| | | | | |
Oratorio
en III Parties
texte tiré de l'Exode I, II & XV
et des Psaumes 105 & 106
Georg Friedrich Händel [1684 -
1759]
solistes: 2 sopranos, 1 alto, 1 ténor, 2
basses 2 flûtes traversières, 2 hautbois, 2
bassons
Choeur I: satb
Choeur II: satb
2 trompettes, 3 trombonnes, timballes
2 violons, alto, violoncelle
contrebasse, orgue, clavecin et basse continue
|
L'Exode |
Ouverture
Récitatif
{ténor}
Voilà qu'un nouveau roi d'Egypte vint au
pouvoir, qui ne connaissait pas Joseph; et il
imposa à Israël des surveillants pour les
affliger
de tâches; et ceux-là les firent servir
durement.
Choeur
- avec solo d'alto:
Et les enfants d'Israël gémirent de cette
servitude;
et leurs cris montèrent jusqu'à Dieu. Il
les
affligèrent de tâches et les firent servir
durement.
Récitatif
{ténor}
Alors Il envoya Moïse son serviteur et Aaron
son élu; ceux-ci leur montrèrent Ses signes et
Ses
merveilles au pays de Cham. Il changea leurs
eaux en sang.
Choeur:
Ils n'aimèrent pas boire l'eau de la
rivière: Il
changea leurs eaux en sang.
Air
{alto}:
Leur pays produisit des grenouilles, ouis, même
dans les chambres de leurs rois. Il voua leur
bétail à la pestilence; des boutons et des
ampoules éclatèrent chez l'homme et la
bête.
Choeur:
Il dit le mot: et tout genre de puces et de poux
sortirent dans toutes leur contrée. Il parla: et
les
locustes passèrent et dévorèrent les
fruits
de leur terre.
Choeur:
Il
leur donna des grêlons en pluie; le feu,
mélangé
à la grêle, se répandit sur leur
pays.
Choeur:
Il
envoya une grosse obscurité sur le pays entier,
une obscurité qu'on pouvait même
sentir.
Choeur:
Il
abattit tous les premiers-né d'Egypte,
la fleur de toute leur force.
Choeur:
Mais
quand à son peuple, Il l'emmena
comme des moutons. Il les fit sortir avec argent et or:
il
n'y eut aucune personne faible parmi leurs fruits
?
Choeur:
L'Egypte
se réjouit de leur départ, car la peur
devant eux s'empara d'eux.
Choeur:
Il
admonesta la mer rouge, et elle se dessécha.
Il les mena à travers les profondeurs comme
à
travers un désert.
Mais les eaux innondèrent leurs ennemis;
aucun d'eux ne survécut.
Choeur:
Haut
de page
Et
Israël vit cette grande merveille que le
Seigneur fit sur les Egyptiens; et le peuple
craignit le Seigneur,
et crut en le Seigneur et en Moïse, son
servant.
Le Cantique de Moïse
Choeur:
- introït:
Moïse et les enfants d'Israël chantèrent
ce
cantique pour le Seigneur, disant:
Je célèbrerai Dieu
car Il a troimphé glorieusement;
le cheval et son cavalier,
Il les a jetés à la mer.
Duo
{sopranos I et II}
Le Seigneur est ma force et mon chant.
Il est devenu mon salut.
Choeur:
Il est mon Dieu, et je Lui préparerai
une habitation;
le Dieu de mon père. Et je
l'exalterai.
Duo
{basses I et II}
Le Seigneur est un guerrier,
Son nom est le Seigneur;
les chars de Pharaon et son armée,
Il les a jetés à la mer.
L'élite de ses capitaines elle aussi
a été noyée dans la mer
rouge.
Choeur:
Les
profondeurs les ont recouverts;
ils descendront dans l'abîme comme une
pierre.
Choeur:
Ta
droite, ô Seigneur,
s'est illustrée maintenant par sa force;
ta droite, ô Seigneur,
a cassé l'ennemi en pièces.
Et dans la grandeur de ton excellence
Tu as renversé ceux qui
se sont levés contre Toi.
Tu envoyas Ton courroux qui les dévora
comme du chaume.
Choeur:
Et
par le souffle de tes narines
les eaux s'amoncelèrent,
lesflots se dressèrent comme un barrage,
les profondeurs se figèrent au coeur de la
mer.
Air
{ténor}
L'ennemi
dit:
Je poursuivrai, je rattraperai,
je partagerai le butin;
mon désir sera satisfait sue eux.
Je tirerai mon épée contre eux;
ma main les détruira.
Air
{soprano}
Tu les frapperas en effet par le vent;
le mer les recouvrit;
ils s'enfoncèrent
dans les eaux puissantes comme du plomb.
Choeur:
Qui
est comme Toi, ô Seigneur, parmi les dieux ?
Qui est comme Toi,
glorieux dans sa sainteté,
redoutable en exploits,
faisant des merveilles ?
Tu étendis ta droite:
la terre les engloutit.
Duo
{alto
et ténor}
Toi dans ta grâce tu as conduit
ton peuple que tu as racheté.
Dans ta force, tu l'as guidé
vers ta sainte demeure.
Choeur:
Les
païens l'entendront et il auront peur,
le chagrin s'emparera d'eux;
tous les habitants de Canaan fondront
par la grandeur de ton bras.
Ils seront silencieux comme une pierre,
jusqu'à ce que ton peuple soit passé, ô
Seigneur,
que tu as racheté.
Air
{alto}
Tu les feras entrer et tu les planteras
sur la montagne de ton héritage,
dans le lieu, ô Seigneur, que tu t'es fait
pour y habiter,
dans le sanctuaire, ô Seigneur, qu'ont
établi
tes mains.
Choeur:
Le
Seigneur règnera
à tout jamais.
Récitatif
{ténor}
Le cheval de Pharaon vint avec ses chariots et
avec ses cavaliers dans la mer, et le Seigneur a de
nouveau soulevé les flots contre eux: mais les
enfants d'Israël continuèrent sur la terre
sèche
au milieu des flots.
Choeur:
Le
Seigneur règnera
à tout jamais.
Récitatif
{ténor}
Et
Miriam, la prophétesse, la soeur d'Aaron, prit
un tambourin à la main, et toutes les femmes la
suivirent, avec des tambourins et en dansant,
et Miriam leur répondit:
Choeur:
Célébrez
le Seigneur,
car Il a triomphé glorieusement.
Le Seigneur règnera à tout jamais.
Le cheval et son cavalier,
Il les a jetés à la mer.
Le Seigneur règnera à tout jamais:
car Il a triomphé glorieusement.
Le cheval et son cavalier,
Il les a jetés à la mer.
Je célèbrerai le Seigneur.