Aminta, il rè pastor: opera seria de Antonio Mazzoni, 1756

Aminta, il rè pastore
Opera seria en III Actes

livret de Pietro Matastasio

donné au Real Coliseo del Buen Retiro, Madrid, 1756

musique de: Antonio Mazzoni

Amyntas [Aminta], soprano
Tamiris [Tamiri], soprano
Alexandre [Alessandro], ténor
Elisa [Elisa], soprano
Agénor [Agenore], mezzo-soprano

Acte I Acte II A cte III

ACTE PREMIER

Sinfonia

Une campagne étendue et riante, arrosée par le fleuve Bostrenus. Troupeaux et bergers à perte de vue. Sur le fleuve, un pont large mais rustique. Cabanes de bergers au premier plan. In aperçoit au loin la ville de Sidon.

Scène 1
Amyntas, assis sur un rocher, chantant au son de la musette, puis Elisa

Air

Amyntas

J'entends, ruisseau ami,
Ton doux murmure:
Tu demandes en ton langage
Où est celle que nous aimons.

[voyant Elisa, il jette sa musette et court au devant d'elle]

Récitatif

Amyntas:
Belle Elisa, ma bien-aimée,
Où vas-tu ?

Elisa, joyeuse et empressée:
Je viens à toi, cher Amyntas.

Amyntas:
Oh Dieux ! Ne sais-tu pas
Que la campagne d'Alexandre
Est près d'ici ? Que ces contrées riantes
Par le Macédonien en armes
Partout sont envahies ?

Elisa:
Je le sais.

Amyntas:
Pourquoi donc,
Pourquoi donc seule t'exposes-tu
A l'insolent désordre des soldats ?

Elisa:
Je ne crains pas les périls,
Amour ignore la prudence,
Ne point te voir est tout ce qui m'effraie.

Amyntas:
Et pour moi...

Elisa:
Écoute -moi plutôt. Ma pieuse mère
(oh ma mère chérie !) à notre amour
enfin consent; pour un hymen tant désiré
elle va de mon père implorer la faveur.
Elle y réussira, mon cœur me le prédit.

Amyntas:
Ah !

Elisa:
Amyntas, tu soupires ?

Amyntas:
Oh mon seul, oh mon vrai bonheur !
Que ces chères paroles...

Elisa:
Adieu.
Je me hâte vers elle et je reviens à toi.
Bientôt je n'aurai plus à te quitter: toujours ensemble
Le soleil nous verra, qu'il parte ou qu'il revienne !
Oh douce vie, jours fortunés !

Air

Elisa

Au bois, au pré, à la fontaine,
J'irai avec mes chers troupeaux;
Au bois, à la fontaine, au pré,
Mon aimé ira avec moi.

Sous ce toit modeste et rustique
Où nous ferons notre séjour,
Avec la joie et les délices
L'innocence habitera.

[elle part]

Scène 2
Amyntas, puis Alexandre et Agénor, accompagnés d'une suite de quelques hommes

Récitatif

Alexandre, à Amyntas:
Écoute,, ami.

Amyntas:
(Un guerrier !) Que veux-tu ?

Alexandre:
Rien d'autre qu'échanger quelques mots avec toi.

Amyntas:
Seigneur, pardonne-moi,
Qui que tu sois: d'abreuver mon troupeau
L'heure déjà s'avance.

Alexandre:
Tu iras sans retard, et je ne te demande
Qu'un bref instant. [bas, à Agénor] Quel noble aspect !

Amyntas:
Que peut-il me vouloir ?

Alexandre:
Comment t'appelles-tu ?

Amyntas:
Amyntas

Alexandre:
Et ton père ?

Amyntas:
Alcée.

Alexandre:
Est-il en vie ?

Amyntas:
Non; voilà déjà cinq ans
Que je le perdis.

Alexandre:
Et que t'a-t-il laissé
En héritage ?

Amyntas:
Un humble jardinet
Qui m'aide à me nourrir,
Quelques agneaux, une cabane, et le cœur joyeux.

Alexandre:
Une vie de misère !

Amyntas:
Mon étoile pourtant
Me paraît bienveillante:
Je ne veux point d'un sort plus beau.

Alexandre:
Mais si une humble fortune...

Amyntas:
Rend plus humbles
Mes désirs.

Alexandre:
A l'âpre sueur de ton front
Tu ne peux récolter que pitance grossière.

Amyntas:
C'est elle cependant qui lui donne son goût.
Si c'est là tout ce que tu veux, adieu.

Alexandre:
Écoute -moi: vers Alexandre
Si tu le veux je conduirai tes pas.

Amyntas:
Non.

Alexandre:
Mais le ciel d'un seul coup
De ton sort peut changer le cours.

Amyntas:
Oui; mais le ciel jusqu'ici m'a voulu berger.

Air

Amyntas

Je sais que je suis berger,
Et je n'échangerais
Cet état fortuné
Pour mille empires.

Et si le ciel un jour
Veut changer mon état,
Peut-être alors il m'enverra
D'autres pensées.

[il part]

Scène 3
Alexandre et Agénor

Récitatif

Agénor:
Eh bien, qu'en dis-tu, Alexandre ?

Alexandre:
Ah, j'en suis sûr, en ce berger se cache
L'héritier inconnu du trône de Sidon.
Les preuves que tu avançais
En disaient déjà long; mais ce ton, ce visage,
En disent plus encore.

Air

Alexandre

Parfois un sombre nuage
Du soleil voile l'éclat;
Il lance ses feux, il menace,
Au-dessus de l'aride sol.

Mais lorsqu'il a amassé
Gouttes d'eau en quantité,
En pluie on le voit se changer,
Qui féconde le sein de la terre.

[il part, accompagné de sa suite]

Scène 4
Tamiris, en habit de berger, Agénor

Récitatif

Tamiris:
Agénor ! Arrête-toi, écoute...

Agénor:
Pardonne, charmante bergère: d'Alexandre
Je dois suivre les pas.

[à part]

Oh Dieux ! C'est Tamiris,
Ou mes désirs me trompent-ils ?

[haut]

Princesse !

Tamiris:
Mon bien-aimé !

Agénor:
Est-ce bien toi ?

Tamiris:
C'est moi.

Agénor:
Toi, ici ? Toi, dans ces habits ?

Tamiris:
C'est à eux que je dois
Le seul bien qui me reste,
Ma liberté, puisqu'Alexandre
M'a pris et mon père et le trône.

Agénor:
Oh, que de fois
Je t'ai pleurée, je t'ai cherchée !
Mais où jusqu'à ce jour te tenais-tu cachée ?

Tamiris:
La belle Elisa m'accueillit fugitive.
Écoute.

Agénor, sur le point de partir:
Que veux-tu ?

Tamiris:
Quelle place ai-je dans ton cœur ?

Agénor:
Tu ne le vois donc pas ?
A tes beaux yeux, princesse, il faut le demander.

Air

Agénor

Pour moi répondez,
Beaux astres d'amour:
Si vous l'ignorez,
Qui donc le saura ?

Vous avez appris à connaître
Tous les chemins qui mènent à mon cœur,
Le jour où de ma liberté
Vous vous êtes rendus maîtres.

[il part]

Scène 5
Tamiris, seule

Récitatif

Tamiris:
Non, non, vous n'êtes pas, ô Dieux,
Pour moi aussi impitoyables
Que je l'ai cru jusqu'à ce jour. Vous avez changé, il est vrai,
Mon palais en chaumière et la pourpre royale
En vêtements grossiers; pourtant fidèle encore
J'ai retrouvé celui que j'aime:
Dieux bons, c'est un trésor que vous m'avez laissé.

Air

Tamiris

De tant et tant d'orages
Mon âme ne se souvient plus;
Elle a retrouvé la paix
Que le visage de mon bien-aimé.

Parmi les fureurs des astres,
Si jadis il frémit d'horreur,
Ce cœur au fond de ma poitrine
Désormais palpite de joie.

[elle part]

Scène 6
Elisa, au comble de la joie, puis Amyntas

Récitatif

Elisa:
Enfin te voilà de retour ! Partons.

Amyntas:
Où donc ?

Elisa:
Chez mon père.

Amyntas:
Il a donc consenti...

Elisa:
Mon cœur ne m'a jamais trompée: tu seras mon époux
Avant que le soleil ne se couche.

[elle veut partir]

Scène 7
entre Agénor suivi de la garde royale,
et de nobles de Sidon portant les insignes royaux sur des plateaux d'or,
Elisa, Amyntas

Récitatif

Agénor:
De ton vassal le plus fidèle,
Ô grand roi, reçois le premier hommage.

Elisa, à Amyntas:
Que dit-il ?

Amyntas, à Agénor:
A qui parles-tu ?

Agénor:
A toi, Seigneur.

Amyntas, avec une expression de dédain:
Laisse-moi donc en paix, et réserve à un autre
Tes railleries. Si je ne suis point roi,
Je suis né libre, et si je suis indigne de l'hommage,

[avec une colère grandissante]

Mon cœur, du moins, ne peut souffrir d'être soulagé.

Agénor:
Ce généreux courroux trahit une âme noble
Et parle en ma faveur. Écoute -moi et souffre
Que mon zèle à toi-même ose te révéler.

Elisa:
Comment ? Il n'est pas Amyntas ?

Agénor:
Non.

Amyntas:
Qui suis-je donc ?

Agénor:
Tu es Abdolonymos, l'unique héritier
Du trône de Sidon.

Amyntas:
Moi ?

Agénor:
Oui. Chassé par le cruel Straton,
Ton père au mien, enfant, te confia.
Celui-ci en mourant à ma fidélité
Recommanda tes jours,
Ton secret et les preuves.

Amyntas, à Agénor:
Donc Alexandre...

Agénor:
T'attend, et de sa main
Il veut te couronner. Et ce manteau royal,
Lui-même te l'envoie. Ceux que tu vois ici
Sont tes valets, tes gardes.
Viens, suis-moi maintenant:
Ah, trop longtemps j'ai attendu ce jour !

[il part]

Scène 8
Elisa, rayonnante, Amyntas, interdit

Récitatif

Amyntas:
Elisa ?

Elisa:
Amyntas ?

Amyntas:
Est-ce un rêve ?

Elisa:
Oh non !

Amyntas:
Tu crois donc...

Elisa:
Oui. Le coup est soudain mais n'a rien qui m'étonne:
J'ai toujours vu un cœur de roi sur ton visage.

Duo

Elisa

Va, règne, mon bien-aimé,
Mais fidèle à qui t'adore,
Garde s'il se peut ton cœur.

Amyntas

Si je dois régner un jour
Sur le trône je resterai
Ton fidèle berger.

Elisa
Faut-il donc que tu sois mon roi !

Amyntas:

Ah, cruelles alarmes !

Ensemble:
Ah, protégez, ô Dieux,
Cet amour innocent.

Haut de page

ACTE II

D'un côté de la scène, la tente d'Alexandre, vaste et richement ornée; de l'autre, des ruines d'édifices antiques, envahies par la végétation. On aperçoit au loin le camp des Grecs. Des gardes sont postés en plusieurs endroits.

Scène 1
Tamiris, emplie de crainte, Elisa, la conduisant par la main

Récitatif

Elisa, se dirigeant vers la tente:
Suis-moi.

Tamiris, résolue:
Attends: ton courage
M'inspire de l'audace.

Elisa, sans s'arrêter:
Eh bien, suis-moi.

Tamiris, fait quelques pas, puis s'arrête:
Dieu ! j'entrevois mille périls.
Non, je n'ai pas le cœur.

Elisa, lâchant la main de Tamiris:
Tu m'abandonnes donc ?

Tamiris:
Ah, écoute !

Air

Tamiris

Tu diras à celui que j'aime
Que je suis...Que je vins... Oh Dieu !
Tu connais le fond de mon cœur,
Avec mon cœur vas lui parler.

Que t'expliquer, et que pourrais-je
Te dires encore ?
Tu vois quel est mon sort
Et tu connais l'amour.

[elle part]

Scène 2
Elisa, puis Agénor

Récitatif

Elisa:
Voici du camp des Grecs
La tente principale: ici certainement
Je retrouverai mon aimé.

Agénor, l'arrêtant:
Où donc te hâtes-tu, nymphe charmante ?

Elisa, voulant passer:
Je me rends chez le Roi.

Agénor, l'en empêchant:
Pardonne-moi,
Mais tu ne peux le voir.

Air

Elisa

Barbare, oh Dieu ! Tu me vois
Séparée de celui que j'aime;
Barbare, et tu ne permets pas
Qu'au moins je m'informe de lui ?

Se peut-il, devant tant d'amour,
Qu'à la pitié tu ne cèdes ?
Tu as pourtant un cœur dans ta poitrine,
Tu as pourtant une âme dans ton sein !

[elle part]

Scène 3
Agénor, Amyntas

Récitatif

Agénor:
Ô Dieux cléments, dans le cœur généreux d'Alexandre
Secondez mes paroles
En faveur de Tamiris. Sa vertu, sa beauté
N'en sont que trop dignes... Mais, où,
Où donc cours-tu, mon roi ?

Amyntas:
De loin j'ai vu passer
La charmante Elisa: pourquoi se cache-t-elle ?
Où donc est-elle ?

Agénor:
Elle est partie.

Amyntas:
Quoi, partie sans me voir ? l'ingrate !
Ah ! Je veux aller la rejoindre.

[il veut partir]

Agénor, l'arrêtant:
Arrête-toi, Seigneur.

Amyntas:
Pourquoi ?

Agénor:
Tu ne le peux.

Amyntas:
Je ne le puis ? Qui commande à un roi ?

Agénor:
Sa grandeur,
La justice, l'honneur, le bien d'autrui,
La raison, le devoir.

Amyntas:
Lorsque j'étais berger,
J'étais donc moins esclave ? A quoi sert de régner ?

Agénor:
Si le trône ne te sert point,
C'est toi qui doit servir le trône.
Le ciel te donne à lui, il ne t'appartient pas.

Amyntas:
Pauvre Elisa !

Air

Agénor

Que désormais le souci de ta gloire
Fasse taire en ton cœur tout autre sentiment.
Que le roi parle enfin,
Que se taise l'amant.

Toujours berger tu resteras,
Si tu prétends apprendre
D'un beau visage
L'art de régner.

Scène 4
Alexandre, Agénor, Amyntas

Récitatif

Alexandre, à Agénor, qui est sur le point de partir:
Agénor !

Agénor:
Seigneur.

Alexandre:
Demeure. Avec toi tout à l'heure
Je veux m'entretenir.

[Agénor s'arrête]

[à Amyntas]

Et comment se fait-il que le roi de Sidon
Demeure encore vêtu de ces laines grossières ?
Va, ôte désormais
Ces rustiques habits; vêts-toi d'une autre sorte
Et reviens me trouver. A tes sujets fidèles
Il est temps de te présenter.

Amyntas:
Faite, ô Dieux,
Faites qu'Amyntas sur le trône
Fasse honneur à lui-même, au donateur, au don !

Air

Amyntas

Ah, pour vous, que l'humble arbrisseau
Prenne, ô Dieux, plus noble apparence,
Et qu'il réponde à l'espérance
D'un si digne cultivateur !

Sur la colline ensoleillée
Qu'il n'oublie pas le bois antique
Ni la main à qui il doit
Chaque feuille, chaque fleur.

[il part]

Scène 5
Alexandre, Agénor

Récitatif

Agénor, à part:
Il est temps maintenant
De parler pour ma Tamiris.

Alexandre:
Ah, comme Tamiris à ma gloire est contraire !
De tous j'eusse assuré le bonheur. Elle seule
A ma valeur porte un funeste ombrage.

Agénor, à part:
Courage !

Alexandre:
A tous j'eusse montré,
Si Tamiris n'avait choisi de fuir,
Que je sais distinguer l'innocent du coupable.

Agénor:
Ne le déplore pas; tu le pourras encore.

Alexandre:
Et comment ?

Agénor:
Elle est ici.

Alexandre:
Qui ?

Agénor:
Tamiris.

Alexandre:
Et tu ne disais rien ?

Agénor:
Je n'ai su la nouvelle
Que peu avant de te parler; et je voulais...

Alexandre:
Cours, hâte-toi
Et me l'amène ici.

Agénor:
Je vais, et reviens aussitôt.

[il veut partir]

Alexandre:
Attends !

[à part, avec feu]

Oui, oui, jamais amour
Ne forma plus beau nœud. Après cela
Je partirai content. [à Agénor] Vole, hâte-toi vers elle,
Et dis-lui qu'en ce jour au nouveau souverain
Je donne la couronne et Tamiris sa main.

Agénor:
Sa main !

Alexandre:
Je veux, ami, avec un unique diadème,
De deux cœurs généreux couronner la vertu !
Sur le trône il montera
Sans qu'elle ait à en descendre.
A vous je rends la paix
Et la gloire à mon nom: tous nos vœux sont comblés.

Agénor, à part:
Oh ciel !

Alexandre:
Tu pâlis et ne réponds rien !
Mon dessein te déplaît ? Et pourtant Tamiris...

Agénor:
Est bien digne du trône.

Alexandre:
Un tel parti...

Agénor:
Est bien digne de toi.

Alexandre:
Eh bien, que trahit ce silence ?
Que veut dire cette pâleur ?

Agénor:
Rien d'autre que ma joie, mon respect, ma surprise.

Air

Alexandre

Si, vainqueur, je vous rends heureux,
Si je pars sans laisser d'ennemis,
Quel beau jour ce sera pour moi !

Pour la sueur qu'au combat j'ai versée,
Je ne veux pas plus belle récompense.

[il part]

Scène 6
Agénor, seul

Récitatif

Agénor:
Oh coup inattendu, barbare sort !
C'est trop, ô dieux cruels,
C'est trop combler mes vœux:
Je n'en voulais pas tant !

Accompagné

Agénor:
Ô belle Tamiris, et moi-même en suis cause,
Fou que j'étais !
J'aurai dû le prévoir... Comment ? Tu te repens,
Malheureux Agénor,
D'une action si noble ? Est-ce toi qui prétends
Montrer tant de vertu ? Est-ce bien toi qui oses
Donner l'exemple aux roi ? Rentre en toi-même,
Et rends grâces aux dieux... Ah ! pourras-tu souffrir
De voir aux bras d'un autre un espoir si charmant ?
Et tu n'en mourras point ? Non, l'excuse, Agénor,
Est indigne de toi. Si la vie t'est moins chère
Que ton honneur, si plus que ton plaisir
Tu aimes Tamiris, au trône conduis-là, et meurs.

Scène 7
Amyntas, en habit royal, Agénor

Récitatif

Amyntas:
Me voici de nouveau; voici que j'ai quitté
Mes chères hardes. Dans ces resplendissants atours,
Ma belle Elisa, peut-être;
Aura peine à me reconnaître.
Si je pouvais au moins me montrer à ses yeux !

Agénor:
Ah, Seigneur ! il est temps
De porter ailleurs ses soucis. Tu règnes désormais,
Et dois apprendre à penser d'autre sorte.

Amyntas:
Comment ? Et que devrais-je faire ?

Agénor:
Oublier Elisa.

[il le prend par la main et l'entraîne rapidement vers la gauche]

Scène 8
Tamiris, entrant par la gauche, Elisa, par la droite,
Amyntas, Agénor

Récitatif

Tamiris
Où vas-tu, Agénor ?

Agénor:
Oh ciel !

Elisa:
Amyntas, écoute-moi.

Agénor:
Ah, princesse !

Amyntas:
Ah, cher amour !

Tamiris, à Agénor:
Il te plaît donc
D'attendre si longtemps ?

Elisa, à Amyntas:
Il faut donc pour te voir
Si longtemps soupirer ?

Tamiris, à Agénor:
As-tu pensé à moi ?

Elisa, à Amyntas:
A moi as-tu pensé ?

Tamiris, à Agénor:
Puis-je savoir enfin
Ce que sera mon sort ?

Elisa, à Amyntas:
Retrouverai-je encore
Dans le roi mon berger ?

Tamiris, à Agénor:
Mais tu soupires ?

Elisa, à Amyntas:
Tu ne me réponds pas ?

Tamiris, à Agénor:
Parle.

Agénor:
Je devrais... Je ne peux.

Elisa, à Amyntas:
Parle.

Amyntas:
Je voudrais... Je ne sais.

Tamiris:
Comment ?

Elisa:
Que se passe-t-il donc ?

Tamiris & Elisa:
Allez-vous donc parler ?

Agénor:
Ah, nous ne parlerons que trop !
Laissez-nous un moment
Respirer seul en paix.

Tamiris:
As-tu bien entendu, Elisa ?

Elisa:
Dieux ! Nous chasser ainsi ! Que dis-tu, Amyntas ?

Amyntas:
Que je me sens mourir !

Tamiris:
Je comprends.

Elisa:
Je comprends.

Tamiris:
Mon sort est indigne de toi.

Elisa:
Ces habits ont changé ton cœur.

Tamiris:
Agénor !

Elisa:
Trop ingrat Amyntas !

Quatuor

Elisa:
Hélas, tu n'es plus mien !

Tamiris:
Ah, tu ne m'aimes plus !

Amyntas:
Oh ciel ! ne me dis pas cela !

Agénor:
Ne me dis pas cela, oh ciel !

Elisa:
Où est donc mon berger ?

Tamiris:
Où est celui que j'aime ?

Amyntas & Agénor:
Hélas, mon cœur se glace !

Tous les quatre:
Que vais-je devenir ?

Haut de page

ACTE III

L'intérieur d'une vaste et belle grotte creusée avec art par la nature et parée du vert resplendissant de plantes diverses qui tombent de la voûte ou serpentent sur les parois; Un filet d'eau limpide court à travers les rochers, tantôt caché, tantôt visible, puis à la fin se perd. Les larges ouvertures qui éclairent l'endroit laissent apparaître au loin des collines douces et inégales et, plus près, quelques tentes militaires qui signalent la présence toute proche du camp des Grecs.

Scène 1
Amyntas, seul

Récitatif

Amyntas:
Hélas ! Voici que le soleil descend.
Le temps est écoulé qu'à mes doutes cruels

Agénor accorda. Au plus léger frisson
D'une feuille agitée par la brise,
Il me semble qu'il vient me presser de trancher.
Jamais je ne connus telle détresse.

[il s'assied]

Elisa veut de moi que je garde en mémoire
Son tendre, long & généreux amour;
De mille idées d'honneur
Agénor me harcèle. Et moi, dans le péril
Ou de paraître vil ou bien d'être infidèle,
Je tremble, je balance et je ne puis décider.
Est-ce là régner ? Est-ce ainsi que l'on vit
Parmi la pourpre et l'or ? Ô funestes habits,
Êtes-vous récompense, ou châtiment ?
Depuis que vous m'enveloppez, j'ai perdu tout mon bien.
Tant qu'une pauvre laine...

Scène 2
Amyntas, Agénor

Récitatif

Amyntas:
Infortuné !
Mais voici Agénor. Que lui dire ? Oh ciel !

[il se lève]

Je ne puis céder à ses vœux;
Je ne saurais pourtant lui résister: si grand
Est sur mon cœur l'empire qu'il possède.
Il me blâme et je l'aime;
Il me tourmente et je l'estime.

[il réfléchit puis, résolu]

Ah non, je ne veux plus lutter contre moi !

Air

Amyntas

Je l'aimerai et je serai constant;
Fidèle époux, amant fidèle,
Pour elle seule je soupirerai.

En un si cher, en un si doux objet,
Je trouverai ma joie et mes délices,
Je trouverai la paix.

[il part]

Scène 3
Agénor

Récitatif

Agénor:
Évadez -vous enfin, évadez-vous,
Soupirs trop longtemps retenus,
De la prison du cœur; à la fin ma vertu
N'y peut être contraire. Et l'honneur et la foi
Ont été satisfaits.
Que l'amour ait au moins un moment en partage.
Ah, belle Tamiris, hélas !...

Scène 4
Agénor, Elisa

Récitatif

Elisa:
Écoute, Agénor,
Écoute quelles folles histoires
On invente pour me tourmenter: on dit
Qu'à Tamiris Amyntas aujourd'hui
Doit donner sa main; et l'on prétend
Qu'à de pareils mensonge je prête foi.
Pour le croire capable
D'une telle infidélité, il faudrait que je connusse peu
Le cœur d'Amyntas. Je veux aujourd'hui
Qu'il confesse à tous
Que de son cœur il m'a fait présent, et je veux,
Si le cruel prétend le donner à une autre,
Mourir de désespoir, et qu'il en soit témoin.

Air

Elisa

Que je sois séparée
Du berger que j'adore !
Non, Amour ne le veut point,
Non, Elisa ne le peut souffrir;
Non, le berger que j'aime
N'a point un si cruel cœur.

Qu'une autre me le vole
Et que je m'en console !
Comment ne rougis-tu pas
D'une si cruelle pitié ?

[elle part]

Scène 5
Agénor, Tamiris

Récitatif

Agénor:
Charmante reine, adieu.

Tamiris:
Écoute. Où cours-tu donc ?

Agénor:
Je m'en vais de ce pas
Me souvenir que tu es ma reine.

Tamiris, avec ironie:
Grâce à tes soins.

Agénor:
Et le respect m'enjoint d'éviter ta présence.

Tamiris, avec mépris:
Que de respect, vraiment !
Mais il vient avant l'heure et paraîtra plus juste
Lorsqu'à ton roi
Tu m'auras vu tendre la main.

Agénor:
Je ne le verrai point.

Tamiris, avec emportement:
Comment ? Tu ne le verras point ?
Je te veux présent à mes noces.

Agénor:
Ah ! non, pardonne-moi. C'est mon dernier adieu.

Tamiris:
Où t'en vas-tu ?

Agénor:
Où m'envoie le ciel.

Tamiris, avec emportement:
Est-ce ainsi que tu obéis à ta reine ?

Agénor:
Sans moi pourtant...

Tamiris:
Non ! sans toi
Ma fortune serait moins belle.

Agénor:
Que veux-tu donc ?

Tamiris, avec ironie:
Que celui à qui je dois tant
Enfin me voit heureuse, et soit content
De son ouvrage.

Agénor, à part:
Ah, quelle cruauté !

[à Tamiris]

De grâce, Tamiris, ne sois pas intraitable...

Tamiris, avec emportement:
Je suis sourde aux prières
Et ne veux point d'excuse; j'exige obéissance
D'un sujet fidèle.

Agénor, à part:
Oh ciel !

Tamiris, même jeu:
M'as-tu bien entendue ?

Agénor:
J'obéirai, cruelle.

Air

Tamiris

Si tu me donnes à un autre,
Si tu veux qu'à lui j'appartienne,
Pourquoi est-ce ma faute,
Pourquoi suis-je, moi, cruelle ?

Que ma douceur te soit un exemple:
Je suis celle qu'on abandonne;
Et je ne vient pas t'outrager
En t'appelant infidèle.

[elle part]

Scène 6
Agénor, seul

Récitatif

Agénor:
Pauvre cœur ! Tu croyais
Avoir déjà souffert
Tous les tourments de l'amour. Hélas, il n'en est rien:
Le plus funeste,
Ah, pauvre cœur, est encore à venir.

Air

Agénor

Seul peut dire ce qu'endure
Un amant dans ce martyre,
L'amant infortuné qui souffre
Des peines pareilles aux miennes.

Le tourment qui me dévore
Plus que tout autre est cruel;
C'est un désespoir affreux
Que nul ne peut tolérer.

[il part]

Scène 7
Annoncé par les fanfares des instruments militaires, Alexandre entre,
précédé par les capitaines grecs et suivi par les nobles de Sidon.
Tamiris vient ensuite, puis Agénor

[une partie de l'aire délimitée par le grand portique du célèbre temple d'Hercule Tyrien]
Marche

Air

Alexandre

Vous, toujours cléments, qui ajoutez à mon front
Sans cesse de nouveaux lauriers,
Secondez aussi, dieux propices,
Les transports de mon cœur.

Pour vous que toujours ma gloire
Demeure un astre lumineux;
Que de cet astre la splendeur
Rayonne à jamais de bienfaits.

Récitatif

Alexandre
Eh quoi ! Que tardez-vous ? le soleil disparaît;
Je ne vois point le roi. Où donc est Tamiris ?

Tamiris:
Elle est aux pieds d'Alexandre.

Alexandre
Es-tu la princesse ?

Tamiris:
Je ne le suis point encore.

Alexandre
Il ne s'agit que d'un instant.

Tamiris:
Écoute: Agénor, qui m'aime,
A son amour préfère ma grandeur.
A ma grandeur faudrait-il que j'immole
Un cœur si fidèle ? Songes-y, Alexandre,
Et dis-moi ton arrêt. Et tout ce qu'à ma place
Alexandre ferait, je veux le faire aussi.

Alexandre, à Agénor:
Et malgré ton amour tu as pu...

Scène 8
Les mêmes, et Elisa

Récitatif

Elisa:
Ah, justice, Seigneur, grâce, pitié !

Alexandre:
Qui es-tu ? Et que veux-tu ?

Elisa:
Je suis Elisa. J'implore le secours d'Alexandre
Pour un cœur que l'injustice opprime.

Alexandre:
Contre qui donc ?

Elisa:
Contre Alexandre même.

Alexandre
Que t'a fait Alexandre ?

Elisa:
Il m'a ravi
Ma paix et mon seul bien: et de chagrin
Il veut me voir mourir.
Amyntas est toute ma vie; il me prend Amyntas.

Alexandre:
Amyntas ! Et quel droit peux-tu avoir sur lui ?

Elisa:
Quel droit ?
Enfant, j'eus son cœur en partage;
De ce cœur depuis lors je jouissais en paix.
Qui dispose de lui sans mon consentement
Est un criminel, un barbare;
Je donnerai ma vie, mais non celui que j'aime.

Alexandre:
Celui qui te donna son cœur, nymphe charmante,
Était Amyntas le berger; Mais Abdolonymos,
Le roi, jamais ne te donna le sien.

Scène 9
Les mêmes, Amyntas en habits de berger,
suivi des pâtres qui portent sur deux plateaux ses vêtements royaux

Récitatif

Amyntas:
Seigneur, je suis Amyntas, et je suis berger.

Alexandre:
Comment !

Amyntas:
A tes pieds

[les bergers déposent les plateaux aux pieds d'Alexandre]

Voici les ornements royaux. Revêtu de ces laines
Je retourne à mon troupeau et à ma paix.

Alexandre:
Et Tamiris n'est pas...

Amyntas:
Tamiris est bien digne
Du cœur d'un roi; mais Elisa n'a point mérité
Que je lui manque de foi. Berger elle m'a choisi,
Je ne dois point la quitter roi. Puisqu'Élisa et le trône
Ne peuvent s'accorder, je laisse la couronne
A qui connaît l'art de régner.
Et je suis trop heureux si Elisa me reste;
Il me plaît mieux, Seigneur, d'être un berger fidèle,
Si tu daignes y consentir,
Qu'un roi qui manque à sa parole.

Agénor:
Qu'entends-je ?

Alexandre:
Où suis-je ?

Elisa:
Agénor, je te l'ai dit; Amyntas est mien.

Alexandre:
Oh Dieux ! Quand je prétends
Qu'ici tous soient heureux
Je vous rends malheureux en dépit de moi-même !
Ah ! cela ne se peut. Que jamais Alexandre
Ne sépare d'aussi nobles cœurs.
Amyntas, voici la belle Elisa.
Et toi Tamiris, ton fidèle Agénor.
De Sidon désormais

[à Amyntas et Elisa]

Soyez les souverains;

[à Agénor et Tamiris]

Vous ne demeurerez pas plus longtemps sujets.
A vous bâtir un trône j'engage ma fortune;
Une telle vertu est digne d'un royaume.

Tamiris & Agénor:
Que de grandeur !

Amyntas & Elisa:
Que de justice !

Alexandre:
Et qu'en ce jour Sidon
Voie son roi couronné !

Amyntas:
Mais dans ces vêtements...

Alexandre:
Ce n'est point par hasard que dans ces vêtements
Le ciel ici te conduisit. Peut-être ainsi
Nous veut-il de ton règne
Annoncer l'heureuse fortune:
Bienheureux le royaume où trône un roi berger.

Tous

Des forêts, de la bergerie,
Qu'Amyntas vers le trône s'avance:

Mais pour nous il ne change point;
Que notre roi soit berger.

Haut de page