accueil
|
contact
|
contributions
|
liens

 

 

 

 

ballets
|
cantates
|
divers
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales
|
sérénades

 

 

Les Lamentations: textes Latin / Français
|
Les Threnes, ou Lamentations du Prophete Ieremie

La Ierusalem Desolée
|
Priere de Ieremie sur la Desolation de Ierusalem [à venir]

les compositeurs de lamentations

 

 

 

L'office qui se chante le soir des mercredi, jeudi et vendredi de la Semaine Sainte est communément appelé "Ténèbres", parce qu'il se faisait autrefois dans les ténèbres de la nuit. Cet office est composé de tout ce que les prophètes et les saints Pères ont dit de plus touchant sur les douleurs du Fils de Dieu souffrant et expirant pour le salut des hommes... C'est un usage de mettre devant l'autel pendant les Ténèbres un candélabre chargé de quinze cierges, que l'ont éteint un à un à la fin de chaque psaume, et dont on réserve seulement le dernier, que l'ont tient caché derrière l'autel, pendant les prières que l'on récite à la fin de l'office, et qui reparaît allumé quand tout est achevé.

[L' Office de la Semaine Sainte, Paris, 1731]


Chaque office comprend la lecture de 3 psaumes, suivis de leur antienne.
Puis on fait lecture de 3 leçons de Jérémie, puis de leur répons.

A Paris, vers la fin du XVII°, ces offices étaient très fréquentés, la foule se pressait pour écouter ces longues plaintes, mises en musique par les plus grands compositeurs du royaume.

 

Les Lamentations
textes Latin, avec la traduction française

 

 

Les Threnes, ou Lamentations du Prophete Ieremie
version en ancien français

 

 

Annexe: textes en rapport avec les lamentations

 

Charles Cotin [1604 - 1682]
La Jerusalem Desolée, ou Meditations sur les leçons de Tenèbres

 

Charles Cotin
Priere de Hieremie sur la Desolation de Ierusalem

 

 

Les Compositeurs & les Lamentations

 

 

Juan de Araujo [1646 - 1712]

Lamentacion de Jeremias

 

 

 

Nicolas Bernier [1664 – 1734]

Leçons de ténèbres du premier jour

 

 

 

Estevao de Brito [v. 1575 - 1641]

1ère leçon du Vendredi Saint

 

 

 

Sébatien de Brossard [1655 - 1730]

Leçons des morts

 

 

 

Samuel Capricornus [1628 - 1665]

Leçons de ténèbres

 

 

 

Cristofaro Caresana [ca. 1640 - 1709]

Lamentations pour la semaine sainte

 

 

 

Giacomo Carissimi [1605 - 1674]

Lamentationes Jeremiae Prophetae

 

 

 

Marc-Antoine Charpentier [1645 - 1704]
[page à venir]

 

 

Michel Corrette [1709 – 1795]

Trois leçons de ténèbres

 

 

 

François Couperin Le Grand [1668 – 1733]

Leçons de ténèbres

 

 

 

Louis-Claude Daquin [1694 – 1772]

leçons des ténèbres

 

 

 

Michel Richard Delalande [1657 – 1726]

Leçons des ténèbres

 

 

 

Francesco Durante [1684 - 1755]

Lamentationes Jeremiae Prophetae

 

 

 

Joao Rodrigues Esteves [v. 1700 - 1755]

Lamentationes Jeremiae

 

 

 

Joseph Hector Fiocco [1703 - 1741]

Lamentationes hebdomadae sanctae

 

 

 

Jean Gilles [1668 – 1705]

Trois lamentations

 

 

 

Jean-Baptiste Gouffet [1669 – 1729]

Trois leçons de ténèbres pour le premier jour

 

 

 

Johann David Heinichen [1683 - 1729]

Lamentationes Jeremiae prophetae

 

 

Niccolo Jommelli [1714 – 1774]

Lamentazioni per il mercoledi santo

 

 

 

Michel Lambert [v. 1610 - 1696]

Leçons de ténèbres

 

 

 

Leonardo Leo [1694 - 1744]

Lamentations du vendredi saint

 

 

 

Charles Luython, ou Carolus Luython [v. 1557 - 1620]

Opas musicum in Lamentationes Hieronimus propheta

 

 

Joseph Michel [1688 - 1736]

Leçon de Ténèbres

 

 

 

Giacomo Perti [1661 – 1756]

Lamentatione Jeremiae Prophetae

 

 

 

Nicola Porpora [1686 – 1768]

Leçons de ténèbres

 

 

 

Carlo Rainaldi [1611 - 1691]

Lamentazione di Geremia

 

 

 

Franz Xaver Richter [1709 – 1789]

Leçons de ténèbres des Mercredi, Jeudi et Vendredi Saints

 

 

 

Tomas de Torrejon Y Velasco [1644 - 1728]

Lamentation du Mercredi Saint

 

 

Jan Dismas Zelenka [1679 - 1745]

Lamentationes Jeremiae Prophetae

 

 

 

Haut de page