accueil

|

contact

|

contributions

|

liens

ballets

|

cantates

|

divers

|

opéras

|

oratorios

|

pastorales

|

sérénades

Ariane & Bacchus Tragédie en Musique en un Prologue & V Actes representée pour la premiere fois par le 8 Mars 1696 livret de Saint-Jean, d'après les Métamorphose d'Ovide musique de: Marin Marais

Prologue Acte I Acte II Acte III Acte IV Acte V

Prologue

les personnages du Prologue La Nymphe de la Seine Pan Terspicore La Gloire Un Plaisir le Choeur

Choeur Banissons à jamais la crainte et les allarmes Goutons un calme heureux au gré de nos désirs. Lorsque nos ennemis veulent prendre les armes Ils ne peuvent troubler nos innocens plaisirs. La Nymphe de la Seine Les fureurs de la guerre Ne peuvent penetrer dans cet azile heureux Mars loin de nous fait gronder son tonnerre Et fait regner icy les amours et les jeux. Un Plaisir Sous cet heureux empire Dans ce charmant séjour Si quelqun d'entre nous soupire Il ne soupire que d'amour. Beautez qui possedez de si charmants appas Gardez-vous bien d'estre belle Le plus grand crime C'est d'estre belle et n'en profiter pas. Pan Preparons des festes nouvelles Pour le plus iuste et le plus grand des Roys Il veut bien encor quelque fois Après avoir coeuilly des plames immortelles Se delasser aux accents de nos voix. Terpsicore De Bacchus retraçons l'histoire Qu'un spectacle eclatant icy s'offre à nos yeux Et que nos chants portez jusqu'aux cieux D'Ariane à jamais conserve la mémoire. Pan Quel bruit se répand dans les airs Les timballes et les trompettes Font retentir nos paisibles retraites Ah, je connois la gloire à ces bruyants concerts. La Gloire J'aime vos soins, j'approuve votre zele Je viens seconder nos ports et meler l'ardeur la plus belle A vos charmants accords. La Nymphe de la Seine Superble Gloire, que notre sort est doux Notre auguste héros n'a des yeux que pour vous Vous le faites voler de victoire en victoire, Il a vaincu mille Princes jaloux Superbe Gloire, superbe Gloire, que notre sort est doux. La Gloire Il est vray qu'il m'aima dès sa plus tendre enfance Que touïours je sceus le charmer Une juste reconnaissance Fait que je l'aime autant qu'il peut m'aimer. La Nymphe de la Seine Mais n'aura-t-il que de l'indifference Pour les plaisirs si chéris des humains Formeront-ils sur luy d'inutiles desseins Le repos... La Gloire Finissez un discours qui l'offence Le repos aux mortels si doux, si plein d'attraits Ne s'accorda jamais avec son absence de prudence Il le sçait seulement donner à ses sujets. La Gloire, La Nymphe de la Seine & Pan Puissent les destinées au gré de nos souhaits Prolonger ses années Tous nos voeux seront satisfaits. Choeur Puissent les destinées au gré de nos souhaits Prolonger ses années Tous nos voeux seront satisfaits.

Haut de page

Acte I

les personnages de la Tragedie Ariane Corcine Adraste Geralde Dircée Le Roy Le Sacrificateur Junon L'Amour Bachus [Bacchus] Un Suivant du Roy Deux Matelots Lycas Phobetor Phantase Alecton Elise Un Songe Mercure Jupiter Choeur des Démons Choeurs

Scene premiere Ariane, Corcine

Ariane C'est en vain que de touttes parts Je porte incessament mes languissants regards Je ne vois point l'ingrat qui sçeut charmer mon ame L'infidelle au mepris d'une si belle flâme M'abandonne aujourd'huy dans ce triste séjour Dieux qui voyez l'exez de ma tendresse Soyez touché de l'ennuy qui me presse Rendez moy mon amant ou m'otez mon amour. Reviens, trop volage Thésée qu'un juste repentir de m'avoir offencée Te rameine animé d'une plus vive ardeur Reviens, et j'oubliray jusques à la douleur. J'oubliray mesme, ingrat, que tu m'as outragée Mais barbare, tu fuis en ce fatal moment Sans penser aux aux transports d'une amante affligée Dieux des eaux, vengez moy de cet amant Qu'il périsse...Mais non, loin d'estre soulagée Son trépas ne feroit qu'augmenter mon tourment Et j'aime mieux hélas, n'etre pas vangée. Corcine Princesse, d'un ingrat perdez le souvenir Laissez à ses remords le soin de le punir Lorsqu'un volage Se dégage Pour se vanger Il faut se dégager. L'éclat que le dépit fait faire Irritte nos chagrins loin de les soulager Et la perte d'un coeur léger Doit causer le mépris plutôt que la colère. Ariane C'est moy qui du perfide ay conservé les jours Du vaste labirinthe, ignorant les détours, Il y perdoit la vie ne luy fut-elle ravie Il n'eut point allumé de si vives amours Enfin, il ne m'eut point trahie. Corcine Un coeur qui commence d'aimer A son amour naissant s'abandonne sans peine Sans rien prévoir qui puisse l'allarmer Il suit le penchant qui l'entraine A deux Heureux qui peut, au gré de ses désirs, Briser ses amoureuses chaisnes Il n'en ressent jamais les peines Il n'en ressent que les plaisirs. Ariane Je jurerois en vain d'oublier l'infidelle Et de triompher de l'amour Je ne vois rien, dans ce cruel séjour, Qui ne m'en parle et ne me le rapelle. Corcine, voyez Phèdre, allez et dites luy Que de son amitié je me plains aujourd'huy. Corcine Princesse... Ariane Expliquez vous, vous restez interdite. Corcine Avec l'ingrat, avec Persée, Ariane Achevez, je frémis. Corcine Elle a cette nuit pris la fuitte Les Dieux, les Justes Dieux, l'auroient bien permis. Ariane Ah, ce coup pour mon coeur est le plus effroyable Et du destin impitoyable Je ressens toute la rigueur C'est Phèdre, o ciel, qui comble mon malheur. Hélas, ma peine est sans égalle Pour me [dé]sesperer tout s'arme contre moy En perdant mon amour, j'apprens qu'une rivalle L'oblige à me manquer de foy. Ah, quand tu descendrois sur la rive infernalle Soeur ingratte, j'iray pour me venger de toy. Mais grâce au ciel je sens qu'une heureuse foiblesse Vient terminer mon triste sort Grands Dieux ! c'est la fureur plutôt que la tendresse Qui m'ouvre pour jamais le chemin de la mort.

Scene 2 Adraste, Geralde

Adraste Ariane fuit ma présence Mais je veux voir ses pleurs Et que pour ma vengeance. Geralde Non, de grâce, n'augmentez pas la honte que Thésée A fait à ses appas. Adraste Est-il bien vray, Geralde, et le pourrais je croire Quoy, Thésée amoureux, aimé, couvert de Gloire Auroit abandonné l'objet de ses amours Geralde Des vents utilisant le secours, de Naxe Il a, Seigneur, quitté l'heureux rivage. Adraste Et la Princesse encor aimeroit ce volage. Le départ d'un rival aimé Flatte agréablement mon ame Sans cesse j'estois allarmé Des doux regards dont on payoit sa flamme. L'amour prend soin de me venger [L'ihu]maine qui prit toujours plaisir à m'outrager Eprouvera la même peine Et le mépris luy fera ressentir les maux qu'elle m'a fait souffrir. Geralde Ses maux pourroient vous satisfaire Si vous pouvez cesser d'aimer Mais tant que ses apas sçauront vous enflamer Ne contez point sur la colère Un seul de ses regards sçaura la desarmer. Duo Lorsqu'un juste depit S'empresse a vouloir arracher l'amour de notre coeur nous croions pour un tems qu'il en sera vainqueur Mais à peine voit-on l'objet de sa tendresse Que notre depit cesse Et nous en ressentons une plus vive ardeur. Geralde Esperez de vos feux la juste recompense Mais, Seigneur, si Dircée aprend votre inconstance Je la vois. C'est icy qu'elle porte ses pas. Adraste Ne pouvant de mon coeur luy cacher l'embaras Je voudrois éviter... Geralde Songez qu'elle s'avance.

Scene 3 Adraste, Dircée

Dircée Vous me fuyez, Adraste O ciel, quelle froideur D'où vient ce changement terrible; A mon amour, hélas, n'etes vous plus sensible Pouvez vous oublier une si tendre ardeur. Adraste Finissez une injuste plainte Vous regnez toujours dans mon coeur. Dircée Sortez d'une vaine contrainte Je ne vois que trop mon malheur Qu'espère votre ame infidelle En brisant un lien qu'amour avoit formé Vous trouverez peut-être une chaisne plus belle Mais vous ne serez pas si tendrement aimé Vous me... Adraste Ce n'est point un amour nouvelle Qui cause le trouble où je suis Quelques secrets ennuis... Dircée Ingrat, quand vous estiez sensible à ma tendresse Vous preniez plaisir à me voir Mes regards auroient le pouvoir De banir loin de vous la plus sombre tristesse. Hélas, votre coeur a changé Mes yeux n'ont plus le même empire. Adraste Pour vous seule mon coeur soupire L'Amour et le devoir m'y tiennent engagé. Dircée Ariane à vos yeux a paru trop charmante. Adraste Ariane... Dircée A ce nom votre trouble augmente. A deux Dircée: Je ne vois que trop mon malheur Adraste: Vous regnez toujours dans mon coeur. Dircée Le Roy vient. Ah, perfide, après votre inconstance [Pouvez] vous sans rougir soutenir sa presence.

Scene 4 Adraste, le Roy,

Le Roy Prince, ignorez vous ce qui fait de ma Cour La commune allégresse. Adraste Hé, quel sujet, Seigneur, peut banir la tristesse Que nous laisse Thésée en s'éloignant de nous. Le Roy Je reconnois des Dieux la sagesse infinie Apliquez sans relache au repos des humains Ils ne laissent partir que leurs puissantes mains Que ce qui peut causer le bonheur de la vie. Thésée à peine abandonne ces bords Que pour nous consoler de cette perte extrême Leur bonté suprême fait venir Bacchus dans nos ports. Adraste A vos vertus Seigneur on doit cet avantage Les Dieux aiment en vous leur plus parfait ouvrage. Le Roy Mercure vient de descendre des Cieux Il m'a dit que bientôt je verrois en ces lieux Un héros qui du ciel tire son origine Un héros qui dans l'Inde a cent peuples vaincus Et qui brille bien moins par sa race divine Que par l'éclat de ses vertus . Pouvons nous à ces traits meconnaitre Bacchus Quand le Ciel pour nous s'interesse Ne cessons point d'admirer sa bonté Qu'à nos chagrins succède l'allegresse Les Dieux nous r[endent] plus qu'ils nous ont osté. Offrons au Dieu des flots un pompeux sacrifice Puisse nos chants nous le rendre propice Qu'il conduise en ces lieux le plus grand des héros.

Scene 5 Le Sacrificateur, le Choeur

Le Sacrificateur Souverain de l'humide empire Vous dont le vaste sein embrasse l'Univers Neptune, recevez nos voeux et nos concerts. Le Choeur Souverain de l'humide empire Vous dont le vaste sein embrasse l'Univers Neptune, recevez nos voeux et nos concerts. Le Sacrificateur Ne permettez qu'à l'aimable Zephire D'agiter les plaines des mers. Le Choeur Ne permettez qu'à l'aimable Zephire D'agiter les plaines des mers. Le Sacrificateur De vos ondes profondes ne soufrez plus les abimes ouverts. Le Choeur De vos ondes profondes ne soufrez plus les abimes ouverts. Le Sacrificateur Souverain de l'humide empire Vous dont le vaste sein embrasse l'Univers Neptune, recevez nos voeux et nos concerts Il faut sans cesse le redire Neptune, recevez nos voeux et nos concerts. Le Choeur Souverain de l'humide empire Vous dont le vaste sein embrasse l'Univers Neptune, recevez nos voeux et nos concerts. Le Sacrificateur A Neptune nos voeux vont estre favorable Ce Dieu daigne exaucer nos voeux Il enchaine aujourd'huy les vents impétueux Et ne laisse regner que les vents favorables. Le Choeur A Neptune nos voeux vont estre favorable Ce Dieu daigne exaucer nos voeux Il enchaine aujourd'huy les vents impétueux Et ne laisse regner que les vents favorables.

Scene 6 Junon, le Roy

Junon Prince, vous m'offencez Vous scavez que Junon garde au fils de Semelé Une haine immortelle Jalouse des honneurs qui lui sont adressés Je viens troubler ce sacrifice A mon exemple, icy je veux qu'on le haïsse. Le Roy O ciel ! Ay-je bien entendu Au fils de Jupiter, quand je veux rendre hommage Junon m'apprend que je l'outrage Par son courroux fatal mon zele est suspendu Souveraine des Cieux, j'espère Par mes respects calmer votre colere.

Haut de page

Acte II

Scene premiere Ariane, Corcine

Ariane Quel plaisir prenez vous à prolonger ma vie ? Que ne me laissiez vous mourir ! Hélas ! ma mort estoit certaine; sans vous je cessois de souffrir Ah cruelle pitié, bonté trop inhumaine, Quel plaisir prenez vous a prolonger ma peine. Corcine Dans le chagrin qui vous possede Fuyez ce remede fatal Il est vray que c'est un remede Mais il est mille fois plus cruel que la mal. Ariane Non, non, c'est une erreur extreme La mort, de tous les maux, n'est point le plus affreux Le tourment le plus rigoureux C'est de perdre ce que l'on aime. Mais le vaisseau qui venoit en ces lieux Ne se montre plus à mes yeux Et quelque bruit du Port icy se fait entendre. Amour, amour, n'aurai-je point de graces à le rendre. Thésée enfin seroit'il de retour ?

Scene 2 Ariane, l'Amour

L'Amour Belle Princesse, ne formez plus de souhaits superflus Changez une indigne tendresse en faveur de Bachus. Je ne l' ay point encore soumis à mon Empire La Gloire, le Charme, depuis qu'il voit le jour Je veux que du plus tendre Amour Son coeur soupire. Ariane Dans de nouveaux malheurs voulez vous m'engager ? Ah ! laissez moy plutost dans ma douleur mortelle J'aime mieux toujours m'afliger que bruler d'une flame nouvelle. L'Amour Je veux de votre coeur malgré vous disposer A mes ordres en vain vous vous montrez rebelle Vous repoussez, vous refuser aux soupirs d'un amant fidelle. Ariane Non, plutost que de suivre une loy si cruelle A la mort mille fois j'ayme mieux m'exposer.

Scene 3 Adraste, Ariane, Corcine

Adraste Lorsqu'un Ingrat vous abandonne Quand je viens vous offrir mon coeur & ma couronne D'un regard seulement ne pouvez vous flatter un amoureux tourment. Ariane Depuis qu'un Amant parjure, Pour mon malheur, sçeut me charmer Je hais toutte la nature Comment pourrai-je vous aimer ? Adraste Vous me fuyez, Cruelle, Mais en vain de ces lieux vous détournez vos pas Malgré votre haine éternelle Je suivray partout vos pas. Ariane Moy, je seray partout où vous ne serez pas.

Scene 4 Adraste, le Choeur des Peuples

Adraste Inhumaine ! Ah ! Restez et jugez de ma peine par celle que vous ressentez ! Le Choeur des Peuples Assemblons nous dans ces paisibles lieux Venez tous rendre hommage au plus charmant des Dieux. Adraste De quel nom glorieux retentis le rivage ? Non, je n'en doute plus, Tous ces chants d'allegresse nous annonce Bachus Lorsque tout retentit du bruit de ses vertus Tout me reproche ma foiblesse.

Scene 5 Bachus, Le Roy, Licas

Le Roy Accourez, accourez habitans de ces paisibles lieux Venez tous rendre hommage au plus charmant des Dieux Des peuples de l'Aurore il est victorieux Il a par mille exploits signalé son courage Jamais rien de si grand ne s'offrit à ses yeux. Bachus L'Oracle veut qu'icy je perde l'avantage Que mon bras s'est acquis par cent travaux divers Et que chargé de fers Je prouve la rigueur d'un fascheux Esclavage. Le Roy Il est des beautez dans ces lieux Peut être sont ce des beaux yeux Qui doivent nous donner des chaisnes. Bachus J'ay toujours évité les amoureuses peines Je veux les éviter toujours. Le Roy Ce sont des esprérances vaines On se rend tost ou tard aux charmes des amours. Bachus Non, c'est pour des exploits d'eternelles mémoire Que mon coeur peut former des voeux Il est beau de sçavoir suivre de la victoire Enfin ce n'est que de la gloire Que Bachus peut être amoureux.

Scene 6 Bachus, le Roy, Lycas, Ariane, Corcine

Bachus Quelle beauté de mille attraits pourvûes Vient s'offrir à ma vue ? Ah, Lycas, Quelle autre que Vénus peut avoir tant d'appas ? Le Roy Belle Ariane, à qui tout rend les armes Venez prendre part à nos jeux, venez en redoubler les charmes. Ariane A vos concerts je viens joindre mes voeux. Bachus T'avourai-je, Lychas, le trouble qui m'agite Je sens naitre en mon coeur un tendre mouvement En vain ma gloire sera irrité, il croit de moment en moment Sur ma fierté l'amour emporte l'avantage. Le Choeur Ah, que pour nous ce jour est un jour glorieux Rendons tous hommage au plus charmant des Dieux. Un Suivant du Roy C'est vainement qu'on fait serment D'estre insensible L'Amour a qui tout est possible En dispose autrement. Deux Matelots Après un grand orage Est-il un plus grand avantage Que de se trouver dans le Port. On peut échapper au naufrage Et non changer son triste sort Mais de l'amoureux esclavage Un Coeur fait pour sortir un inutile effort. Le Choeur Après un grand orage Est-il un plus doux avantage Que de se trouver dans le Port. Bachus Trop aimable Princesse Loin de ces lieux ne portez point vos pas Un instant de mon sort vous a fait la maitresse Et je ne pouray vivre où vous ne serez pas. Ariane A ma fatale destinée Pouriez-vous attacher votre sort glorieux Vous voyez une Infortunée Qui jouit à regrets de la clarté des Cieux. Bachus Vous, Princesse adorable Vous seriez malheureuse avec tous vos appas Quelque mortel dans ces climats Causeroit-il l'ennuy qui vous accable ? Parlez. Bientôt par son trépas Vous verrez si Bachus sçait punir un coupable. Ariane Ah ! Seigneur moderez ce transport genereux A de plus nobles soins votre nom vous engage Bachus ne doit employer son courage Qu'à des exploits fameux. Bachus Ce que la gloire m'a fait faire A moins flatté mon coeur ambitieux Que ne feroit le bonheur de vous plaire Et que ne pourrait faire un regard de vos yeux. Ariane Ah, Corcyne, fuyons ! Je ne puis davantage soutenir les combats qui dechirent mon coeur. Bachus Elle fuit ! Arestez ! O Ciel ! pour mon ardeur Que sa retraite est un triste présage. Lycas Que vous connoissez peu l'amour Ariane vous fuit, Ariane vous aime. Bachus Je veux m'assurer des ce jour Quel sera le destin de mon amour fidele.

Scene 7 Lycas

Lycas A la Beauté l'on trouve mille charmes Le plus fier en est enchanté Elle a beau cauder des allarmes Tout rend les armes à la Beauté.

Haut de page

Acte III

Scene premiere Adraste

Adraste, seul Bachus aime Ariane et s'empresse à lui plaire, Je le crains, il va luy vanter que Jupiter est son pere, L'orgueilleuse va l'ecouter et moy seul je seray l'objet de sa colere. Dircée avoit reçu ma foy, Nous suivions le pendant d'un amour mutuelle, J'ay trahy son amour fidelle, Est-ce le prix que j'en reçois ? Exercez sur Bacchus un couroux implacable, Junon ne souffrez pas qu'il triomphe aujourd'huy, Nous n'avons point, Déesse favorable, Vous d'ennemy plus grand que luy, Moy de Rival plus redoutable.

Scene 2 Adraste, Junon, sous les traits de Dircée

Junon Esperez un destin plus doux Junon se declare pour vous. Commencez à la reconnoistre, Adraste, c'est Junon que vous voyez paroistre: Sous les traits de Dircée elle s'offre à vos yeux Pour servir vostre amour j'ay descendu des Cieux. Banissez une crainte vaine Bacchus va ressentir ma haine Dans son coeur amoureux je vais porter l'inquietude, Je ne puis le punir d'une peine plus rude Qu'en rendant Ariane insensible à ses feux. Le Choeur & Adraste Quand l'amour est extrême C'est un cruel tourment De ne pouvoir esperer en aimant Que des rigueurs de ce qu'on aime. Le Choeur Adraste, fiez-vous à mon ressentiment, Vous irés dans l'Isle prochaine Portez Dircée en ce moment, Dans ce que j'entreprends Sa presence me gesne Partez, obéïssez à mon commandement. [Adraste sort]

Scene 3 Junon

Junon, seule Quel plaisir pour Junon d'exercer sa vengeance, Je veux faire sentir à Bacchus mon couroux. Ah ! qu'il me sera doux De pouvoir, à ses feux, oster toute esperance. Mais, Ariane entre en ces lieux, Rendons-luy Bacchus odieux. Vous dont la douce violence, Sçait asservir tous les humains, J'ay besoin de vostre assistance Dieu du Sommeil, secondez mes desseins.

Scene 4 Junon, Ariane

Le Choeur Bacchus me jure en vain une ardeur mutuelle Ses soins ne peuvent m'enflamer. Adraste à te haïr j'ay voulu m'animer Si malgré ta flâme nouvelle Je ne puis cesser de t'aimer. Ingrat, juge combien je t'aimeray fidelle. Ariane Qu'entens-je ? Le Choeur Que mon plaisir seroit doux De regagner son coeur volage, De l'amour de Bacchus vantons luy l'avantage. Heureuse, si l'ingrat en devenoit jaloux.

Scene 5 Ariane

Ariane Croirai-je, juste Ciel, ce que je viens d'entendre ? Bacchus qui me juroit de m'aimer constament Vient de faire à Dircée un semblable serment. Est-ce là le bonheur que j'en devois attendre ? Une seconde fois prétens-tu m'abuser ? Amour, avec Bacchus es-tu d'intelligence ? Ou donne luy plus de constance, Ou de mon foible coeur laisse moy disposer. Helas ! ce n'est point la tendresse Qui nous fait d'heureux jours, Le fruit des plus tendres amours N'est trop souvent qu'une affreuse tristesse Et c'est sans raison qu'on s'empresse De risquer un repos qu'on regrette toujours. Helas ! ce n'est point la tendresse Qui nous fait d'heureux jours De ces tranquilles lieux rien ne trouble la paix, Les oyseaux gardent le silence, Les vents ne soufflent plus que pour donner du frais, Et les ruisseaux coulent sans violence. Flore de toute part etale ses attraits, Et les Zephirs d'une amoureuse haleine Portent l'odeur de la brillante plaine Aux Boccages les plus épais. Dans cette aimable soliture, Un doux sommeil surprend mes sens; Je cede à ses charmes puissants Luy seul peut de mon coeur calmer l'inquietude.

Scene 6 Phobetor, Phantase, Ariane, Dircée en songe, Bacchus en songe, Le Choeur des Songes

Phobetor Eloignez vous de de charmant sejour, Amants qui ne pouvez observer le silence; Morphée tient icy paisible cour Et les mortels qui sont sous sa puissance, Dans un profond repos seront en assurance, S'ils ne ressentoient pas les peines de l'amour. Le Choeur des Songes Jouissez d'une paix profonde Et dans ces lieux charmants Heureux Amants, Oubliez le reste du monde. Deux songes, sous la forme de Dircée & de Bacchus Mon coeur ne desire plus rien en ce moment, Mon bonheur est extrême. Helas, est-il un plus grand bien que d'estre aimé De ce qu'on aime ? Un songe Dans ce Boccage Tout favorise nos desirs, Les amoureux Zephirs Font une charmant usage des tendres soupirs Et les oyseaux dans leurs ramages Ne chantent que l'Amour et ses doux plaisirs. Deux songes, sous la forme de Dircée & de Bacchus Aimons nous tendrement Sans crainte, sans allarmes, C'est en aimant fidellement Que l'amour a des charmes. Un songe sous la forme de Dircée Dans ces plaisirs si doux Que mon ame est contente ! Un songe sous la forme de Bacchus La gloire la plus éclattante Ne vaut pas le bonheur de vivre pres de vous. Tous deux Quand l'Amour nous enchante Publions à jamais la douceur de ses coups. Ariane Helas ! Phantase Ariane soupire, poursuivez, le mépris eteindra son amour. Dircée en songe Je crains vers Ariane un trop tendre retour. Bachus en songe Ciel ! qu'osez vous dire ! perdez un soupçon odieux Je jugeray sans cesse, j'attesteray les Dieux, Qu'aucun Jeu ne me blesse que celuy de vos yeux Qu'Ariane jamais... Ariane, s'éveillant N'acheve point, perfide Souviens-toy des sermens Mais rien ne s'offre icy à mon regard timide Un songe decevant par ses enchantements.

Scene 7 L'Amour, Ariane

L'Amour Non, non, belle Ariane, non, ne croyez pas Que l'Amour vous condamne à n'aimer que des coeurs ingrats. Bacchus n'est point volage, Toujours charmé de vos appas, Il ne connoist rien icy bas De si digne hommage. C'est la fiere Junon dont l'implacable rage Sous les traits de Dircée a mis tout en usage Pour vous donner un injuste soupçon Mais je verray pour vous que rien ne vous estonne Recevez de Bacchus tous les noeuds empressez L'Amour ordonne, obeïssez !

Scene 8 Ariane

Ariane Dois-je m'abandonner à cette ardeur nouvelle Contre mes sentiments dois-je me revolter Non, Bacchus est toujours infidelle L'Amour me deffend d'en douter. Rigoureuse raison cedez à la tendresse. Cedez fierté, cedez, quand l'Amour vous en presse En vain contre ce Dieu mon coeur a combattu Je n'ay que trop connu sa force et ma foiblesse Il triomphe et mon coeur enfin se sent vaincu.

Haut de page

Acte IV

Scene premiere Bacchus, Ariane, Adraste caché

Bachus Ouy, je vais m'arracher de ce fatal sejour Je ne m'offriray plus à vos yeux, Inhumaine, Je veux vous epargner la peine De rebuter mes soins et mon amour. Mais en vain je suivray, cruelle, Malgré vostre injuste rigueur, Une flame si belle Regnera toujours dans mon coeur. Ariane Si vostre coeur estoit sensible Pourriez-vous vous abandonner ? Bachus Si je fais cet effort terrible, L'amour me le doit pardonner. Cessez d'estre infidelle, Je cesseray de vouloir m'éloigner, Cessez d'estre inflexible, Je cesseray de vouloir m'éloigner. Ariane Helas ! Bachus Vous soupirez trop charmante Princesse Sentirez-vous dans ce moment Quelque pitié pour un amant Qui veut d'adorer sans cesse. O Ciel, les pleurs que vous versez M'annoncent-ils un sort que je n'osois attendre, Est-ce Bacchus qui vous les fait répandre Ou sont-ce vos malheurs passez. Ariane Il n'est que trop aisé d'expliquer ce silence La mortelle frayeur de votre eloignement Vous a fait voir en ce moment Si mon coeur n'a pour vous que de l'indifference. Bachus Trop fortuné Bacchus, Conçois-tu ce bonheur suprême ? Ariane Pour cacher son amour les soins sont superflus On ne peut s'empescher de montrer que l'on ayme. Bachus Ne vous contraignez plus, Ecoutez mon amour extrême. Ensemble Que nos coeurs amoureux Dans l'ardeur qui les presse Se temoignent sans cesse Le bonheur de leurs feux. Que nops ames de l'amour epuisent les traits Que de si belles flâmes ne finissent jamais. Adraste Tant qu'un reste de sang coulera dans mes veines N'esperez pas gouster un tranquille repos Vos plaisirs augmentent mes peines Mais vous partagerez la rigueur de mes maux.

Scene 2 Adraste, Geralde

Adraste C'en est fait, la douleur s'empare de mon ame La haine succede à l'amour Et mon bras en ce mesme jour Va porter en ces lieux et le fer et la rage Un amant rebuté ne peut se consoler Qu'en faisant de la peine, on a peine, Et les maux qui inspire la la haine Des coeurs jaloux font la felicité. Geralde Abandonnez ces lieux, quittez une Inhumaine. Adraste Hastez vous d'assurer ma vengeance Secondez mes transports jaloux Repondez s'il se peut, à mon impatience Ce sera pour mon coeur un spectacle bien doux Que de voir l'Enfer en couroux Punira un Rival qui m'offence. Geralde Peut estre qu'aujourdhuy pour la premiere fois L'Enfer refusera de repondre à ma voix. Adraste Vous qui par le cours d'un art incomparable Vous estes faits des routes dans les airs, Qui vous transportez au bout de l'univers Quel sujet aujourd'huy pouroit estre capable De dresser contre vous les Enfers. Geralde Bacchus ce Dieu par sa puissance Peut vaincre les esprits du tenebreux sejour. Adraste De Bacchus on sçait la naissance Et les crimes fameux qui le mirent au jour. Dans Naxe le fils de Semele Ne doit point aspirer à la divinité Nous sçavons decouvrir l'obscure merite Au milieu de la nuit, du mensonge infidelle. Hastez vous d'assurer ma vengeance, &c. Geralde Retirez vous pour quelque temps Les charmes veulent du mistere Laissez moy tout entier à mes enchantements.

Scene 3 Geralde

Geralde Vous qui futes toujours enpressez à me plaire Demons, reconnoissez ma voix De vous cruels esprits ma colere a fait choix. Amenez la rage, l'Envie, La Discorde, la Jalousie, Que tout l'Enfer obeïsse à mes loix.

Scene 4 Geralde, Choeur de Demons, Adraste

Le Choeur Nous volons aussi tost que ta voix nous appelle Nous t'allons marquer nostre zele Commande, que veux tu de nous ? Adraste Que cet [sic] impatience Flatte mon Esperance Que j'aime vostre couroux. Le Choeur Tu peux compter sur nostre obeïssance. Geralde Des plus jaloux soubçons empruntez le secours D'Ariane aujourd'huy traversez les amours. Le Choeur Tu peux compter sur nostre obeïssance. Geralde Contre Bacchus je forme icy des voeux Souffrirez vous qu'il soit heureux Vous restez interdits & gardez le silence Est-ce là cette obeïssance. Le Choeur Non, ne te flatte pas Le fils de Jupiter ne craint rien icy bas. De l'Enfer en couroux il brave la puissance. Geralde Evoquons de nouveau ce que l'Enfer a de plus redoutable. Que l'affreux Alecton allume son flambeau Et que d'une flame effroyable D'Ariane en ce jour embrase le coeur Enfin d'une jalouse ardeur Rendez son destin deplorable.

Scene 5 Geralde, Troupe de Demons, Alecton

Alecton Tes desirs seront satisfaits Dans le coeur d'Ariane au gré de ton envie Je vais porter la Jalousie Je veux que sa fureur la tourmente à jamais.

Scene 6 Geralde, Troupe de Demons, Alecton

Le Choeur de Demons Les suplices de l'univers Font les delices des Enfers. Dans notr'Empire On ne respire Que tourmens divers. Geralde Rentrez dans vos demeures sombres Retournez tourmenter les criminelles ombres Ariane en fureur va gemir dans vos fers.

Acte V

Scene premiere Dircé

Dircé, seule Junon dans un lieu solitaire Ne m'a point fait transporter sans mistere Mais nous ne devons pas dans les desseins des Dieux Porter nos regards curieux. Je viens chercher Adraste & ma recherche est vaine L'ingrat insensible à ma peine Fuit les tendres transports de mon coeur amoureux Grands Dieux, ne pouvez vous m'inspirer de la haine Pour un amant qui meprise mes feux Helas, s'il faut ceder à l'ardeur qui m'entraisne Mon coeur sera toujours sensible & malheureux.

Scene 2 Dircé, Elise

Elise Princesse, d'Ariane evitez la presence La rage & la fureur éclatte dans ses yeux Elle me suit; fuyez ses transports furieux. Dircé Pourquoi craindre sa violence ? Elise Elle croit que c'est vous qui charmez son amant On ne pardonne guere une pareille offence. Dircé Laissez moy du moins un moment Jouir de son tourment. Elise Ne songez point à la vengeance Derobez vous plustost à son ressentiment.

Scene 3 Ariane, Bacchus

Ariane Où sont-ils les amants dont je suis outragée Quel azille les peut derober à vos coups De leur secrette ardeur je veux estre vangée Il faut que dans leur sang je teigne mon couroux Mais tout favorise leur crime Grands Dieux, seroit-ce vous Qui me cacheriez ma victime Sans craindre mes transports jaloux. Peut estre en ce moment leur tendresse s'exprime Peut estre que Bacchus, o sort trop rigoureux Mais je les vois, le ciel daigne exaucer mes voeux En les livrant à ma colere Perfide, ton trépas peut seul me satisfaire Frapons, helas, je lui presente un immobile bras Ma fureur devient inutile En vain pour le percer mon bras s'estoit armé Ciel ! qu'il est difficile de punir un amant aimé. Bachus Adorable Princesse, que pourriez-vous me reprocher Jamais mon coeur... Ariane Quelle foiblesse Ma honte ne peut se cacher Malgré sa perfidie, je ne puis luy ravir le jour Mais je pouray du moins punir mon lasche maour En m'arrachant la vie. Bachus Ciel, quelle cruauté De ces affreux transport peut-on estre coupable.

Scene 4 Bacchus, Ariane, Geralde, Adraste, le Choeur

Adraste Arestez Barabre, arestez Cruel Respectez un Objet adorable Mes amis combattez, punissez un coupable. Bachus & Adraste Cruel, respectez un Objet adorable. Le Choeur Punissons un coupable.

Scene 5 Bacchus, Ariane, Corcine

Ariane Perfide, oste toy de mes yeux Je n'oubliray jamais ta temeraire audace. Bachus Hé, Princesse, de grace... Ariane Retire toy monstre odieux Je ressens une peine extrême De te voir en ces lieux Perfide, ote toy de mes yeux. Corcine C'est à ce heros qui vous aime Que vous devez la liberté Adraste est mort. Bacchus luy mesme A puny sa temerité Avec un infidelle, puis estre en seureté.

Scene 6 & derniere Jupiter, Junon, Bachus, Ariane, le Roy, Corcine, Lycas, Mercure

Mercure Une Reine immortelle A nostre coeur troublé veut redonner la paix Qu'il reprenne à l'onstant sa douceur naturelle Que Bachus y regne à jamais. Ariane Quel secours favorable, Quel heureux changement. Bachus Non, rien n'est comparable Au plaisir que m'inspire un bonheur si charmant. Ariane & Bachus Amour, cher autheur de ma peine Exprime en ce moment mes transports amoureux. Recompense de si beaux feux En unissant nos coeurs d'une éternelle chaisne. Jupiter Pour éterniser la memoire D'Ariane & de vostre amour Je veux mon fils qu'au celeste sejour Sa couronne à jamais fasse eclatter sa gloire. Par elle l'univers instruit de ses vertus Parlera d'Ariane autant que de Bachus. Le Choeur Ne craignez plus que je vous sois contraire Lors que tous les Dieux sont pour vous Par la crainte de me déplaire Vous aurez flechy mon couroux. Jupiter Tendres Amants tout succede à vos voeux Apres de mortelles allarmes Un Hymen plein de charme Va vous rendre à jamais heureux. Le Choeur Tendres Amants tout succede à vos voeux Apres de mortelles allarmes Un Hymen plein de charme Va vous rendre à jamais heureux. [on danse] Le Choeur Abbandonnons nos ames Aux charmes des Amours Sans leurs aymables flames On n'a point d'heureux jours. Corcine Pourquoy se deffendre Tout aime à son tour Que sert-il d'attendre La jeunesse est un bien qui se perd sans retour Heureux le coeur qui la donne à l'Amour. Le Choeur Abbandonnons nos ames, &c. La Naxienne Non, ce n'est pas estre sage De differer un tendre engagement L'Amour n'est jamais plus charmant Qu'au printems de notr'Age. Le Choeur Abbandonnons nos ames, &c. [on danse] Le Choeur Tendres Amants tout succede à vos voeux, &c.

Haut de page