnerre gronde; il nous menace tous; Sauvons-nous.

 Haut de page

Acte V

Le théatre represente le Palais de Créon.

Scene premiere Medée   Medée Preste à porter d'horribles coups, De mes sens quel effroi s'empare ! Autour de ce Palais sans dessein je m'égare; J'ai beau ranimer mon courroux; Je ne me trouve pas un coeur assez barbare Au gré de mes transports jaloux. Les ombres de la nuit ont fait place à l'aurore, Et dans mon coeur le trouble regne encore ! Vangeons-nous. Justes Dieux ! Quel projet inhumain ! Frapons: dans ma fureur suis-je assez affermie ? Ah ! De mon propre sang suis-je assez ennemie, Pour le répandre de ma main ? Mais quelle est mon erreur extrême ? Ne puis-je me vanger, sans me punir moi-même ? Flambeau des Cieux, pere du jour, Qui rougis d'éclairer ce coupable séjour, Toi dont je n'ose ici me vanter de descendre, Aprés un affront si sanglant; Permets qu'avec ton char brulant, Je tombe sur Corinthe & la réduise en cendre. Est-ce assez pour punir Jason ? Non, il est d'autres coups dont il faut qu'il gémisse; A l'horreur de la trahison, Je dois mesurer le supplice. Symphonie. Vous, qui portez par tout le ravage & l'horreur, Venez à mon secours, venez, noires furies; Accourez, versez dans mon coeur Vos plus cruelles barbaries. Les trois Furies sortent de l'Enfer.   Scene 2 Medée, les Trois Furies   Les Furies Nous quittons les enfers pour toi. Parle. Que faut-il entreprendre ? Medée Il faut verser pour moi Un sang que je n'ose répandre. Medée & les Furies Portons nos coups D'intelligence. Medée Rien n'est si doux Que la vangeance. Medée & les Furies Vangeance, vangeance. La Premiére Furie Quel mortel ose t'outrager ? Medée Helas ! La Seconde Furie Tu gardes le silence. La Troisiéme Furie Quand il s'agit de te vanger, Se peut-il que ton coeur balance ? Les Trois Furies Quand il s'agit, &c. Medée & les Furies Portons nos coups D'intelligence. Rien n'est si doux Que la vangeance. Medée Mettons le comble à mes forfaits. [aux Furies] Ne rentrez pas encor dans les sombres abîmes; Vos enfers sont dans ce Palais; Vous y trouverez vos victimes. Entrez, je vais me joindre à vous; Je veux porter les premiers coups.   Scene 3 Medée, Jason   Medée Enfin voici l'instant funeste, Qui doit me séparer de vous; Pour la dernière fois, je parle à mon époux; Vivre dans sa memoire est tout ce qu'il me reste; Je n'impute qu'au sort votre manque de foi. Jason Ah ! Que n'est-il en ma puissance, De dissiper les ombrages du Roi ! Medée L'enfer soumis à mon obéissance, Cesse de désoler ces lieux; Et je vais achever en fuyant de vos yeux, De vous rendre votre innocence. Dans cet embrassement recevez mes adieux. Jason Helas ! Medée Pour soulager mon ame, Au nom de nos sacrez liens, Accordez à mes pleurs vos enfans & les miens, Tendres gages de notre flâme; Permettez qu'ils suivent mes pas. Jason Ah ! Demandez plûtôt ma vie. Medée Quoi ? Vous ne voulez pas contenter mon envie ? Jason C'est me condamner au trépas. Pour mes enfans ma tendresse est extrême. Medée Vous les aimez ! Eh bien c'est tout ce que je veux; Je ne vous presse plus de répondre à mes voeux, De votre seul bonheur je fais mon bien suprême. [Elle s'en va, & revient] Par un regret encor je me sens retenir. Ne me refusez pas cette derniere grace. Jason Parlez; dans cette Cour je puis tout obtenir. Medée Loin de mes chers enfans puisqu'il faut me bannir, Jason, qu'au moins je les embrasse, Venez; conduisez-moi près d'eux; Soyez témoin des pleurs que mes yeux vont répandre. Jason Non, voyez-les sans moi ces enfans malheureux, Je ne soutiendrois pas un spectacle si tendre. Medée entre dans le Palais.   Scene 4 Jason, Créuse   Jason Eh bien, Medée est prête à partir de ces lieux, Aurez-vous encor l'injustice D'accuser mon coeur d'artifice ? J'ai reçû ses derniers adieux. Créuse J'ai tout appris du Roi, je suis seule coupable; Mais, quel crime est plus pardonnable ? Jason Rie nien sçauroit plus nous troubler, Notre amour désormais peut s'expliquer sans crainte. Créuse Medée est encor dans Corinthe; N'ai-je pas encore à trembler ? Ensemble Amour, prens pitié de nos peines, Vole, viens combler tous nos voeux, Uni de tes plus douces chaînes Deux coeurs trop long-tems malheureux. Créuse Mais, il est tems de rejoindre mon pere, Il craint la vangeance des Dieux; Il leur a fait un serment téméraire, Et malgré ce serment, Medée est dans ces lieux. On entend un bruit d'instrumens. La calme qui vient de renaître Rassemble nos Peuples heureux; Vous deviendrez bien-tôt leur Maître: Au défait de Créon, présidez à leurs jeux.   Scene 5 Jason, Corinthiens   Le Choeur Aprés de mortelles allarmes, Le repos n'en est que plus doux: Que chancun en goute les charmes, Qu'il regne à jamais parmi nous. [on danse] Un Corinthien, alternativement avec le Choeur Vivons sans crainte; Aimons sans contrainte; Vivans sans crainte; Aimons, aimons tous. Le Choeur Vivons sans crainte, &c. Le Corinthien Nos maux finissent, Nos larmes tarissent, Aimons; est-il un sort plus doux ? Le Choeur Vivons sans crainte, &c. Le Corinthien Nos plaintes désarment Un fatal couroux: Les biens qui nous charment Font mille jaloux. Le Choeur Vivons sans crainte, &c. [on danse]   Scene 6 Jason, Créuse, Corinthiens   Créuse Ah ! Seigneur, quelles barbaries Medée exerce en ces lieux ! Créon est agité d'implacables furies. Jason Dieux ! Courons. Mais c'est lui qui se montre à nos yeux.   Scene 7 Créon, Gardes, les Acteurs de la Scene précédente   Créon Barbares, laissez-moi, souffrez que je respire; Rentrez dans l'infernal Empire. Quoi ! Toujours vous m'environnez ! Quels tourmens ! quelle ardeur fatale ! Quelle noire vapeur s'exhale De vos flambeaux empoisonnez ! Où suis-je ? Quel aspect ! L'Averne, le Tenare, Le Stix autour de moi roule ses flots affreux ! Quel effroi de mon coeur s'empare ! Je ne vois que des malheureux. Fuyons; mais, ô fuite inutile ! Pour qui destinez-vous, & ces feux & ces fers ! Contre tant de fureur, où trouver un azile ? Je trâine après moi les enfers. Il rentre. Jason & Créuse Ne l'abandonnons pas aux transports de sa rage. Créuse entre dans le Palais, & les Furies s'opposent au passage de Jason. Jason Que vois-je ? Tout l'enfer s'oppose à mon passage. Chere Créuse. Ah ! Je vous perds ! On entend un bruit souterrain, & le Palais de Créon paroît tout en feu. Le Choeur Dieux ! Quel mugissement sort du sein de la Terre ! Quels feux embrasent ce Palais, Le Ciel fait gronder le tonnerre; Faut-il que nos malheurs ne finissent jamais.   Scene dernière Jason, Médée, les Corinthiens   Medée, sur un char tiré par des Dragons volans Pour une odieuse rivale, Fini des regrets superflus. Jason Ciel ! Qu'entends- je ? Medée Elle touche à son heure fatale, Bien-tôt je ne la craindrai plus; J'aime à la voir brûler du feu qui la dévore, Et mon coeur n'en est point jaloux; Toi, reprend, si tu veux, le nom de mon époux. Jason Oses-tu me parler d'un hymen que j'abhorre ? Medée Je viens d'en briser le lien. Du sang de tes enfans, ce poignard fume encore, Tu peux le plonger dans le sein. Medée laisse tomber le poignard aux piés de JAson, & s'enfuit sur son char volant. Jason Barbare, tu mourras. Mais ma vengeance est vaine Ce Char la dérobe à mes yeux. C'en est trop, renonçons à la clarté des cieux, Pour finir ma mortelle peine. Il veut se tuer, & le Peuple l'en empêche.

Haut de page