accueil contact contributions liens partitions

Airs de Cour	|	ballets	|	cantates	|	oeuvres diverses
opéras	|	oratorios	|	pastorales	|	sérénades
Index des Personnages	|	recherches	|	Tables des Airs de Cour	|	Index des Compositeurs

Jean-Baptiste Lully

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molliere

Pastorale Comique lwv 33 representée le 5. Janvier 1667

les personnages de la Pastorale	les interprètes
Iris, bergere	Mlle De Brie
Lycas, riche Pasteur, amant d'Iris	le Sieur Molière
Philène, riche Pasteur, amant d'Iris	le Sieur Estival
Corydon, Berger, confident de Lycas, amant d'Iris	le Sieur La Grance
Un Patre, ami de Philène	le Sieur De Chateauneuf
Un Berger	le Sieur Blondel
Trois Magiciens chantans	les Sieurs Legros, Don, & Gaye
Une Egyptienne	le Sieur Noblet l'Ainé

La Scène est en Thessalie, dans un hameau de la Vallée de Tempé.

SCENE DEUX

Premiére Entrée du Ballet

[Deux Magiciens commencent, en dansant, un enchantement pour embellir Lycas: ils frappent la terre avec leurs baguettes, et en font sortir six Démons, qui se joignent à eux. Trois Magiciens sortent aussi de dessous terre] Trois Magiciens chantants Déesse des appas, Ne nous refuse pas La grace qu'implorent nos bouches. Nous t'en prions par tes rubans, Par tes boucles de dianmants, Ton rouge, ta poudre, tes mouches, Ton masque, ta coiffe & tes gants. Un Magicien, seul O toi, qui peux rendre agreables Les visages les plus mals faits, Répands, Vénus, de tes attraits Deux ou trois doses charitables Sur ce museau tondu tout frais. Les Trois Magniciens Déesse des appas, &c.

Deuxiéme Entrée du Ballet

[Les six Démons dansans habillent Lycas d'une maniere ridicule & bizarre] Les Trois Magiciens Ah ! qu'il est beau Le jouvenceau ! Ah ! qu'il est beau ! Ah ! qu'il est beau ! Qu'il va faire mourir de belles ! Auprés de luy les plus cruelles Ne pourront tenir dans leur peau. Ah ! qu'il est beau Le jouvenceau ! Ah ! qu'il est beau ! Ah ! qu'il est beau ! Ho ! Ho ! Ho ! Ho ! Ho ! Ho ! Ho ! Ho !

Troixiéme Entrée du Ballet

[Les Magiciens & les Démons continuent leurs danses, tandis que les trois Magiciens chantans continuent à se mocquer de Lycas] Les Trois Magiciens Qu'il est joli, Gentil, poli ! Qu'il est joli ! Qu'il est joli ! Est-il des yeux qu'il ne ravisse ? Il passe en beauté feu Narcisse, Qui fut un Blondin accompli. Qu'il est joli, Gentil, poli ! Qu'il est joli ! Qu'il est joli ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! Hi ! [les Trois Magiciens chantans s'enfoncent dans la terre, & les magiciens dansans disparoissent]

SCENE TROIS
Lycas, Philène

Philène, sans voir Lycas, chante Paissez, cheres Brebis, les herbettes naissantes; Ces Prez & ces Ruisseaux ont dequoy vous charmer: Mais si vous desirez vivre toûjours contentes, Petites innocentes, Gardez vous bien d'aymer. Lycas, sans voir Philène [ce Pasteur voulant faire des Vers pour sa Maistresse, prononce le nom d'Iris assez haut pour que Philène l'entende] Philène, à Lycas Est ce toy que j'entens, temeraire ? Est ce toy Qui nommes la Beauté qui me tient sous sa loy ? Lycas Ouy, c'est moy; ouy, c'est moy. Philène Oses-tu bien, en aucune façon, Proferer ce beau nom ? Lycas Hé ! pourquoy non ? hé ! pourquoy non ? Philène Iris charme mon ame; Et qui pour elle aura Le moindre brin de flamme, Il s'en repentira. Lycas Je me mocque de cela, Je me mocque de cela. Philène Je t'estrangleray, mangeray, Si tu nommes jamais ma Belle. Ce que je dis, je le feray, Je t'estrangleray, mangeray; Il suffit que j'en ay juré. Quand les Dieux prendroient ta querelle, Je t'estrangleray, mangeray, Si tu nommes jamais ma Belle. Lycas Bagatelle, bagatelle.

SCENE VII
Philène, Lycas

Philène, chante Arreste, malheureux; Tourne, tourne, visage, Et voyons qui des deux Obtiendra l'avantage. Lycas [Lycas hésite à se battre] Philène C'est par trop discourir; Allons, il faut mourir.

Quatriéme Entrée du Ballet

SCENE VIII

Les Païsans viennet pour séparer Philène & Lycas. Les Païsans prennent querelle en voulant separer les deux Pasteurs, & dansent en se battant.

SCENE XII
Philène, Lycas, Iris, Corydon

[Lycas & Philène, amans de la Bergere, la pressent de decider lequel des deux aura la preference] Philène, à Iris N'attendez pas qu'icy je me vante moy-mesme Pour le choix que vous balancez; Vous avez des yeux, je vous ayme, C'est vous en dire assez. [la Bergere decide en faveur de Corydon]

SCENE XIII
Philène, Lycas

Philène, à Lycas Helas ! peut on sentir de plus vive douleur ? Nous preferer un servile Pasteur ! O ciel ! Lycas, chante O sort ! Philène Quelle rigueur ! Lycas Quel coup ! Philène Quoy ! tant de pleurs... Lycas Tant de persevérance... Philène Tant de langueur... Lycas Tant de souffrance... Philène Tant de voeux... Lycas Tant de soins... Philène Tant d'ardeur... Lycas Tant d'amour... Philène Avec tant de mespris sont traistés en ce jour ! Ah ! Cruelle ! Lycas Coeur dur ! Philène Tygresse ! Lycas Inexorable ! Philène Inhumaine ! Lycas Insensible ! Philène Ingratte ! Lycas Impitoyable ! Philène Tu veux donc nous faire mourir ! Il te faut contenter. Lycas Il te faut obeïr. Philène, tirant son Javelot Lourons, Lycas. Lycas, tirant son Javelot Mourons, Philène. Philène Avec ce fer finissons notre peine. Lycas Pousse. Philène Ferme. Lycas Courage. Philène Allons, va le premier. Lycas Non, je veux marcher le dernier. Philène Puis que mesme malheur aujourd'huy nous assemble, Allons, partons ensemble.

SCENE XIV
Philène, Lycas, Un Berger

Le Berger, chante Ah ! quelle folie De quitter la vie Pour une Beauté Dont on est rebuté ! On peut, pour un objet aimable, Dont le coeur nous est favorable, Vouloir perdre la clarté. Mais quitter la vie Pour une Beauté Dont on est rebuté, Ah ! quelle folie !

SCENE XV
Une Egyptienne, des Egyptiens dansans

L'Egyptienne D'un pauvre coeur Soulagez le martyre; D'un pauvre coeur Soulagez la douleur. J'ai beau vous dire Ma vive ardeur, Je vous vois rire De ma langueur: Ah ! cruel, j'expire Sous tant de rigueur ! D'un pauvre coeur, &c.

Sixiéme & derniére Entrée du Ballet

[Douze Egyptiens, dont quatre joüent de la guitare, quatre des castagnettes, quatre des gnacares, dansent avec l'Egyptienne aux chansons qu'elle chante] L'Egyptienne Croyez moy, hastons nous, ma Silvie, Usons bien des momens pretieux, Contentons icy nostre envie; De nos ans le feu nous y convie: Nous ne sçaurions, vous & moy, faire mieux. Quand l'Hyver a glacé nos guerets, Le Printems vient reprendre sa place, Et ramene a nos champs leurs attraits; Mais, helas ! quand l'age nous glace, Nos beaux jours ne reviennent pas. Ne cherchons tous les jours qu'a nous plaire; Sotons-y l'un & l'autre empressez; Du plaisir faisons nostre afaire: Des chagrins songeons à nous defaire, Il vient un tems où l'on en prend assez. Quand l'Hyver a glacé nos guerets, &x.