Prima la musica, poi la parola !

 

Airs de Cour
|
ballets
|
cantates
|
madrigaux
oeuvres diverses
|
opéras
|
oratorios
|
pastorales

|
sérénades
|
recherches
|

 

Ou bien l'inverse. Peu importe !


Paroles et musique sont les deux ingrédients indispensables dont une mystérieuse alchimie a donné naissance à l'opéra, à l'oratorio, à la cantate, à tout l'art vocal.
Mais si nul dictionnaire n'est nécessaire pour bien entendre la musique, il n'en est pas de même du texte. N'avez-vous jamais regretté, à l'écoute d'un opéra ou d'un oratorio, de ne pas « comprendre ce qui se passe » ?
Pour cela, il faudrait que les livrets soient disponibles en français, ce qui est de moins en moins souvent le cas.


Notre belle langue, qui dominait l'Europe au XVIIe et XVIIIe siècles - Händel et Telemann correspondaient en français ! - est de plus en plus délaissée par les éditeurs qui ne se donnent plus la peine de traduire les livrets.

 

C'est pour combler ce manque que les animateurs des sites Opéra baroque et Oratorios baroques se sont associés pour créer le site «livretsbaroques.fr», avec l'ambition de mettre à la disposition de tous, en français, les livrets et les didascalies d'un maximum d'œuvres vocales de la période baroque, qu'il s'agisse d'œuvres originales ou de traductions.

 

La tâche est immense, et «livretsbaroques.fr» a besoin de vous.
Vous souhaitez participer à cette aventure baroque, en collectant et/ou en traduisant en français des livrets d'opéra, d'oratorios, de cantates ? Écrivez-nous !

 

La tâche est immense, mais exaltante. Elle le sera d'autant plus que nous serons nombreux à la partager.

 

 

oeuvres disponobles

Françoises

Estrangères

ballets

265

cantates

191

101

madrigaux

186

oeuvres diverses

33

10

opéras

90

53

oratorios

15

63

pastorales

41

2

sérénades

8

637

422

total

1059

livrets

airs de cour

1897

 

derniers ajouts
  • mercredi 1 avril 2012:
    - Airs de Cour, Anthoyne Boessét, Airs de Cour
  • lundi 6 avril 2012:
    - Vulcan Jaloux, comedie avec des Machines & de la Musique, Ballet
  • jeudi 9 avril 2012:
    - Cantates pour le temps de Noël, Christoph Graupner, Cantates
  • samedi 11 avril 2012:
    - Premier Divertissement d'Anet 1687, Jean-Louis Lully, Oeuvres Diverses
    - Second Divertissement d'Anet 1687, Louis Lully, Oeuvres Diverses
  • mardi 14 avril 2012:
    - Les Divertissemens & les Grandes Nuits de Seaux, Airs de Cour
  • mardi 17 avril 2012:
    - Almasis, 1748, Joseph Nicolas Pancrace Royer, Ballet
    - Le pouvoir de l'Amour, 1743, Joseph Nicolas Pancrace Royer, Ballet
    - Zaïde, Reine de Grenade, 1739, Joseph Nicolas Pancrace Royer, Ballet
  • jeudi 19 avril 2012:
    - Pompeo Magno, 1666, Franceco Cavalli, Opéra
  • lundi 23 avril 2012:
    - Leonzio ed Eurilla, 1719, Alessandro Scarlatti, Oeuvres Diverses
    - Pericca e Varrone, 1714, Alessandro Scarlatti, Oeuvres Diverses
  • vendredi 27 avril 2012:
    - Achille in Sciro, Pietro Metastasio, Opéra
  • samedi 28 avril 2012:
    - La Rappresentatione di Anima e di Corpo, 1600, Emilio de' Cavalieri, Oratorios
    - Le lagrime d'Erminia, 1623, Biagio Marini, Madrigaux
  • lundi 30 avril 2012:
    - Ino, Georg Philipp Telemann, nouvelle traduction, Cantate
  • mercredi 9 mai 2012:
    - L'Amour & Bacchus aux Enfers, Ballet
  • lundi 14 mai 2012:
    - Bradamante, 1707, Louis La Coste, Opéra
    - Les Plaisirs de la Paix, 1715, Thomas-Louis Bourgeois, Ballet
    - Musikalische Exequien, Heinrich Schütz
    - Il Barcheggio, 1681, Alessandro Stradella,     Sérénade
  • mardi 15 mai 2012:
    - Orion, 1728, Louis La Coste, Opéra
  • jeudi 18 mai 2012:
    - Alessandro nelle Indie, Livret de Pietro Metastasio, Opéra

 

Les futures réalisations

Théonoé, Tragedie en Musique
La Naissance de Venus, Tragedie en Musique
Le Pastor-Fido, Pastorale Heroïque
Achille & Deidamie, Tragedie en Musique
Arion, Tragedie en Musique
Medée & Jason, Tragedie en Musique
Théonoé, Tragedie en Musique
Manto la Fée, Tragedie en Musique
Les Graces, Ballet Héroïque

Ajax, Tragedie en Musique, dans sa version entière

 

visiteurs à ce jour

haut de page