accueil
|
contact
|
contributions
|
liens

ballets
|
cantates
|
divers
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales
|
sérénades

David & Jonathas
Tragédie en Musique en un Prologue et V Actes

livret du Père François Bretonneau
musique de: Marc-Antoine Charpentier

première représentation au collège jésuite de Saint-Louis-Le-Grand, en 1688


Prologue
Acte I
Acte II
Acte III
Acte IV
Acte V



PROLOGUE

Il est rapporté dans la Sainte Ecriture, que Saül, voiant que le Ciel ne lui répondoit point touchant le succez de la Bataille , qui se devoit donner contre les Philistins, se déguisa , & alla consulter une Pythonisse. Elle fit paroître Samüel, qui prédit à Saül sa mort, celle de ses enfans, & le couronnement de David, qu'il persécutoit. La Pythonisse en voiant Samüel fut effraiée le prenant pour un Dieu; & elle reconnut au mesme temps Saül. On suppose Saül chez la Pythonisse


les personnages du Prologue:
Saul , Roi des Israëlites,
L'Ombre de Samuel
Une Pythonisse
Troupe de Démons


Ouverture

Scène 1
Saul

Saül:
Où suis-je? qu'ai-je fait? le Ciel prest à frapper
Peut-être en ce moment n’attend qu’un nouveau crime.
D'un trop juste couroux malheureuse victime,
Au bras qui me poursuit puis-je encor échapper?
Fuions, fuions... que dis-je? & mon ame incertaine
Ne pourra-t- elle enfin jamais se rassûrer?
Auteur & témoin de ma peine
Parle; de tes bontez, que faut-il espérer!
Que dois-je craindre de ta haine
Helas! rien ne répond! desespéré, confus...
Ah! cessez, vains remords que je n'écoute plus.
C'est trop, c'est trop attendre...
Achevons: l'Enfer seul doit m'annoncer mon sort.
Puisque le Ciel toûjours refuse de m'entendre,
Je viens icy chercher ou la vie, ou la mort.


Scène 2
Saul, la Pythonisse

Saül:
Dois-je enfin éprouver le secours de vos charmes?

La Pythonisse:
Allez, allez; l'Enfer va répondre à vos voeux.

Saül:
Après de mortelles allarmes
Il est l'unique espoir qui reste aux malheureux.

Saül et La Pythonisse:
Après de mortelles allarmes
Il est l'unique espoir qui reste aux malheureux.


Scène 3
La Pythonisse

La Pythonisse:
Retirez-vour affreux Tonnerre.
Orages calmez-vous. Vents soumis à mes loix,
Que rien ne trouble icy la Terre:
Je veux jusqu’aux Enfers faire entendre ma voix.
Et vous que j’ai formez, venez nüages sombres
Dans vos voiles épais enlevelir ces lieux.
Répands, obscure nuit, & l'horreur & les Ombres:
L’Enfer ne peut souffrir la lumiere des Cieux.
Qu’entends-je? sous mes pas déja la terre tremble.
Tout m'obéit; tout céde à mes charmes Vainqueurs.
Esprits que mon ordre rassemble,
Venez, venez Démons; fecondez mes Fureurs.

(Une troupe de Démons se présente à la Pythonisse & elle appelle Samüel)

Ombre, c'est moi qui vous appelle.
En vain dans le séjour des morts,
Vous goûtez les douceurs d'une Paix éternelle:
Reconnoissez ma voix, cédez à mes efforts.
Ombre, c'est-moi qui vous appelle:

(Les Démons qui s'étoient prosternés, témoignent à la Pythonisse que rien ne paroît)

Quoi! je parle, & l'Enfer autrefois si Fidelle,
Commence en ce moment à ne plus m'écouter,
Quel trangort me saisit? la mort, la mort cruelle
Pour la première fois a pû me resister!
Elle n’a point de loi gui vous doive arrester;
Ombre, c'est moi qui vous appelle,

(Les Démons disparoissent)

Une subite horreur leur fait quitter ces lieux!
Qu’ont-ils veû?... que vois-je paroitre?

(Samüel paroît, & Saül entre au cri de la Pythonisse; A Saül)

Un Dieu, Seigneur, un Dieu se présente à mes yeux!
Et je commence, hélas, trop tard a vous connoître.


Scène 4
La Pythonisse, Saul, l'Ombre de Samuel

L'Ombre de Samüel:
Quelle importune voix vient troubler mon repos?

Saül:
Dans la vive douleur dont mon ame est atteinte,
Vous gue je vis toûjours si sensible à mes maux,
Helas! daignez, entendre encor ma triste plainte.

L'Ombre de Samüel:
Temeraire où vas-tu? quel criminel effort
T'a fait précipiter & ta honte & ta mort?
Enfans, Amis, Gloire, Couronne,
Le Ciel va te ravir tout ce qu'il t’a donné.
Aprés tant de faveurs, ingrat, il t'abandonne,
Comme tu l'as abandonné.

(Samüel disparoît)


Scène 5
La Pythonisse, Saul

Saül:
Est-ce assez? ai-je enfin épuisé ta colere?
Juste Ciel! as-tu mis le comble à ma misere?
Et la Terre & l‘Enfer conspirent contre moi,
Tonne, frappe; c’est tout ce que j’attends de Toi...

La Pythonisse:
Seigneur...

Saül:
J'entends déja la foudre sur ma teste...
Sur moi, sur Jonathas elle doit éclater.
Le sceptre que je perds, David le va porter!
Qu'il joüisse à son gré d'une injuste conqueste:
Dieu vangeur à tes coups je me vas présenter...

haut de page


ACTE I

Saül poursuivant David, perdit la Bataille qu’il donna contre les Philistins. Jonathas fils de Saül & l’ami de David y fut tué. Saül se perça lui-mesme de son épée. La mort de saül & et celle de Jonathas firent avoir la couronne à David


les personnages:
SAUL, Roy des Israëlites
JONATHAS, fils de Saül
ACHIS, Roy des Philistins,
DAVID, persécuté par Saül,
JOADAB, un des Chefs de l’armée des Philistins, ennemi de David
CHOEUR, de la suite de Saul, d’Achis, de David, de Jonathas & de Joadab


David aiant vaincu les Amalécites est rappellé dans le Camp des Philistins, d'où il avoit été renvoyé par la jaloufie des Chefs de l'armée. Une troupe de Guerriers, de Captifs, & de Pasteurs qu'il a délivrez, commencent par chanter ses loüanges. Achis, auprès de qui il s'étoit auparavant retiré, va le recevoir hors du Camp, & lui apprend, que là même il doit y avoir une conférence entre Saül & lui, pour délibérer ensemble, si l'on fera la Paix, ou si l'on donnera la Bataille


Marche de Triomphe

Scène 1
Troupes de Guerriers, de Pasteurs, et de Captifs

Un Guerrier:
Du plus grand des Heros publions les exploits;
Peuples, Guerriers, Pasteurs il fait csser vos peines.
& vous qu'il a vaincue, Captifs, brifez vos chaînes,
L'amour, le seul amour nous soumet à ses loix.

Un Berger:
Le Ciel dans nos bois le fit naître;
Et jamais au bord des ruisseaux
Dans nos jeux innocens on ne le vit paraître
Qu'avec mille charmes nouveaux.
Vainqueur des fiers lions, content de sa victoire,
Aux douceurs de son sort il bornoit tous ses voeux,
Ah! peut-être, avec moins de gloire
Ce Berger vivoit plus heureux.

Trois Bergers:
Ah! peut-être avec moins de gloire
Ce Berger vivoit plus heureux.

Un Guerrier:
Jeune, & terrible dans la Guerre,
Noua l'avons veû cent fois au-milieu des combats,
Seul voler aux dangers & braver le trépas.
Le Dieu qui lance le Tonnerre,
Fait marcher en tous lieux l’effroi devant ses pas.
L'affreux Geant ne lui resista pas.
Non, non, le reste de la Terre
N’eust point couté plus d'efforts à son bras.

Choeur:
L'affreux Geant ne lui resista pas.
Non, non, le reste de la Terre
N’eust point couté plus d'efforts à son bras.

Deux Captifs:
Cedons; rien ne peut se deffendre.
Ce Heros sçit charmer jusqu’à ses ennemis
A ses attraits on en a veû se rendre,
Plus que son bras n'en a soûmis.


Scène 2
David, Troupes de Guerriers, de Pasteurs, et de Captifs

David:
Allez, le Ciel attend un légitime hommage.
Il a conduit nos pas; il a vaincu pour nous.
Sans me laisser flatter d'un injuste partage,
Au pied de nos Austels je vais me Joindre à vous.


Scène 3
David

David:
Ciel! quel triste combat en ces lieux me rappelle?
Puis-je oublier quel gang à mes yeux va couler?
Perfide ami, sujet rébelle,
C'est Saül qu'il faut immoler
A ma vangeance criminelle!
Jonathas tant de fois me vit renouveller
Mille ermens d'une amour mutuelle:
Helas il fut toûjuurs Fidelle,
Moi seul je puis les violer!

Non, non, voue ne pouvez, flatter ma peine extrême
Ambitieux desirs d'un triomphe odieux.
Quoi qu'ordonne le fort: vaincu, victorieux,
Moi-mesme je péris, ou je perds ce que j'aime:
Toi qui m'as soutenu toûjours,
En ce triste moment mon unique recours,
Tu peux encor, Dieu que j'adore,
Sensible à nos malheurs en arrester le cours.
Du moins, mesme au prix de mes jours,
Accorde à Jonathas le secours que j'implore.


Scène 4
David, Achis, Troupes de Guerriers, &tc...

Achis:
Le Ciel enfin favorable â mes voeu
Vous ramène, Seigneur, & nous rejoint tous deux.
La Victoire partout à vos loix asservie
Confond les vains projets d'une secrette envie.
Venez, qu'un Peuple entier conspire contre nous;
Toûjours à ses Fureurs que Saül s'abandonne;
Le péril n'a rien qui m'étonne,
Si je puis combattre avec vous.

David:
Ah! d'un foible secours que pouvez-vous attendre, Seigneur?

Achis:
Tout ce qu'en craint Israël allarmé,
Tout ce que peut un bras à vaincre accoutumé.
Bientost icy Saül avec moi doit se rendre;
D'un funeste combat il veut se dégagee:
Parlez, c’est de vous seul que mon choix va dépendre.

David:
Trop long-temps la discorde a sçû nous partager.
Pour jamais que la Paix nous lie.
Aisément un grand çoeur oublie,
Le soin fatal de se vanger.

Achis Eet David:
Aisément un grand coeur oublie
Le soin fatal de se vanger.

Achis:
Goutez, goutez les fruit d'une illustre victoire;
Triomphez, Heros glorieux.
Il a brisé vos Fers, Captifs, chantez sa gloire.
Que mille fois son nom retentisse en ces lieux.

Choeur des Captifs (en mettant leurs chaînes aux pieds de David)
Goutez, goutez, les fruits d'une illustre victoire;
Triomphez, Heros glorieux.

Deux Captifs:
Après les Fureurs de l'Orage,
Pourquoi plaindre les maux que le calme a couté?
Qu’il est doux de penser aux horreurs du naufrage,
Quand le péril est evité.
Un coeur n'a jamais bien gouté,
Sans les rigueurs de l'esclavage,
Les douceurs de la liberté.

Choeur:
Un cœur n'a jamais bien gouté,
Sans les rigueurs de l’esclavage,
Les douceurs de la liberté.

haut de page


ACTE II

Le premier soin de David & de Jonathas est de demander à se voir durant la Tréve. Joadab jaloux de la gloire de David, esperant de le faire périr plus aisément dans une Bataille, s'efforce de lui persuader de combattre, mais en vain. Il forme le dessein d'accuser David auprès de Saül, de le vouloir tromper sous l'apparence d'une fausse paix. David & Jonathas commencent à gouter les douceyrs de, la Paix, qui leur est promise, & qui les rejoint tous deux


Prélude

Scène 1
David, Joadab

Joadab:
Quel inutile soin en ces lieux vous arreste?
Le Ciel au rang des Rois semble vous appeller.
Hâtez-vous d'achever une illustre congueste;
Toûjours à la Victoire un Héros doit voler.

David:
Entre la Paix & la Victoire,
Un Héros peut se partager.
Dans un heureuxrepos, dans l'horreur du danger,
S'il sçait également trouver par tout la gloire,
Un Héros peut se partager
Entre la Paix & la Victoire.

Le Choeur de la suite de Jonathas (qu'on éntend & qu'on ne voit point):
Suivez-nous, suivez-nous,
Plaisirs, faites briller vos charmes les plus doux.

David:
Auprés de Jonathas, Seigneur, l'amour m'appelle.

Choeur:
Suivez-nous, suivez-nous,
Plaisirs, faites briller vos charmes les plus doux.


Scène 2
Joadab, Choeurs de la Suite de David & de Jonathas qu'on entend & qu'on ne voit point

Joadab:
Depit jaloux, haine cruelle,
Venez; il est temps d'éclater:
Puis je autrement calmer une douleur mortelle?
Le Ciel ne cesse point de me persécuter.
Venez, il est temps d'éclater
Dépit jaloux haine cruelle.

Choeur:
Tout suit vos vœux;
Cessez de craindre.
Tout suit vos voeux,
Amis heureux.
Des fureurs de la Guerre estil temps de vous plaindre,
Quand le Ciel pour jamais veut vous unir tous deux?
Amis heureux,
Cessez de craindre:
Amis heureux,
Tout suit vos voeux.

Joadab:
David au comble de la Gloire,
Cherche à joüir en paix de ses nobles travaux.
Toi seul, témoin de sa Vistoire,
Va lâche, va languir dans un honteux repos.

Choeur:
Que la Paix regne sur la Terre;
Pour elle tous les coeurs sont faits.
Que cherche un Héros dans la Guerre,
Autre chose que la Paix?

Joadab:
C'est trop; à ma fureur je veux que tout réponde
Toûjours d'un vain soupçon facile à prévenir,
Il faut contre David que Saül me seconde.
Son bonheur est un crime, & je dois l'en punir.
Dépit jaloux, haine cruelle,
Venez, il est temps d'éclater.
Puis-je autrement calmer une douleur mortelle?
Le Ciel ne cesse point de me persécuter.
Venez, il est temps d'éclater
Dépit jaloux, haine cruelle.


Scène 3
David, Jonathas, Troupes de la Suite de l'un & de l'autre

Jonathas:
A vostre bras Vainqueur rien ne peut résister,
Je vous revoi comblé d'une gloire nouvelle.
Mais puis-je me flatter,
De vous revoir fidelle?

David:
Je puis au-milieu des combats
Eprouver à mon tour la Victoire volage.
Que le Ciel en couroux m'abandonne â l'orage;
Tout changeroit pour moi; je ne changerois pas.

David et Jonathas (Chaconne)
Goutons, goutons les charmes
D'une aimable Paix.
Les soins & les allarmes
Cessent pour jamais.
Goutons, goutons les charmer
D'une aimable Paix.

Un de la fuite de Jonathas:
Tout finit dans la vie.
L'Hiver a son temps.
D'un heureux Printemps
Sa rigueur est suivie
Vous seuls, tendres Amis, soiez toujours constans
Goutons, goutons les charmer
D'une aimable Paix.
Les soins & les allarmes
Cessent pour jamais.

Choeur:
Les soins & les allarmes
Cessent pour jamais.
Goutons, goutons les charmer
D'une aimable Paix.

David:
Bergers, le Ciel enfin a calmé son couroux.
Venez, venez tous
Avec nous
Joüir des plaisirs les plus doux.

Deux de la suite de David & de Jonathas:
Cessez aprés les peines
Regrets superflus.
Les momens perdus
Ont coulé comme l'Onde, & ne reviennent plus.
Doux repos tu raménes
Les ris & les jeux.
Dés qu'on est sans eux,
Rien ne plaît à nos cœurs, on ne peut vivre heureux.

Choeur des Bergers:
Venez, venez tous
Avec nous
Jüir des plaisirs les plus doux.

I. Berger:
De nos jeux innocens quel coeur n'est point jaloux?

IIBergers:
Nos voeux, tristes Hõneurs, ne sont jamais pour vous.

Choeur:
Venez, venez tous
Avec nous
Joüir des plaisirs les plus doux.

(Les violons continüent la Chaconne pour interméde)

haut de page


ACTE III

Saül soupçonnant tout de david & cherchant toujours l’occasion de le perdre, ajoûte aisément foi à l'accusation de Joadab. Il demande pour condition de la Paix qu'on lui livre David. Achis seûr de son innocence & son protecteur, le refuse. Cependant David paroît devant Saül avec Jonathan. Saül lui reproche sa trahison; David étonné & voiant que sa presence irrite Saül, se retire. Saül le poursuit; & Joadab se réjoüir de l’heureux succez de son accusation


Symphonie d'Ouverture

Scène 1
Saül, Achis

Saül:
Ah! je dois aßûrer & ma vie & l'empire.
Une trompeuse Paix m’exposoit au danger,
De périr sous les coups d'un traître qui conspire.
Ou vangez-moi, Seigneur; ou je cours me vanger.

Achis:
Toujours vous écoutez un soupçon gui l'outrage?
Il a pû vota ravir & le sceptre & le jour;
Vous vivez, vous regnez: que faut-il davantage?,
David pouvoit-il mieux vous prouver son amour?

Saül:
Seigneur, il me doit tout. Une noble alliance,
Couronna ses exploits, releva sa naissance.

Achis:
En vain au plus haut rang vous l'avez fait monter;
Sans cesse vous cherchez à l'en précipiter.

Saül:
Il fut toujours rebelle
Aprés tant de faveurs.

Achis:
Il est toujours fidelle Malgré tant de rigueurs.

Saül et Achis:
Apprenez, apprenez, Seigneur, à le connoitre.

Achis:
Malgré tant de rigueurs...

Saül:
Aprés tant de faveurs...

Achis et Saül:
Il est toûjours Fidelle/Rebelle & le veut toûjours être.

Saül:
Content de sa Victoire, en ce jour glorieux
Il vient faire éclater son triomphe à mes yeux.

Achis:
Bientost vous le verrez paraître,
Lui-mesme devant vous il se defendra mieux.


Scène 2
Saül

Saül:
Objet d'une implacable haine,
Je sans le triste effet d'un arrest rigoureux.
Tout me trahit, tout redouble ma peine!
Ah! que faut-il encor pour perdre un malheureux?
Ingrat! le Ciel punit une mortelle offence.
Confus & soûmis à sa loi
Son cœur lui-mesme approuve une juste vangeance,
Et te condamne malgré toi.
Helas! à me percer quelle main se prépare?
Peut être Jonathas à ma perte animé...
Non, ne l’accusons point de ce dessein barbare
Il est trop genereux, je l'ai trop aimé.
David seul en secret espère me surprendre:
Un ennemi, caché frappe plus sûrement.
Troublons tout. Je ne puis autrement m'en défendre;
Du moins, s'il faut perir, périssons noblement.


Scène 3
Saül, David, Jonathas, Joadab, Troupes &tc...

Jonathas (à Saül):
David peut-il attendre un regard favorable?
Ce soin après la Paix doit encor m’allamer,
Seigneur, puis-je l'aimer
Sans devenir coupable?

Saül (à David):
Vous-mesme vous troublez le cours de vos exploits,
Toujours Victorieux pourquoi quitter les armes?
La Paix pour un Héros a-elle tant de charmer?
Achevez, de soumettre Israël à vos loix.

David:
Je vous revois; d'une autre gloire,
Seigneur, je ne suis plus jaloux.
Il n'est point a mon cœur de triomphe plus doux:
Je ne puis aimer la Victoire
Si je n’ai combattu pour vous.

Saül:
Barbare! en ce moment il n'est rien gui t'arreste!
Ta main à me frapper, ta main est-elle preste?

David:
Moi, Seigneur? moi! faut-il au-milieu des combats,
Seul contre les efforts d'une Troupe ennemie,
Verser pour vous mon sang, pour vous perdre la vie?
La plus affreuse mort ne m'arrestera pas.

Jonathas:
Parlez, vous me verrez partout suivre ses pas.

David:
Faut-il verser mon sang?

Jonathas:
Faut-il perdre la vie?

David et Jonathas:
La plus affreuse mort ne m'arrestera pas.

Saül (à Jonathas):
Ah! plustost dés ce jour vange moi d'un perfide.
David, David conspire; il s'arme contre moi.
Va prévenir les coups d'une main parricide;
L'Orage en m'accablant doit retomber sur Toi.

(Il lui présente son épée)

Que vois-je, pour lui seul ton amour s'interresse?
Cruel, est-ce-là le prïx.
Que tu dois à ma tendresse?
Quand il faut foulages la douleur qui me presse,
Je ne retrouve plus mon Fils!

David:
Helas!

(Il se retire)

Saül:
J’irai, moi-mesme...il me fuit! & son crime
Enfin en çe moment se découvre à mes yeux.

(Aux Gardes)

Hâte-vous de servir la fureur qui m'anime.
Peut-être puis-je encor le rejoindre en ces lieux.

Jonathas:
O Ciel! protége l'innocence,


Scène 4
Joadab

Joadab:
Achevons; mon bonheur passe mon eeperance
Malgré les droits que j'ai trahis,
Joüissons des douceurs d'une heureure vangeance.
Pour perdre un Ennemi Tout doit être permis.

(Une troupe de Philistins du parti de Joadab répète ces vers)

haut de page


ACTE IV

Saül d'autant plus animé contre David , qu'il le voit plus soutenu par le Roi des Philiftins, & prenant de là mesme de nouveaux foupçons, se déclare enfin pour la Bataille. Achis y est fortement porté de son costé, apprenant le tumulte qu'il y a dans son armée, qui animée par les intrigues de Joadab, demande à combattre. David se retirant dans le camp des Philistins, est rencontré par Jonathas. Quelle douleur à l'un & à l'autre d'être ainsi obligez de se séparer. David lui déclare que bien loin de combattre contre Saül, il ne pensera qu'à sauver son Prince & son ami


Prélude

Scène 1
David

David:
Souverain juge des Mortels,
Seigneur, de mes projets Témoin toûjours fidelle,
Quand une injuste loi me déclara rebelle,
Quels voeux formoit mon coeur au pied de tes Autels?
Tu le sçais. Que Saül redouble sa colère;
D'une pareille ardeur que le Fils animé
Seconde la haine du Pere;
Prest â voir contre moi tout Israél armé,
Seigneur, c'est â Toi seul que David cherche à plaire.


Scène 2
David, Jonathas

Jonathas:
Vous me fuiez!

David:
Toûjours vous me suivez!

Jonathas:
Ne pourrai-je avec vous partager vostre peine?

David:
Voiez en quel péril mon malheur vous entraine:
Oublions-nous.

Jonathas:
Cruel !

David:
Vous le devez,

Jonathas:
Vous le pouvez?

David:
Malgré nous le Ciel nous sépare,

Jonathas:
Contre vous seul deja tout se prépare!

David et Jonathas:
Ah! qu'une douce Paix
Avoit de charmes!
Ah! Falloit-il jamais
Nous ravir les plaisirs d'une si douce Paix!

Jonathas:
Dans le trouble & le bruit des Armes
Peut-être on me verra combattre contre vous!

David:
Peut-être au-milieu des allarmes
Je verrai Jonathas expirer sous mes coups.

David et Jonathas:
Non, plustost mille fois je perirai moi-mesme.

David:
Parmi de mortelles horreurs...

Jonathas:
Malgré d'inutiles fureur...

Tous Deux:
J’irai, j’irai chercher & sauver ce que j'aime.

Jonathas:
Demeurez,

David:
Je ne puis.

Jonathas:
Helas!

David:
En ce moment
Voulez-vous par vos pleurs redoubler mon tourment?


Scène 3
Jonathas, Choeur

Jonathas:
A-t-on jamais souffert une plus rude peine?
Dois-je suivre tes pas Ami trop malheureux?
Pere trop rigoureux
Dois-je fervir ta haine?
Ami trop malheureux,
Père trop rigoureux,
A-t-onjamais souffert une plus rude peine

Choeur d'Israëlites & de Philistins (qu'on entend, & qu' on ne voit point)
Courons, courons: cherchons dans les combats,
Ou le Triomphe, ou le Trépas.

Jonathas:
Quelle fureur, Barbares, vous anime,
Ah! déja tout conspire & David va périr!
Non, Je ne puis le soufrir sans un crime:
Malgré leurs vains efforts j'irai le decourir.
Triste devoir tu me rappelles:
Je dois Tout â Saül, la Nature à son tour
Helas! Porte à mon cœur mille atteintes mortelles.
Ne pourrai-je accorder le devoir & l’Amour?
A-t-on jamais souffert une plus rude peine?
Dois-je suivre tes pas Ami trop malheureux?
Pere trop, rigoureux
Dois-je servir ta haine?
Ami trop malheureux,
Pere trop rigoureux,
A-t-on jamais souffert une plus rude peine?

Choeur:
Courons, courons: cherchons dans les combats,
Ou le Triomphe, ou le Trépas.


Scène 4
Jonathas, Saül, Achis, Joadab, Troupes des Israélites & des Philistins

Saül:
Venez, Seigneur, venez: Saül va vour attendre.

Achis:
Peut-être il me verra trop-tost le prévenir.

Saül:
Soutenez un ingrat, qu’un Roi devoit punir,

Achis:
D'une injuste fureur je sçaurai le défendre.

Saül: et Achis:
Courons, courons: Cherchons dans les combats,
Ou le Triomphe, ou le Trépas.


Scène 5
Achis, Joadab, Troupes des Israélites & des Philistins

Joadab:
Enfin vous m'écoutez, Seigneur & la Victoire
D’une nouvelle ardeur a pû vous enflammer.
Jamais un autre soin vous dût-il animer?
Un Heros est fait pour la Gloire.

Achis avec les Chœurs:
Courons, courons. cherchons dans les combats
Ou le Triomphe, ou le Trépas.
De nos cris redoublez que te Ciel retentisse;
Que l"Ennemi vaincu sous mille coups perisse.
Courons, courons: cherchons dans les combats,
Ou le Triomphe ou le Trépas.


Rigaudon
Bourrée
haut de page


ACTE V

La Bataille se donne, & Saül la perd. Jonathas blessé à mort est rencontré par Saül; quel désespoir pour ce Prince & ce Pere malheureux? il retourne chercher David: Cependant David paroît de son côté cherchant Jonathas. Quelle douleur! Jonathas meurt dans les bras de son Ami. Saül prest à tomber entre les mains des Philistins, se perce de son épée, & est rapporté dans cet état. Achis paroît en mesme temps triomphant, & apprend à David, que les lsraëlites l’ont élû Roi. David se retire confus & percé de douleur


Bruits d'armes

Scène 1
Jonathas

Jonathas (blessé, entre les bras d'une Troupe de Gardes; Aux gardes)
Courez; Saül attend un secours necessaire.
Percé du coup fatal qui me ravit le jour,
Si je puis par mon sangi appaiser ta colère,
O Ciel! en sa faveur écoute mon amour.


Scène 2
Jonathas, Saül, Troupe de Gardes

Saül:
Que vois-je? quoi je perds & mon Fils & l'Empire!
Mon Ennemi triomphe, & Jonathas expire.

Jonathas:
Seigneur...

Saül (aux gardes):
Et vous l'avez permis.
Traîtres! c’est à vos soins que je l’avois commis.

Troupe de Gardes:
Helas!

Saül:
Fils malbeureux, d'un plus malheureux Pere;
dans le triste état où je me vois réduit,
Seul tu pouvois encor soulager ma misère;
Tu meurs! Pour échapper au Dieu qui me poursuit,
La victime m'étoit trop chere.

Jonathas:
Pouvois-je attendre un sort plus doux?
Pourquoi plaindre ma mort, ou penser à me suivre?
Puisque pour vous je n'ai pû vivre,
Trop heureux de mourir pour vous.

Saül:
Qu’entends-je? Il va périr! Quelle fureur m’anime!
Où pourrai-je à mon tour trouver une victime?

(Il prend dans sa fureur un de ses Gardes pour David)

David devant mes yeux ose se présenter!
Le Perfide à mes maux vient encor insulter!
A moi Gardes... reçoi Barbare
Reçoi le coup mortel que Saül te prépare!

(On l’arrête)

Où suis-je? Tout s'oppose à mon juste courroux!
Mille infidelles mains ont arresté mes coups...
Le Ciel du moins, le Ciel m’offre une mort certaine.
Frappez, lâches, Frappez, contentez vostre haine,
Helas! de quel espoir mon cœur s‘est-il flatté?
Ils ont pour me trahir assez de cruauté,
Et trop peu pour finir ma peine.

Troupe de Gardes:
Helas! Helas!

Saül:
Ah! tant de pleurs ne me le rendent pas.
Il faut verser du fang; il faut courir aux armes
David, David m’attend au milieu des allarmes:
Pousuivons un perfide & vengeons Jonathas.

Jonathas:
Foible soulagement! inutile vangeance!

Saül:
D’un Empire puissant je perds l’unique appui:
Souffrirai-je un ingrat, regner en assûrance?
Heureux du moins si je puis aujourd'hui
L’entrainer en tombant & périr avec lui.


Scène 3
Jonathas, Troupes de Gardes & de Philistins

Choeur des Philistins (qu’on entend & qu'on ne voit pas):
Victoire! victoire!
Tout cede à nos coups;
Courons à la gloire:
Le Ciel est pour nous.
Victoire! Victoire!

Scène 4
Jonathas, David, Troupes

David:
Qu’on sauve Jonathas... allez... soins superflus
Je vois couler son fang! Jonathas ne vit plus!

Jonathas:
Quelle triste voix me rappelle?

David:
Quoi, Prince, je vous perds!

Jonathas:
Le jour que je revoi
Si je ne retrouvois un Ami si Fidelle,
Seroit encor plus funeste pour moi.

David:
Ah! Vivez,

Jonathas:
Je ne puis.

David:
David, David lui-mesme
Va ceder aux transports d’une douleur extrême.

Jonathas:
Malgré la rigueur de mon sort,
Du moins je puis vous dire encor que je vous aime.

David:
Ciel! il est mort!
Jamais Amour plus fidelle & plus tendre
Eut-il un sort plus malheureux?
D’une cruelle mort mes soins n'ont pû défendre
L'objet le plus doux de mes voeux.
Le Ciel avoit pû seul former de si beaux noeuds:
Hélas! le Ciel sans moi devoit-il le reprendre?
Jamais Amour plus fidelle & plus tendre
Eût-il un sort plus malheureux?

(On retire le corps de Jonathas)

Choeur de la Suite de David & Jonathas:
Jamais Amour plus fidelle & plus tendre
Eût-il un sort plus malheureux?


Scène 5
Saül, blessé, entre les bras des soldats, David, Troupes &tc

Saül (à David):
Voi traitre, & reconnoi ta nouvelle victime,
Mon bras a commencé, viens achever le crime:
Frappe.

David:
Seigneur!

Saül:
Joüis d'un spectacle si doux.
Ton Toi meurt, é sa mort va t’asseûrer l’Empire,
Que dis-je? quoi, l’ingrat échappe à mon courroux!
Dans ce dernier effort... ah! Perfide!

(il se lève pour frapper David, & il retombe entre les bras des gardes)

David:
Il expire!

Saül:
Non, du moins derobez mon trépas à ses yeux!

(On le retire)

David:
Ah! puis-je plus long-temps demeurer dans ces lieux?


Scène Dernière
Achis, David, Troupe de Triomphans

Achis:
Joignez à vos exploits l’honneur du diadéme!
Joadab par sa mort vous vange de lui-mesme,
Seigneur, à mes désirs le Ciel a répondu,
Saül vous céde enfin l'autorité supréme.
Il meurt

David:
J’ai perdu ce que j’aime
Pour moi Tout est perdu.

(Il se retire)

Achis et les Choeurs:
Du plus grand des Heros, chantons, chantons la gloire,
Trompettes & Tambours
Annoncez sa victoire.
Que toûjours sous ses lois on passe d’heureux jours.
Chantons, chantons sa victoire,
Trompettes & Tambours.

haut de page